Sta znaci na Srpskom CONTENDING - prevod na Српском

• препирући
• tvrdeći
• се бори

Примери коришћења Contending на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet Michael the archangel, when contending with the devil he.
А Михаило Арханђел, када препирући се са ђаволом говораше о.

Besides contending with violent drug gangs operating across the region and deep inside the United States, Mr Kelly also was responsible for the prison for war on terror detainees at Guantanamo Bay, Cuba.
Поред борбе са насилним нарко-бандама које делују широм региона и дубоко у САД, Кели је био надлежан и за затвор Гватанамо на Куби, у којем су били осумњичени за тероризам.

Yet Michael the archangel when contending with the devil he disputed about the.
Архангел Михаил, када препирући се ђаволом говораше о телу.

Contending that higher education is not a privilege but a universal right, they also aim to derail a new government policy of offering free tuition only to those students who pass exams on time.
Tvrdeći da visoko obrazovanje nije privilegija nego univerzalno pravo, oni takođe nameravaju da otklone novi vladin program nuđenja besplatnog školovanja samo onim studentima koji polažu ispite na vreme.

Some have criticized inheritance, contending that it locks developers into their original design standards.
Неколицина је критиковала наслеђивање, тврдећи да ограничи девелопере у њихове оригиналне дизајнерске стандарде.

Grove Press is calling book the“poignant” story of growing up in different worlds and contending with a famous and unpredictable father.
Издавач Publisher Grove Press је књигу назвао„ изузетно актуелном“ причом о постајању у различитим световима и борбе са светски познатим непредвидивим оцем.

In October 2012, Johnson announced that he would be leaving Maker Studios, contending that they had been pressuring him to sign a new contract that limited his access to his AdSense account and would reportedly take 40% of his earnings from the series.
У октобру 2012. године, Џонсон је објавио да ће напустити Maker студио, тврдећи да врше притисак на њега да потпише нови уговор, који му ограничава приступ Adsense налогу и да мора да да 40% од своје зараде из серије.

When her son became famous, Debbie was unimpressed by suggestions that she was a less-than-ideal mother, contending that she sheltered him and was responsible for his success.
Kada joj je sin postao poznat, Debi nije bila impresionirana komentarima da je manje nego idealna majka, tvrdeći da je Maršalu pružila sigurnost i da je odgovorna za njegov uspeh.

Tschaepe also addresses the guess made in a coin flip, contending that it merely represents an extremely limited case of guessing a random number.
Тшепе такође адресира погодак у окретању новчића, тврдећи да то само репрезентује екстремно лимитиран сличај погађања насумичног броја.

Deputy Prime Minister and G17 Plus party leader Mladjan Dinkic said Gazprom snapped up the oil company for much less than its real value, contending the country could have gotten up to 800m euros from the sale.
Potpredsednik vlade i lider stranke G17 Plus Mlađan Dinkić rekao je da se Gazprom dočepao naftne kompanije za mnogo manju cenu od njene stvarne vrednosti, tvrdeći da je zemlja mogla dobije do 800 miliona evra od prodaje.

A comic story of Spanish immigrants to the United States contending with their two cultures, Chromos went on to be nominated for the National Book Award in 1990.
Chromos, комична прича шпанских емиграната у САД која се бори с двема културама, номинована је за националну књижевну награду 1990. године.

The United States has threatened to sanction Turkish companies involved in the TurkStream project, contending that the pipeline strengthens Europe's energy dependence on Russia.
Сједињене Државе су запретиле санкцијама турским компанијама укљученим у пројекат изградње Турског тока, тврдећи да гасовод јача енергетску зависност Европе од Русије.

But he alleged"numerous irregularities" in his capture, contending that he had been kidnapped three days before the initial announcement of his arrest on July 21st.
On je međutim naveo da je bilo" brojnih nepravilnosti" prilikom njegovog hapšenja, tvrdeći da je bio otet tri dana pre nego što je 21. jula prvi put saopšteno da je uhapšen.

