Sta znaci na Srpskom CONTRACTUAL OBLIGATION - prevod na Српском

• ugovorne obaveze
• уговореном обавезом
• ugovorna obaveza
• ugovornu obavezu
• ugovornoj obavezi

Примери коришћења Contractual obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски

A contractual obligation.
Ugovornu obavezu.

No one may be deprived of liberty just because he is not in a condition to fulfill a contractual obligation.
Нико се не може лишити слободе само зато што није у стању да испуни уговорну обавезу“.

Is a contractual obligation.
To je ugovorna obaveza.

Account 013 shall disclose loans in respect of repo transactions, based on repo agreements on the purchase of securities with the contractual obligation of their repurchase.
На рачуну 013 исказују се кредити по репо трансакцијама, на основу репо уговора о куповини хартија од вредности са уговореном обавезом њиховог реоткупа.

There's no contractual obligation here.
Ovde nema ugovornih obaveza.

Account 063 shall disclose loans under repo transactions in foreign currency, based on repo agreements on the purchase of securities with contractual obligation of their repurchase.
На рачуну 063 исказују се кредити по репо трансакцијама у страној валути, на основу репо уговора о куповини хартија од вредности са уговореном обавезом њиховог реоткупа.

No contractual obligation exists in a standing offer.
U okviru standardne ponude ne postoji Ugovorna obaveza.

This enables us to maintain fair pricing as our earnings are based on a contractual obligation that we have in place with the owners that we work with.
То нам омогућава да одржи фер цене као добит темељи се на уговорне обавезе које имамо у месту са власницима да смо радити.

Marriage is just a contractual obligation that the state mandated centuries ago when wives were considered property.
Brak je samo ugovorna obaveza koja datira vekovima od kada su supruge smatrane vlasništvom.

If we collect additional data we will indicate that provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
Ako prikupljamo dodatne podatke od vas, obavestićemo vas da li je pružanje takvih informacija zasnovano na pravnoj ili ugovornoj obavezi ili je neophodno za izvršenje nekog ugovora.

There is no legal or contractual obligation to provide this personal data.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.

If we collect additional data from you, we will inform you if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
Ako prikupljamo dodatne podatke od vas, obavestićemo vas da li je pružanje takvih informacija zasnovano na pravnoj ili ugovornoj obavezi ili je neophodno za izvršenje nekog ugovora.

There is no legal or contractual obligation to forward personal data.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.

The commission invokes Article 1 of the fourth protocol of the European Convention on Human Rights which provides that"No one shall be deprived of his liberty merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation.".
U članu 1 Protokola 4 uz Konvenciju, pod naslovom„ Zabrana kazne zatvora za dug", predviđeno je da se„ niko ne može lišiti slobode samo zato što nije u stanju da ispuni ugovornu obavezu".

There are no statutory or contractual Obligation to provide personal data.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.

You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if TMA's processing of your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
Imate pravo i na prenosivost podataka( prenos vaših ličnih podataka na drugo lice koje kontroliše podatke) ako VOLVO obrađuje vaše lične podatke na osnovu saglasnosti ili ugovorne obaveze i ako je ta obrada automatska.

There is no legal or contractual obligation to provide personal information.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.

If we collect additional personal data from you, we will inform you whether the provi-sion of this data is based on a legal or contractual obligation or a requirement necessary for the conclusion of a contract.
Ako prikupljamo dodatne podatke od vas, obavestićemo vas da li je pružanje takvih informacija zasnovano na pravnoj ili ugovornoj obavezi ili je neophodno za izvršenje nekog ugovora.

You are under no statutory or contractual obligation to provide data to the company during the recruitment process.
Vi niste subjekat zakonske ili ugovorne obaveze pružanja podataka Društvu tokom izbora osoblja.

