Sta znaci na Srpskom CANNOT AGREE - prevod na Српском

• не могу да се договоре
• ne mogu se složiti
• ne mogu da pristanu

Примери коришћења Cannot agree на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cannot agree with you this time.
Ne mogu se složiti s tobom ovaj put.

This time I cannot agree with you.
Ne mogu se složiti s tobom ovaj put.

What happens when parents cannot agree?
Шта се дешава када родитељи не могу да се договоре?

Sorry, cannot agree with you.
Izvini, ali ne mogu se složiti sa tobom.

You vile creatures cannot agree.
Ти виле створења не могу да се договоре.

Parties cannot agree differently.
Se strane ne dogovore drugačije.

What happens if the parents cannot agree?
Шта се дешава када родитељи не могу да се договоре?

Parties cannot agree differently.
Se stranke ne dogovore drugačije.

But what happens when the parents cannot agree?
Шта се дешава када родитељи не могу да се договоре?

Serbia and the Serbs cannot agree to Kosovo's recognition.
Srbija i Srbi ne mogu da pristanu na priznanje Kosova.

But rather, an alternative for those patients who, for one reason or another, cannot agree to surgery.
Уместо тога, алтернатива за оне пацијенте који из неког разлога не могу да пристану на операцију.

If the arbitrators nominated by each party cannot agree on the appointment of the chairman, the chairman shall be appointed by the ICC Court.
Ако се арбитри које је именовала свака Страна не могу договорити о именовању председника, председника именује Суд Међународне привредне коморе.

General elections were held in October 2010, but the political process has stalled since then because the country's two entities cannot agree on the division of power.
Opšti izbori održani su u oktobru 2010, ali je politički proces od tada stao zato što dva bosanska entiteta ne mogu da se dogovore o podeli vlasti.

I understand the reasons behind your request, but cannot agree to recognize our son George as legitimate.".
Razumem razloge tvog zahteva, ali ne mogu se složiti da priznam našeg sina Džordž kao zakonitog.".

Finland and Russia cannot agree on the ownership of a 1.5 billion-euro art collection that went down on a stricken vessel in the Baltic Sea in the mid-18th century.
Русија и Финска не могу да се договоре коме припада колекција уметничких слика вредна 1, 5 милијарди евра у једрењаку који је потонуо у 18. веку.

However, WRC Promoter's chief Oliver Ciesla said that 14th event is doubtful because Croatia Rally organiser cannot agree to summer date while Rally New Zealand had no support due to budgetary reasons.
Međutim, WRC promoter Oliver Ciesla izjavio je da je 14. reli veoma neizvestan jer organizatori iz Hrvatske ne mogu da pristanu na letnji datum, dok Novi Zeland nije imao podršku zbog budžetskih razloga.

Kallistos also cannot agree with the Russian Church's response to Constantinople's actions:“At the same time, I am troubled by the actions of the Patriarch of Moscow, Patriarch Kirill and the Russian Church.
Митрополит Калист се такође не може сложити са одговором Руске Цркве на радње Цариграда:- Истовремено, узнемирен сам због радњи патријарха московског Кирила и Руске Цркве.

Interinsurance company arbitrations occur when two different auto insurance companies cannot agree on liability(or fault) and both parties are members of an interinsurance company arbitration association.
Арбитража интервентног друштва се дешава када се двије различите ауто-осигуравајуће компаније не могу договорити о одговорности( или кривњи) и обје стране су чланице арбитражног удружења међуосигуравајућег друштва.

If they[Taliban] cannot agree to a cease-fire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people, then it probably doesn't have the power to negotiate a meaningful agreement anyway.
Ако не могу да пристану на прекид ватре током веома важних мировних разговора и ако чак убију 12 невиних људи, онда вероватно немају снаге да преговарају о смисленом споразуму.

In view of the anti-German agitation of international Jewry, Germany cannot agree that the formation of a Palestine Jewish state would help the peaceful development of the nations of the world.
У смислу анти-немачке агитације међународног јеврејства, Немачка се не може сложити да би формирање Палестинске Јеврејске државе допринело мирном развитку нација у свету“.

But if you cannot agree among yourselves, I hope I shall be able to show agreement with you all by bestowing upon all of your parties the same love and the same readiness to satisfy the true desire of each one of them.
Али ако ви не можете да се сложите између себе, ја се надам да ћу ујединити све ваше групе тиме што ћу им свима указати једнаку љубав и једнаку спремност да изиђем у сусрет истинском стремљењу сваке групе.

But where you cannot agree among yourselves, I hope I shall be able to bring agreement to you by bestowing upon all your sects the same love and the same readiness to satisfy the true desire of each.
Али ако ви не можете да се сложите између себе, ја се надам да ћу ујединити све ваше групе тиме што ћу им свима указати једнаку љубав и једнаку спремност да изиђем у сусрет истинском стремљењу сваке групе.

Exactly, couldn't agree more.
Upravo to, ne mogu se više složiti.

Couldn't agree with you more.
Ne mogu se bolje složiti s tobom.

But experts can't agree on who is responsible.
A nadležni ne mogu da se dogovore ko je nadležan.

Couldn't agree with you more.
Ne mogu se više složiti sa vama.

As for similarities with Dafa, I can't agree with you.
Što se tiče sličnosti sa Dafom, ja se ne mogu složiti s tobom.

Can't agree with your partner on where to spend the holidays?
Sa partnerom ne možete da se dogovorite kuda ćete na odmor?

Interestingly my husband and I couldn't agree on boys' names.
Muž i ja nismo mogli da se dogovorimo oko imena deteta.

We just can't agree on what that is.
Једноставно се не можемо сложити о томе шта је то.