Sta znaci na Srpskom DATA OBTAINED - prevod na Српском

• подацима добијеним
• подаци добијени
• податке добијене
• podatke dobijene
• podaci dobijeni
• dobijeni podaci
• добивених података
• informacijama dobijenim
• podatke koje dobija

Примери коришћења Data obtained на Енглеском и њихови преводи на Српски

The data obtained are recorded in a table.
Добијени подаци се евидентирају у табели.

Quite effective technique. Data obtained using.
Веома ефикасна техника. Подаци добијени коришћењем.

The data obtained must be correctly interpreted.
Добијени подаци морају бити правилно интерпретирани.

Instrumental and laboratory data obtained on the basis of.
Инструментални и лабораторијски подаци добијени на основу.

All data obtained were entered into a database.
Svi dobijeni podaci uneti su u zajedničku bazu podataka..

This feature is based on the data obtained through user's location.
Ова карактеристика се заснива на подацима добијеним преко локације корисника.

From the data obtained, it is possible to determine the surgical risk.
Из добијених података могуће је утврдити хируршки ризик.

The process of checking and adjusting the level is based on the data obtained b2, b3, b4 and b5.
Процес провере и прилагођавања нивоа заснован је на подацима добијеним б2, б3, б4 и б5.

Register data obtained in the keygen(crack runs through the terminal).
Регистровање података добијених у кеиген( Црацк пролази кроз терминал).

Laboratory examination of sick children with cancer confirms or excludes the data obtained in….
Лабораторијска испитивања болесне деце са раком потврђује или искључује податке добијене у кли….

Google processes the data obtained through the site in an anonymous form.
Google samo obrađuje podatke koje dobija putem vebsajta na anoniman način.

With the size of the fruit there are also significant differences in the description of the manufacturer and the data obtained from gardeners.
Са величином плода постоје и значајне разлике у опису произвођача и подацима добијеним од вртлара.

Google only processes data obtained via the Website in an anonymous form.
Google samo obrađuje podatke koje dobija putem vebsajta na anoniman način.

Data obtained from Household budget survey(HBS) and Survey on income and living conditions(SILC).
Подаци добијени из истраживања: Анкета о потрошњи домаћинстава( АПД) и Анкета о приходима и условима живота( СИЛК).

Thanks to this approach, the data obtained are as objective and unbiased as possible.
Захваљујући овом приступу, добијени подаци су што објективнији и непристрасни.

Data obtained through provision of VAS shall be encrypted and may be accessed by authorized persons only for the purpose of billing and complaint resolution.
Подаци добијени пружањем Услуге морају да буду заштићени( криптовани) и истима могу приступати само овлашћена лица и то у сврху наплате и ради решавања приговора.

The above data are non-published data obtained for the entire territory of the Republic of Serbia.
Наведени подаци су непубликовани подаци добијени за целокупну територију Републике Србије.

In the map we can see an analysis of the accumulated rainfall during the first year of each decade from 1921, with data obtained from the State Meteorological Agency.
На карти можемо сагледати анализу нагомиланих падавина током прве године сваке деценије из КСНУМКС-а, са подацима добијеним од Државне метеоролошке агенције.

The data obtained in the course of the experiment covered about 3 million children.
Подаци добијени током експеримента обухватили су око 3 милиона деце.

Therefore, it is desirable to compare the readings of the meter with the data obtained during the examination in the clinic or hospital.
Према томе, пожељно је упоређивање очитавања глукометра са подацима добијеним током испитивања у поликлиници или болници.

The data obtained also reinforce the idea that diabetes is associated with stress.
Добијени подаци такође појачавају идеју да је дијабетес повезан са стресом.

Among older persons, one of the reasons for the distortion of communicative interaction is the difficulty in perceiving and comprehending the data obtained, their heightened susceptibility to the behavior of the communication partner in relation to them, reduced hearing.
Међу старијим особама, један од разлога за нарушавање комуникацијске интеракције је тешкоћа у сагледавању и разумијевању добивених података, њихова повећана осјетљивост на понашање комуникацијског партнера у односу на њих, смањено слушање.

Depending on the data obtained by biopsy, further treatment tactics will be built.
У зависности од података добијених коришћењем биопсије, биће изграђена тактика лечења.

The data obtained will help determine how and to what extent the Convention is being applied in all the countries acceding to this international instrument. Data on the application of this convention in Serbia for 2014 and 2015 is available in studies and an electronic database produced by the Autonomous Women's Centre during the preceding period.
Dobijeni podaci pomoći će da se utvrdi na koji način i u kom obimu se primenjuje Konvencija u svim državama koje su pristupile ovom međunarodnom instrumentu. Podaci o primeni ove konvencije u Srbiji za 2014. i 2015. godinu dostupni su u studijama i elektronskoj bazi podataka koje je Autonomni ženski centar izradio u prethodnom periodu.

The first part of the Contract which referred to delivery, installation and commissioning of the bridge toll collection system was completed successfully in 2009, and according to the data obtained from the system user, it brought significant savings and increased revenues to the Public Enterprise OEBK which controlled the bridge. Commissioning of the System for video surveillance was carried out to the satisfaction of both parties.
Prvi deo ugovora koji se odnosio na isporuku, montažu i puštanje u rad sistema za naplatu mostarine je završen još 2009. godine, sa uspehom funkcioniše i prema informacijama dobijenim od korisnika sistema, doneo je velike uštede i značajno povećanje prihoda Javnom preduzeću OEBK koje upravlja mostom. Fabrički prijem Sistema za video nadzor je obavljen na zadovoljstvo obe strane.

Alphanumeric data obtained from horizontal cross section of the room GTN-1 in parts of cross sections 4-5-6 Fig.
Алфанумерички подаци добијени из подужног профила просторије ГТН-1 у делу попречних профила 4-5-6 Слика 1ц.

Further, based on the data obtained, conservative or surgical treatment can be prescribed.
Надаље, на основу добијених података, може се прописати конзервативни или хируршки третман.

The data obtained is of great importance for programming and individual training load dosage, as well as for monitoring the effects of training. Department for motor research and analytics in sports is equipped with OptoJump system that is used to assess motor skills and mechanical characteristics of muscle apparatus and it is based on a continuous emission and reception of signals between the photo-diodes.
Dobijeni podaci su od izuzetne važnosti za programiranje i individualno doziranje trenažnog opterećenja, kao i za praćenje efekata treninga. Centar za motorička istraživanja i analitiku u sportu opremljen je OptoJump sistemom koji se koristi za procenu motoričkih sposobnosti i mehaničkih karakteristika mišićnog aparata i bazira se na neprekidnom emitovanju i primanju signala između foto-dioda.

This paper is also based on the data obtained from the questionnaire conducted during summer season, in August 2013.
Како је поменуто, и овај рад се темељи на подацима добијеним анкетним истраживањем које је реализовано у време летње туристичке сезоне, током августа 2013. године.

Personal data obtained thanks to your visit to our web sites are treated in accordance with the legal provisions and regulations in the countries in which our sites are present.
Lične podatke dobijene zahvaljujući Vašoj poseti našem web sajtu obrađujemo u skladu sa zakonskim odredbama i regulativama u zemljama u kojima je naš sajt prisutan.