Sta znaci na Srpskom CAN'T KEEP UP - prevod na Српском

• ne mogu da prate
• не могу да држе
• ne uspevaju da održe
• не може да издржи

Примери коришћења Can't keep up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Man, I can't keep up.
Čovek, ja ne mogu da pratim.

Can't keep up with these motorcycles.
Ne mogu da pratim motocikle.

My feet can't keep up.
Moja stopala ne mogu da prate.

King Peppy, some of the others can't keep up.
Краљ Пепи, неки не могу да држе корак.

Many can't keep up with your pace.
Mnogi ne mogu da prate vaš tempo.

After a while, your ticker can't keep up.
После неког времена уређај не може да издржи.

I just can't keep up with the language.
Ја једноставно не могу да држе корак са језиком.

The net result is a speedometer that can't keep up.
Rezultat je brzinomer koji to ne može da prati.

Can't keep up, don't join up, right?
Не могу да држе корак, не придруже горе, зар не?.

Well, whoever he is, I'm surehe can't keep up with you.
Pa, ko god da je, ne može da drži tvoj ritam.

Cons can't keep up with the latest in gadgetry or anything else.
Zatvorenici ne mogu pratiti zadnje spravice ili nešto drugo.

It's not my fault your friends can't keep up!
Није моја кривица твоји пријатељи не може да држи корак!

A lone sea lion can't keep up with their rapid reactions.
Usamljeni morski lav ne može da drži korak sa njihovim brzim reakcijama.

Our technology evolves so fast that laws can't keep up with it.
Kako se tehnologija brzo razvija, postojeći zakoni ne uspevaju da održe korak s njom.

When the mitochondria can't keep up with energy consumption by renewing the ATP, the production of lactate becomes absolutely necessary to prevent acidosis(Robergs et al., 2004).
Када митохондрије не могу пратити потрошњу енергије обнављање ATP, производња лактата постаје апсолутно неопходно да спречи ацидозе( Робергс ет ал., 2004).

They're a bunch of civil servants who can't keep up with what I'm saying.
Oni su gomila državnih službenika koji ne mogu pratiti ono što govorim.

But as soon as obvious changes in the state of things come about, a handful of students can't keep up.
Ali čim nastanu očigledne promene u stanju stvari, pregršt učenika ne može da prati.

Question: If those in charge of the Assistance Centers or Falun Dafa Associations can't keep up with the progress of Fa-rectification and aren't able to hear out criticism….
Pitanje: Ako oni koji su na čelu Asistentskih centara i Falun Dafa asocijacija ne mogu da prate napredak Fa-ispravljanja i nisu sposobni da čuju kritiku….

If your coworkers can't keep up when you explain a complex idea, or are opposed to reworking the way things have"always been done," it might be a sign that they're not intellectually challenging you.
Ako kolege ne mogu da vas prate kada im objašnjavate kompleksnu ideju, ili žele da rade stvari„ kako su se oduvek radile“, to bi mogao da bude znak da vam nisu intelektualno izazovni.

That sounds like loser talk… from someone who can't keep up with a girl.
То звучи као лузер разговор… од некога ко не може да држи корак са девојком.

LDL levels fall, because the liver can't keep up with fructose removal, but the supply of lactate, a fuel that can travel freely in the blood(does not have to be packaged up inside LDL particles) saves the day for the heart, which would otherwise feast off of the fats provided by the LDL particles.
LDL падају, јер јетра не може да издржи уклањање фруктозе, али снабдевање лактатом, гориво које може слободно да путује у крви( не мора да буде упаковано у LDL честице) штеди дан за срце, које би иначе уживале у масноћама које обезбеђују LDL честице.

So far, technology has been advancing so quickly that legislation can't keep up with it.
Kako se tehnologija brzo razvija, postojeći zakoni ne uspevaju da održe korak s njom.

Some people think the age difference is a problem, but I can't keep up with him.
Неки људи мисле да је разлика у годинама је проблем али ја не могу да држе корак са њим.

Many standards are still a hybrid of analog and digital components that can't keep up with changing demands.
Многи стандарди су још увијек хибрид аналогних и дигиталних компоненти које не могу пратити промјењиве захтјеве.

Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.
Ili, što je još važnije, HIV, gde se virus razvija toliko brzo, da vakcine koje su napravljene danas ne mogu pratiti tolike evolutivne promene.

According to Symantec's Internet Security Threat Report, attackers have unleashed more than 286 million distinct malicious programs in 2010, creating a challenge for traditional signature-based security solutions that can't keep up with this volume of attacks.
Na osnovu Symantec-ovog izveštaja o bezbednosti na Internetu, Internet Security Threat Report, u 2010. godini napadači su„ pustili“ više od 286 miliona različitih zlonamernih programa, postavljajući izazov za tradicionalna bezbednosna rešenja zasnovana na potpisima koja ne mogu da prate ovoliki obim napada.

Many cannot keep up their former pace.
Mnogi ne mogu da prate vaš tempo.

Many say their salaries cannot keep up with rising prices.
Mnogi kažu da njihove plate ne mogu da prate povećanje cena.

Couldn't keep up the pressure.
Nije mogla da izdrži pritisak.

The Earth cannot keep up.
Zemlja ovo ne može da izdrži.