You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if VOLVO's processing if your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
Takođe imate pravo na prenosivost podataka( prenos vaših ličnih podataka drugom kontroloru) ukoliko se obrada vaših ličnih podataka koju obavlja kompanija VOLVO zasniva na saglasnosti ili ugovornoj obavezi i automatizovana je.

You are not subject to a legal or contractual obligation to provide data to the Company during the selection period.
Vi niste subjekat zakonske ili ugovorne obaveze pružanja podataka Društvu tokom izbora osoblja.

You also have the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if Volvo Penta's processing of your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
Osim toga, imate pravo na mogućnost prenosa podataka( prenos vaših ličnih podataka na drugog kontrolora) ako se obrada vaših ličnih podataka od strane firme VOLVO zasniva na pristanku ili ugovornoj obavezi i ako je automatizovana.

If your personal information is required to fulfill an Ipsos contractual obligation to you, Ipsos may be unable to fulfill this contractual obligation.
Ako su tvoji lični podaci neophodni za izvršenje određenih ugovornih obaveza kompanije IKEA prema tebi, IKEA možda neće biti u stanju da izvrši takve ugovorne obaveze.

General Provisions A deposit is a monetary liability of the Bank, in RSD or foreign currency, arising from the deposit of funds on the current or other financial account, based on which a legal or contractual obligation of the Bank is created to return said funds.
DEPOZITI Depozit je novčana obaveza Banke, dinarska ili devizna, koja proizilazi iz deponovanja sredstava na tekući ili drugi novčani račun, a na osnovu kog nastaje zakonska ili ugovorna obaveza Banke na povraćaj sredstava.

Non-performance is declared if a contractual obligation is not performed, if it is partially performed or if it is performed, but not in the manner stipulated by the Contract.
Неиспуњење обавезе постоји: кад уговорна обавеза није испуњена, кад је делимично испуњена, као и кад је испуњена али не онако како је то уговором предвиђено.

The broadcasting of one second of an announcement costs the locals 6 dinars, bearing in mind that, according to the contractual obligation, a media announcement must be broadcast 6 times per day for a period of 3 minutes.
Objavljivanje obaveštenja meštane košta 6 dinara po sekundi, s tim što, prema ugovornoj obavezi, medij obaveštenje mora emitovati 6 puta dnevno u trajanju od 3 minuta.

Guarantors have a signed contractual obligation to pay what others have borrowed if the borrowers are unable to pay the lenders, but they have no institutional protection," Association President Jovica Cvjetkovic told SETimes.
Žiranti su potpisali ugovornu obavezu da plaćaju ono što su drugi pozajmili ako dužnik nije u stanju da plati poveriocima, ali nemaju nikakvu institucionalnu zaštitu“, kaže za SETimes predsednik udruženja Jovica Cvjetković.

Your consent is freely given and your personal data is given without such a provision being a legal or contractual obligation or a requirement on behalf of INTRALOT for the performance of a contract between us.
Vaša saglasnost je data vašom slobodnom voljom i vaši lični podaci se daju bez da ta odredba predstavlja pravnu ili ugovornu obavezu ili zahtev od strane naše kompanije radi ispunjavanja naših međusobnih ugovornih obaveza.

General provisions Deposit represents a monetary liability of the Bank, whether in RSD or a foreign currency, resulting from depositing of funds into the current or other monetary account, based on which the Bank's legal or contractual obligation to return such funds arises.
Opšte odredbe Depozit je novčana obaveza Banke, dinarska ili devizna, koja proizilazi iz deponovanja sredstava na tekući ili drugi novčani račun, a na osnovu kog nastaje zakonska ili ugovorna obaveza Banke na povraćaj sredstava.

If your personal information is required to fulfill an Ipsos contractual obligation to you, Ipsos may be unable to fulfill this contractual obligation.
Ukoliko su vaši podaci o ličnosti neophodni za izvršenje odredenih ugovornih obaveza kompanije IPM prema vama, IPM možda ne bude u stanju da izvrši takve ugovorne obaveze.