Примери коришћења Добијени подаци на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Добијени подаци се евидентирају у табели.
Захваљујући овом приступу, добијени подаци су што објективнији и непристрасни.
Thanks to this approach, the data obtained are as objective and unbiased as possible.Добијени подаци морају бити правилно интерпретирани.
The data obtained must be correctly interpreted.У овом случају се дају додатни тестови, јер добијени подаци могу указивати на присуство патологија и почетне упалне процесе.
In this case, additional tests are given, since the obtained data may indicate the presence of pathologies and the initial inflammatory processes.Добијени подаци се могу извозити као засебна датотека.
The obtained data can be exported as a separate file.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
lične podatkevaših podatakaстатистичким подацимаobaveštajne podatkesledeće podatkeпотребне податкеzvanični podaciдруге податкеosetljive podatkeотворених података
Више
Они се такође могу разликовати према ентитету који управља опремом илидоменом из које се Колачићи шаљу и добијени подаци се обрађују.
They can also be distinguished according to the entity that manages the equipment ordomain from which the Cookies are sent and the data obtained is processed.Добијени подаци такође појачавају идеју да је дијабетес повезан са стресом.
The data obtained also reinforce the idea that diabetes is associated with stress.Истраживачи верују да би требало спровести још студија како би се потврдили добијени подаци, а такође и да би се утврдило како се различити анализирани фактори међусобно делују и који су узрочно-последични односи успостављени између њих.
The researchers believe that more studies should be conducted to confirm the data obtained, and also help determine how the various factors analyzed interact and what are the cause and effect relationships that are established between them.Добијени подаци се упоређују са нормама које могу бити различите за одређене старосне категорије.
The data obtained are verified against standards that may be different for certain age categories.Према мишљењу научника који су спровели студију, добијени подаци потврђују хитну потребу да се модификује начин живота становништва како би се успоставила боља равнотежа између одмора и физичке активности, и препоручује се да доктори траже од својих пацијената да прођу. мање времена за седење.
In the opinion of the scientists who have carried out the study, the data obtained confirm the urgent need to modify the lifestyle of the population to establish a better balance between rest and physical activity, and recommend that doctors ask their patients to pass less time sitting.Добијени подаци показују да су, с изузетком Аутономне заједнице Галиција, вриједности аридности све израженије.
The data obtained show that, with the exception of the Autonomous Community of Galicia, aridity values are increasingly accused.Узимајући у обзир пол, добијени подаци указују на то да жене имају већи негативни профил, јер је њихов став према вожњи такође негативан- у 33% случајева- због недостатка сигурности или страха.
Considering sex, the data obtained indicate that women have a higher negative profile, because their attitude towards driving is also negative-in 33% of cases-, due to lack of security or fear.Добијени подаци треба упоредити са прошлошћупериод и анализира могућност спољних фактора( као што је горе наведено).
The obtained data should be compared with the pastperiod and analyze the possibility of external factors(as discussed above).Ако добијени подаци одступају од норме, лекар прописује посебну исхрану, након чега ће се показатељи променити.
If the data obtained deviates from the norm, the doctor prescribes a special diet, after which the indicators will change.Добијени подаци и помоћ утврдјују да ли је чишћење неопходно током спонтаног удара, што се десило на почетку трудноће.
Obtained data and help determine whether cleaning is necessary for miscarriage that occurred at the beginning of pregnancy.Добијени подаци дефинишу улогу продајних стручњака у имплементацији садржаја маркетинг стратегија у Б2Б сегменту.
The obtained data define the role of sales professionals in the implementation of content marketing strategies in the B2B segment.Добијени подаци нам омогућавају да идентификујемо патолошко подручје у структури вертебралних канала и мјесто гдје се налазе хернија и њен садржај.
The obtained data allow us to identify the pathological area in the structure of the vertebral canals and the place where the hernia and its contents are located.Добијени подаци ће се чувати као поверљиве информације, доступни ограниченом броју стручњака и користити са једним циљем- искључиво за процену предстојећи рад.
The data obtained will be kept as confidential information, available to a limited number of specialists and used for one purpose, solely to evaluate the work.Добијени подаци омогућавају онкологу да изабере оптималну дозу зрачења, да одреди број убризганих радиоактивних језгара и њихову тачну локацију унутар тела.