Lincoln would preach sermons to his family against cruelty to animals,“contending that an ant's life was, to it, as sweet as ours”.
Линколн би проповедао проповеди својој породици против окрутности према животињама," тврдећи да је мртво животно биће било слатко као наше".

Most likely, nightmares are nothing more than the brain's way of contending with our fears and concerns as it continues to function during sleep cycles.
Највероватније да ноћне море нису ништа више него начин на који се мозак бори са својим страховима или бригама док наставља да функционише током циклуса сна.

The demonstration comes one week after opposition leader Juan Guaido declared himself president before thousands of supporters, contending that he is the nation's rightful leader because Maduro's reelection was a sham.
Demonstracije su započele nedelju dana nakon što se opozicioni vođa Huan Gaido pred hiljadama svojih pristalica samoproglasio za šefa države, tvrdeći da je on legitimni narodni vođa i da je Madurov reizbor za predsednika bio lažan.

Susan Bordofor example, has argued that Butler reduces gender to language, contending that the body is a major part of gender, thus implicitly opposing Butler's conception of gender as performed.
Сузан Бордо, на пример, тврди да Батлерова редукује род на језик тврдећи да је тело главни део рода, тако се имплицитно супротстављајући Батлеровој концепцији рода као перформансе.

Other economists and scholars, including Scott Goldsmith and Terrence Cole, have criticized the metrics used to reach those conclusions by noting that most contiguous Western states would fail to meet the bar of"positive financial return" using the same criteria and by contending that looking at the increase in net national income, instead of only US Treasury revenue, would paint a much more accurate picture of the financial return of Alaska as an investment.[36].
Други економисти и историчари, укључујући Скота Голдсмита и Теренса Кола, критиковали су метрику која се користи за доношење тих закључака напомињући да већина суседних западних држава неће успети да испуне границу„ позитивног финансијског приноса“ користећи исте критеријуме и тврдећи да гледајући на повећање нето националног дохотка, уместо само прихода америчког трезора, дало би много тачнију слику финансијског поврата Аљаске као инвестиције.[ 1].

This definitely makes it extremely useful for anyone curious about contending in bodybuilding, remaining in a weight course, or even merely looking good for beach season.
Ово дефинитивно чини изузетно корисно за кога је заинтересован да се такмичим у бодибилдингу, остајући у току тежине, или можда само изгледа супер за плажу сезоне.

This certainly makes it very valuable for any individual interested in contending in bodybuilding, remaining in a weight class, or even just looking helpful for coastline season.
Ово свакако чини изузетно корисно за свакога ко је заинтересован да се такмичим у згради тела, остаје у класи тежине, или чак само изгледају добро за обале сезоне.

The sheriff has always contended that the kid ended up at the bottom of Lake Mead.
Šerif je oduvek tvrdio da je klinac završio na dnu jezera Mid.

Mr. Murray contends that you abandoned him.
Мареј тврди да сте га напустили.

Extreme fatigue: every pregnant woman has to contend with fatigue, because fasting can aggravate this.
Екстремни замор: свака трудница мора да се супротстави умору, јер поста то погоршава.

Critics contend that corsets constricted women's bodies and women's lives.
Критичари тврде да су корзети стезали женска тела и животе жена.

Legal scholar JeremyWaldron contends that constitutionalism is often undemocratic.
Правник Џереми Волдрон каже да је конституционализам углавном недемократски.

Again, Putin has to simultaneously contend with.
Опет, Путин мора да се истовремено суочи са.

Peabody contends that operations consumed only one percent of the aquifer's water.[1].
Пеабоди тврди да су операције трошиле само један проценат воде у водоноснику.[ 1].

The experts contend that it is exactly the opposite.
Eksperti kažu da je tačno upravo suprotno.

I will be contended if my men are like you!
Bio bih zadovoljan da su moji ljudi kao ti!

I alone can contend against the power of men.
Ја се могу борити против људске силе.