Примери коришћења Apprehending на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Apprehending the suspect.
Don't try apprehending him alone.
Apprehending poachers is dangerous business.
How do you plan on apprehending him?
Kako planiraš da ga uhvatiš?Apprehending a criminal is up to the police.
New Calls for Apprehending Karadzic, Mladic.
Novi pozivi za hapšenje Karadžića i Mladića.Sheriff, I am much obliged for your assistance in apprehending.
Why was apprehending Sully Sullivan such a priority for you?
Zašto je hvatanje Salija bio prioritet za vas?I'd like to urge strong caution in apprehending the suspect.
Hteo bih da napomenet visok oprez pri hvatanju osumnjičenog.Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.
Hvatanje maskiranog muškarca bi unapredilo Hirovo emotivno stanje.Dr. Valentin Narcisse assisted the Bureau in apprehending the suspect.
All the deadlines for apprehending the fugitives have been broken," Draskovic said in a written statement Friday.
Svi krajnji rokovi za hapšenje begunaca su prekršeni», ukazao je Drašković u pisanom saopštenju objavljenom u petak.And while they're grateful for all our efforts- In apprehending Agent Turoff.
Zahvalni su za sve naše napore u hvatanju agentkinje Turof.I'm more concerned with apprehending the person who is depraved and disturbed enough to drag someone around from the bumper of their car.
Више ме брине хватање особе која је довољно поремећена да вуче некога около везаног за браник свог аута.As Canadian ambassador I condemn America's actions in apprehending Terrance and Phillip.
If you aid us in apprehending John Dillinger, I give you my word I will do everything I can to influence Bureau of Immigration to let you stay in America.
Ako nam pomognete u hapšenju Džona Dilindžera, dajem vam rec da cu uciniti sve da uticem na imigracioni biro da vas ostavi u Americi.You will lend your assistance in discovering and apprehending all persons who may be concerned.
Dobicete svu neophodnu pomoc u otkrivanju i hapšenju svih osoba koje mogu biti umešane.Important evidence was essentially ruined- footprints trampled,evidence handled by numerous people- which seriously hurt the chances of apprehending the perpetrator.
Важни докази су у суштини били уништени- отисци стопала су поткопани,докази којима руководе бројни људи- што озбиљно повређују шансе за хапшење починиоца.Letting Croatia begin talks without apprehending Gotovina would send an unclear message to those who have surrendered, such as former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, he added.
Omogućavanjem Hrvatskoj da počne razgovore bez hapšenja Gotovine poslala bi se nejasna poruka onima koji su se predali, poput bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja, dodao je on.I think all you men of the police force deserve the highest praise for apprehending the murderer so quickly.
Naravno. Mislim da svi policajci zaslužuju samo pohvale za tako brzo hvatanje ubice.Anything that can move us toward apprehending the remaining PIFWCs(persons indicted for war crimes) is something that's supported by SFOR." He added that at-large war crimes indictees are a hindrance to reforms in the country.
SFOR podržava sve što može da nas približi hapšenju preostalih PIFWCs( lica optužena za ratne zločine)». On je dodao da su optuženici koji se nalaze u bekstvu smetnja reformama u ovoj zemlji.The integration of action and confession continue to be vital today,as do practices of community discernment in apprehending what is true.
Интеграција акције и признања настављају да буду витална и данас, као ипраксе заједнице расуђивања у хватању шта је истина.Journalist Ivana Gudovic said that the delay in detecting and apprehending perpetrators who ordered the killings and attacks on journalists, and political pressures, is the main obstacle to the freedom of the media in Montenegro.
Novinarka Ivana Gudović kaže da je kašnjenje u otkrivanju i hapšenju počinilaca koji su naredili ubistva i napade na novinare i političke pritiske glavna prepreka slobodi medija u Crnoj Gori.I'd like to say how very proud I am of the swift andefficient work that my department has done in tracking down and apprehending this dangerous criminal.
Želim da kažem da se ponosim brzim iefikasnim radom koji je moje odeljenje uložilo u pronalaženje i hapšenje ovog opasnog kriminalca.The full co-operation of all states,especially in apprehending all war crimes indictees, is a key prerequisite for achieving the objectives of the completion strategy, according to the Security Council resolution.
Puna saradnja svih zemalja,posebno u hapšenju svih osoba optuženih za ratne zločine, predstavlja glavni preduslov za postizanje ciljeva iz strategije za zaključenje rada suda, navodi se u rezoluciji Saveta bezbednosti.The international community has made it clear that it expects the authorities in Bosnia-Herzegovina to cooperate fully with the ICTY,playing a proactive role in apprehending all remaining indictees and dismantling their support networks.
Medjunarodna zajednica je jasno stavila do znanja da od vlasti u BiH očcekuje da u potpunosti saradjuju sa Krivičnim tribunalom u Hagu, te daimaju proaktivnu ulogu u hapšenju svih preostalih optuženika i razbijanju mreža njihovih pomagača.Apprehending Radovan Karadzic and 20 other war crimes indictees is one of the unfinished tasks that NATO-led peacekeepers hope to complete before leaving Bosnia and Herzegovina(BiH), SFOR commander Gen William Ward said on Tuesday(20 May).
Hapšenje Karadžića i 20 drugih lica optuženih za ratne zločine predstavlja jedan od nezavršenih zadataka koje snage NATO-a žele da obave pre odlaska iz Bosne i Hercegovine( BiH), rekao je u utorak( 20. maja) komandant SFOR-a Vilijam Vord.They should cooperate with other archivists andlaw enforcement agencies engaged in apprehending and prosecuting persons suspected of theft of archival records.
Они треба дасарађују са својим колегама и службама надлежним за хватање и гоњење особа осумњичених за крађу архивске грађе.Separately, in an interview published by Dnevni avaz on Tuesday, EUFOR Commander Major General David Leakey said that if BiH really wants to enter the Euro-Atlantic structures,authorities should assume responsibility for apprehending ICTY indictees.
Inače, u intervjuu koji je u utorak objavio Dnevni avaz, komandant EUFOR-a general-major Dejvid Liki izjavio je da bi, ako BiH zaista želi da uđe u evroatlantske strukture,vlasti trebalo da preuzmu odgovornost za hapšenje haških optuženika.Its personnel will be tasked with assisting the BiH authorities on defence reform,counter terrorism and apprehending war crimes indictees sought by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).
Njegovo osoblje biće zaduženo za pružanje pomoći vlastima BiH u reformi odbrane,borbi protiv terorizma i hapšenju optuženih za ratne zločine koje traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