The data obtained allow the oncologist to select the optimal dose of radiation, to determine the number of injected radioactive nuclei and their correct location inside the body.Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, сагледавање узрока њиховог настајања, као и за дефинисање начина лечења и контроле, односно за унапређење јавног здравља у Србији.
The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods.Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, разлога за њихово настајање, као и за начине њиховог лечења и контроле, односно за унапређење јавног здравља у Србији.
The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods, i.e. for improving public health in Serbia.Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, сагледавање узрока њиховог настајања, као и за дефинисање начина лечења и контроле, односно за унапређење јавног здравља у Србији.
The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods, i.e. for improving public health in Serbia.Добијени подаци су од изузетне важности за програмирање и индивидуално дозирање тренажног оптерећења, као и за праћење ефеката тренинга. Центар за моторичка истраживања и аналитику у спорту опремљен је OptoJump системом који се користи за процену моторичких способности и механичких карактеристика мишићног апарата и базира се на непрекидном емитовању и примању сигнала између фото-диода.
The data obtained is of great importance for programming and individual training load dosage, as well as for monitoring the effects of training. Department for motor research and analytics in sports is equipped with OptoJump system that is used to assess motor skills and mechanical characteristics of muscle apparatus and it is based on a continuous emission and reception of signals between the photo-diodes.Svi dobijeni podaci uneti su u zajedničku bazu podataka. .
All data obtained were entered into a database.Dobijeni podaci pomoći će da se utvrdi na koji način i u kom obimu se primenjuje Konvencija u svim državama koje su pristupile ovom međunarodnom instrumentu.
The obtained data will help to determine how and to what extent the Convention is applied in all Parties to this international treaty.Projekat podržava ifinansira Ministarstvo odbrane Republike Srbije, pa će svi dobijeni podaci biti ustupljeni Sektoru za vanredne situacije tog ministarstva, a svaka opština će dobiti sređenu dokumentaciju za svoj deo obale.
The project is supported andfunded by the Ministry of Defense of the Republic of Serbia, so that all the obtained data will be referred to the Ministry of Defense's Sector for Emergency Situations, while each municipality will receive the documentation drawn up for their part of the bank.Dobijeni podaci poslužiće za planiranje zdravstvene zaštite, za procenu rasprostranjenosti različitih bolesti, sagledavanje uzroka njihovog nastajanja, kao i za definisanje načina lečenja i kontrole, odnosno za unapređenje javnog zdravlja u Srbiji. Prikupljanje podataka na terenu vršiće profesionalni timovi anketara.
The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods, i.e. for improving public health in Serbia. Field Medjutim, čini se da dobijeni podaci o ovoj temi nisu realni imajući u vidu kako osetljivost pitanja tako i specifičnost opštih prilika uključujući i sve propratne promene tranzicije ekonomskog sistema, otvorenost za izazove modernog načina života i velike pokrete stanovništva.
However, it seems that the obtained data on this subject are not realistic having in mind not only the delicacy of the questions but also the specificity of the general conditions including all accompanying changes of the economic system transition, openness for challenges of the modern way of life and great movements of the population.Dobijeni podaci pomoći će da se utvrdi na koji način i u kom obimu se primenjuje Konvencija u svim državama koje su pristupile ovom međunarodnom instrumentu. Podaci o primeni ove konvencije u Srbiji za 2014. i 2015. godinu dostupni su u studijama i elektronskoj bazi podataka koje je Autonomni ženski centar izradio u prethodnom periodu.
The data obtained will help determine how and to what extent Dobijeni podaci su od izuzetne važnosti za programiranje i individualno doziranje trenažnog opterećenja, kao i za praćenje efekata treninga. Centar za motorička istraživanja i analitiku u sportu opremljen je OptoJump sistemom koji se koristi za procenu motoričkih sposobnosti i mehaničkih karakteristika mišićnog aparata i bazira se na neprekidnom emitovanju i primanju signala između foto-dioda.
The data obtained is of great importance for programming and individual training load dosage, as well as for monitoring 
