Sta znaci na Srpskom CODIFICATION - prevod na Српском

• кодификацију
• кодификација
• кодификације
• кодификовања

Примери коришћења Codification на Енглеском и њихови преводи на Српски

Justinian's codification of Roman Law.
Јустинијанова кодификација римског права.

The Day of the Directorate for Standardization Codification and Metrology.
Дан Дирекције за стандардизацију кодификацију и метрологију.

It was the codification of the first ever literary language of Slovaks.
Била је то кодификација првог књижевног језика Словака.

The Directorate for Standardization Codification and Metrology.
Дирекција за стандардизацију кодификацију и метрологију.

The codification of professional ethics is an exceptionally important part of this reform.
Кодификација професионалне етике изузетно је важан део ове реформе.

New Insights on the Codification of Private Law.
Неопходност доношења кодификације на плану приватног права.

A unique certificate is assigned a unique number in accordance with the codification rules.
Јединственом сертификату додељен је јединствени број у складу са правилима кодификације.

This is possible through their unified geographic codification, which lies at the very basis of the definition of the theory.
То је могуће кроз њихову обједињену географску кодификацију, која се налази у основи дефиниције територије.

The codification of Welsh law has been traditionally ascribed to Hywel Dda, king of most of Wales between 942 and his death in 950.
Кодификација велшког закона традиционално је приписана Хивелy Дда, краљу већине Велса између 942. и његове смрти 950.

Last year, Bulgaria donated software to Serbia for codification in the defence system, leading to adherence with NATO and EU standards.
Bugarska je prošle godine poklonila Srbiji softver za kodifikaciju u sistemu odbrane, što vodi usklađivanju sa standardima NATO i EU.

The International Law Commission was established by the UN General Assembly in 1947, in order to facilitate the progressive development and codification of international law.
Комисију УН за међународно право је 1947. године установила Генерална скупштина УН-a са циљем кодификовања и прогресивног развоја међународног права.

The Directorate for Standardization, Codification and Metrology is the highest professional body in the field of material standardization.
Дирекција за стандардизацију, кодификацију и метрологију је највиши стручни орган у области материјалне стандардизације.

But the majority of Slovak scholars, including the Catholics(using Bernolák's codification until then), welcomed the notion of codification..
Али већина словачких научника, укључујући и католике( који су до тада користили Бернолакову кодификацију), поздравила је идеју кодификације..

Salic law provided written codification of both civil law, such as the statutes governing inheritance, and criminal law, such as the punishment for murder.
Салијски законик је пружао писану кодификацију грађанског право, као што су статути наслеђивања, и кривичног права, као што је казна за убиство.

That theory starts from a general semiotics, and its conclusion is that„realisation, communication and codification“ constitute a triple function„of something that is expressed as a sign.
Та теорија полази од опште семиотике, а њен је закључак да„ остварење, комуникација и кодификација“ образују тројну функцију„ нечега што се испоставља као знак“.

Justinian codification remained valid in the empire for nine centuries, and was a basis for Serbian Medieval law- the Nomokanon of Saint Sava and the Code of Emperor Stefan Dušan.
Јустинијанова кодификација је у царству важила још читавих девет векова, а на њеним основама је настало и српско средњовековно право- Номоканон Светог Саве и Законик цара Стефана Душана.

As a figure keen to maintain his prestige as an Enlightened Absolutist, codification of the laws was a desirable response to his un-Enlightened break of the'rule of law'.
Као фигура која жели да задржи свој престиж просветљеног апсолутисте, кодификација закона била је пожељан одговор на његово непросветљено кршење' владавине закона'.

Codification of information work in museums("Proto-Documentation" period, the First Standards, Standards following international conventions, System of implementation in national legislation).
Кодификације информацијске делатности у музејима(« протодокументацијски» период, Први стандарди, Стандарди након међународних конвенција, Систем имплементације у национално законодавство).

He authored several school-level textbooks and his Slovnica hrvatska published in 1871 was both a standard high-school textbook and a norm and codification of standard language for the period.
Написао је неколико уџбеника на школском нивоу, а његова Slovnica hrvatska published 1871. била је и стандардни средњошколски уџбеник и норма и кодификација стандардног језика за тај период.

It may also be wise to have the codification of new standards fall under the remit of such a nonpartisan commission given that the world now has much more globalized media and political consultancies.
Такође би било паметно да у надлежности нестраначке комисије буде и кодификација нових стандарда, будући да су у данашњем свету медији и услуге политичког консталтинга доста глобализованији.

