Sta znaci na Srpskom BEING PUBLISHED - prevod na Српском

• објављивања
• је објављен
• се објављује
• je objavljena

Примери коришћења Being published на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whens the magazine being published?".
U kom stručnom časopisu je objavljena?".

After being published by the“World Health Organization” and after being used by the agricultural sector in Europe that made it a part of its regulation, HACCP has become the cornerstone of all food safety systems.
Nakon što ga je objavila" Svetska zdravstvena organizacija FAO/ WHO" i nakon što ga je preuzeo evropski poljoprivredni sektor i njegovo zakonodavstvo, HACCP je postao temelj svih sistema bezbednosti hrane.

How did you feel seeing your first book being published?
Kako si se osećao kada je objavljena tvoja prva knjiga?

It was a hit, within a year being published in nearly 300 newspapers.
То је био хит, током годину дана објављен у скоро 300 новина.

Yesterday marked the 20 th anniversary of the first Harry Potter book being published.
Juče je obeležen dvodecenijski jubilej objavljivanja prve knjige o Hariju Poteru.

Changes become valid upon being published on this website, or when users are informed of them.
Promene stupaju na snagu objavljivanjem na ovoj adresi ili kada su korisnici o njima obavešteni.

In fact, he composed many of his earliest works for the girls to perform with his first collection being published in 1705.
Заправо, он је компоновао многе од својих најранијих дела за девојчице да наставе са својом првом колекцијом која се објављује 1705. године.

This Law shall enter into force eight(8) days after being published in the Official Gazette of Brcko District of BiH.
Овај закон ступа на снагу осам( 8) дана након објављивања у“ Службеном гласнику Брчко Дистрикта БиХ”.

For these reasons they have attracted huge academic and industrial interest, with thousands of papers on nanotubes being published every year.
Из тих разлога су привукле велику академску и индустријску интерес, уз хиљаде радова на наноцеви се објављује сваке године.

The article was removed shortly after being published, but a version of the article can still be read using Google cache.
Izveštaj je uklonjen bez objašnjenja, samo nekoliko sati po objavljivanju, ali verzija članka( bez izveštaja) se i dalje može pročitati pomoću Google cache.

You can indicate the signs by which comments will be queued for moderation before being published or will appear in the"Spam" list.
Можете назначити знакове по којима ће коментари бити стављени у ред чекања за модерирање пре него што се објаве или ће се појавити у" Спам" листи.

After being published by FAO/WHO(Food and Agriculture Organization/World Health Organization) and after being taken over by the European food industry and its legislation, HACCP forms the basis of all food safety systems.
Nakon što ga je objavila" Svetska zdravstvena organizacija FAO/ WHO" i nakon što ga je preuzeo evropski poljoprivredni sektor i njegovo zakonodavstvo, HACCP je postao temelj svih sistema bezbednosti hrane.

By the delivery of a Bid after the amendments and/or the adaptations being published, the Registered Participant submits to the new version of the Intraday Allocation Rules.
Доставом Понуде, пошто се објаве измене и/ или усклађивања, Регистровани учесник прихвата нову верзију Правила за унутардневне алокације.

The Greatest Gift was eventually made into an actual published work in 1944, one year after Stern had sent it out as a Christmas present, being published in Reader's Scope magazine.
Највећи поклон је на крају постао стварно објављен рад 1944. године, годину дана након што га је Стерн послао као божићни поклон, објављен у магазину Реадер' с Сцопе.

The Jerusalem Post article was removed shortly after being published, but a version of the article can still be read using Google cache.
Izveštaj je uklonjen bez objašnjenja, samo nekoliko sati po objavljivanju, ali verzija članka( bez izveštaja) se i dalje može pročitati pomoću Google cache.

The fifth was rescinded the next day due to pressure from the Royal Governor and the Council, and the Governor made it his business to keep the first four resolutions from being published in the Virginia Gazette.
Пети је поништен следећег дана због притиска од гувернера Краљевине и Савета, а гувернер је донео своје пословање да одржи првих четири резолуције од објављивања у листу Вирџинија.