The Centre will monitor the situation as regards freedom of confession and cultural pluralism and the codification of different problems so as to draft specific proposals on how to address the abovementioned.
Центар ће проверавати ситуацију у погледу слободе религије и културног плурализма, као и кодификовања различитих проблема, како би се израдили конкретни предлози за њихово решавање.

Belgrade is a birthplace of the Non-Aligned Movement, one of the broadest international groupings second only to the United Nations, credited with huge merits for the freedom of colonized nations, democratization of the United Nations, and codification of the international law.
С друге стране, Београд је родно место Покрета несврстаних земаља, најшире међународне групације после Уједињених нација, која има огромне заслуге за слободу колнијализованих народа, демократизацију Уједињених нација и кодификацију међународног права.

On the occasion of July 5- the Day of the Directorate of Standardization, Codification and Metrology, I extend my heartfelt greetings to members of the Directorate on behalf of members of the Serbian Armed Forces and myself.
Поводом 5. јула- Дана Дирекције за стандардизацију, кодификацију и метрологију, у име припадника Војске Србије и своје лично, припадницима Дирекције упућујем срдачне честитке.

The formation of an independent Czechoslovak state brought about a new dimension in the development of the Faculty of Law, which as a research centre contributed to the codification and unification of the legal system in the new state.
Формирање независне Чехословачке државе довео је нову димензију у развоју Правног факултета, који као истраживачки центар допринео кодификације и уједињење правног система у новој држави.

Wm Theodore de Bary, an East Asian studies expert, describes that"The final process of collection and codification of the Quran text was guided by one over-arching principle: God's words must not in any way be distorted or sullied by human intervention.
Вм Теодор де Бари, стручњак за источноазијске студије, описује да је" коначан процес сакупљања и кодификације текстова Курана водио један преовлађујући принцип: Божје речи на било који начин не смеју бити искривљене или сукобљене људском интервенцијом.

NATO codification was described by the Ministry of Defence of the Republic of Serbia as“common language of logistics” and is a procedure by which each part of the weapons, military equipment and spare parts used in the armed forces of NATO countries and others is uniquely named, described, grouped and assigned a codification number- NATO Stock Number.
НАТО кодификација је" заједнички језик логистике" и поступак којим се сваки део наоружања, војне опреме и резервних делова који се користе у оружаним снагама НАТО земаља и других, једнобразно именује, описује, групише и додељује му се кодификациони број- NATO Stock Number( NSN).

While the development of national music, films and graphic arts had been encouraged in the Republic of Macedonia, the greatest cultural effect came from the codification of the Macedonian language and literature, the new Macedonian national interpretation of history and the establishment of a Macedonian Orthodox Church.
Док развој националне музике, филмова и ликовне уметности охрабриван у Македонији, највећи културни утицај је дошао од кодификације македонског језика и књижевности, нове македонске националне интерпретације историје и успостављање Македонске православне цркве.

Greetings on the Day of the Directorate of Standardization, Codification and MetrologyThursday, 4.7.2019| CHOD's ActivitiesThe Chief of the Serbian Armed Forces General Staff, General Milan Mojsilović has extended his congratulations on the occasion of July 5- the Day of the Directorate of Standardization, Codification and Metrology.
Čestitka povodom Dana Direkcije za standardizaciju, kodifikaciju i metrologijuČetvrtak, 4. 7. 2019| Aktivnosti NGŠNačelnik Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović čestitao je 5. jul- Dan Direkcije za standardizaciju, kodifikaciju i metrologiju. Share Tweet Share ČESTITKA KOLEKTIVU DIREKCIJE ZA STANDARDIZACIJU, KODIFIKACIJU I METROLOGIJU POVODOM 5.

With the professional and dedicated work, you contribute considerably to strengthening the Serbian Armed Forces and the Defence System as a whole through the adoption of standards of the Republic of Serbia Defence System, the codification of equipment and the management of metrology activities in the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces.
Професионалним и преданим радом у великој мери доприносите јачању Војске Србије и система одбране у целини, кроз доношење стандарда система одбране Републике Србије, кодификацију средстава и руковођење метролошком делатношћу у Министарству одбране и Војсци Србије.

The Directorate for Standardization, Codification and Metrology of the Directorate for Defense Technologies was officially marked in the presence of representatives of the organizational units of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, representatives of the Defense Industry companies, as well as representatives of the Institute for Standardization of Serbia and the Directorate for Measures and Precious Metals of Serbia.
Дан Дирекције за стандардизацију, кодификацију и метрологију Управе за одбрамбене технологије свечано је обележен у присуству представника организационих целина Министарства одбране и Војске Србије, представника предузећа Одбрамбене индустрије, као и представника Института за стандардизацију Србије и Дирекције за мере и драгоцене метале Србије.