Citing the Supreme Court's decision, which was taken about a month before being published on Monday, reports said the defence team's appeal, including demands that the men be released or granted a retrial, had been turned down.
Citirajući odluku Vrhovnog suda, koja je donesena mesec dana pre nego što je objavljena u ponedeljak, mediji su javili da je odbačena žalba advokata odbrane, uključujući i zahteve da osuđeni budu pušteni ili da im se ponovo sudi.

As reported by the British Telegraph, his colleagues discovered that the latest work of a well-known physicist is currently under scrutiny before being published in"one of the world's largest scientific journals".
Како преноси британски" Телеграф", његове колеге су откриле да је посљедњи рад чувеног физичара тренутно на проверама прије објављивања у" једном од највећих свјетских научних журнала".

Besides the initial amount she was paid when the photo was taken, she never saw a dime for it after, even though it made Hefner millions thanks to it instantly propelling his magazine into wide circulation, selling around 54,000 issues within week of that first issue being published.
Осим почетног износа који је платила када је фотографија снимљена, она никада није видела ни један диме за то, иако је Хефнеровим милионима захваљујући томе одмах покренуо магазин у широк промет, продавао је око 54. 000 проблема у недељи од тог првог издања објављен.

The Cat in the Hat was published in 1957 and went on to sell around one million copies in the first three years after being published, allowing Geisel to stop working in advertising and to focus on writing children's books.
Цат ин тхе Хат је објављен 1957. године и продао је око милион примерака у прве три године након што је објављен, омогућавајући Геиселу да престане да ради у рекламирању и да се фокусира на писање дечијих књига.

You acknowledge that any information that you submit into any environment that is visible to others(e.g. blogs, forums and discussion pages) will result in such information being published in like manner.
Vi priznajete da bilo kakvi lični podaci koje date našim Servisima ili internet sajtu koji je tipično vidljiv i drugima( na primer, blogovi, forumi i stranice za diskusiju) može da rezultira objavljivanjem takvih podataka čime oni postaju vidljivi drugima.

Very shortly before Lemaître, another scientist also hit on similar ideas as Lemaître concerning the expansion of the universe, Alexander Friedmann, whose work was little known despite being published in the well-known Zeitschrift für Physik and that he had shared his ideas with Einstein, which Einstein at the time dismissed- a fact which later became one of Einstein's biggest regrets of his scientific career.
Врло мало пре Лемаитреа, други научник је такође погодио сличне идеје као што је Лемаитре о проширењу универзума, Алекандер Фриедманн, чији је посао био мало познат упркос томе што је објављен у познатом Зеитсцхрифт фур Пхисик и да је дијелио своје идеје са Еинстеином, које је тада одбацио Еинстеин- чињеница која је касније постала једна од највећих жаљења Ајнштајна у његовој научној каријери.

Unfortunately for Lemaître, his Nobel Prize-worthy paper(though at the time astronomers couldn't win Nobel Prizes for their work in astronomy as it wasn't yet considered part of Physics) had little impact on the scientific community due to it being published in a journal hardly read outside of Belgium.
Нажалост, за Лемаитре, његов добитник Нобелове награде( иако у то вријеме астрономи нису могли добити Нобелове награде за свој рад у астрономији јер још није био део физике) није имао никаквог утицаја на научну заједницу због тога што је објављен у часопису који је једва читао ван Белгије.

As reported by the British Telegraph, his colleagues discovered that the latest work of a well-known physicist is currently under scrutiny before being published in"one of the world's largest scientific journals".
Kako prenosi britanski„ Telegraf“, njegove kolege su otkrile da je poslednji rad čuvenog fizičara trenutno na proverama pre objavljivanja u„ jednom od najvećih svetskih naučnih žurnala“.

This was published on the Swiss registration.
Šta je objavljeno u švajcarskom listu.

These videos are published by.
Ови снимци су објављени од стране.

This article is published for informational purposes only.
Овај чланак је објављен само у информативне сврхе.

His collected essays were published in 1914.[1].
Његови сабрани есеји објављени су 1914.[ 1].

In 1987, her autobiography was published, titled Coccinelle par Coccinelle.
Године 1987. објављена је њена аутобиографија под називом Цоццинелле пар Цоццинелле.

The game was published, and distributed by Electronic Arts.
Игру је објавио и дистрибуирао Electronic Arts.