Sta znaci na Srpskom DEFLECTED - prevod na Српском

• скренута
• пренето

Примери коришћења Deflected на Енглеском и њихови преводи на Српски

They can be channeled, deflected, blocked.
Mogu se kanalisati, skrenuti, zaustaviti.

He sort of deflected my irritation by his willingness to help.
Некако ми је скренута иритацију по спремности да помогну.

If there is air flow- the flame is deflected, indicating its direction.
Ако постоји проток ваздуха- пламен је скренута, указује свој правац.

He sort of deflected my irritation by his willingness to help.
Он је на неки начин скренута ми иритацију својом спремношћу да се помогне.

Yes, and when the diagnosis made for dry skin point electrode, the electrode of the pressure forces depend on the resistance of the skin and the arrow indicators measuring device is deflected by different amounts.
Да, и када је дијагноза је за суву кожу тачке електроде, електрода снага притиска зависи од отпора коже и стрелицама индикатора за мерење уређај је скренута различитим износима.

He deflected most of them, then I realised that I really needed to leave.
Он је скренута већина њих, онда сам схватио да ми је стварно потребно да оду.

Leonard Mlodinow state in their book, The Grand Design, that it is reasonable to ask who or what created the universe, but if the answer is God, then the question has merely been deflected to that of who created God.
Стивен Хокинг и коаутор Леонард Млодинов наводе у својој књизи, Величанствени дизајн, да је разумно питати ко или шта је створио универзум, али ако је одговор Бог, тада је питање само пренето на онога ко је створио Бога.

Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.
Skrenuta narcisoidnost, tragovi pasivno agresivni, i puno mišićavih mladića rade sport.

In that moment, I realized how many times he had deflected or changed the subject when I brought up anything deeper than surface-level conversation.
У том тренутку, схватио сам колико пута је скренута или променио тему кад сам одрастао све дубље него површина нивоу разговора.

Dr. Stephen Hawking's latest book, The Grand Design, states“It is reasonable to ask who or what created the universe, but if the answer is God, then the question has merely been deflected to that of who created God.”.
Стивен Хокинг и коаутор Леонард Млодинов наводе у својој књизи, Величанствени дизајн, да је разумно питати ко или шта је створио универзум, али ако је одговор Бог, тада је питање само пренето на онога ко је створио Бога.

This idea of light being deflected and bent by warped space-time sounds crazy, but actually it's very familiar.
Zamisao da će svetlost biti skrenuta i savijena od strane zakrivljenog prostor-vremena zvuči šašavo, ali nam je ustvari veoma bliska.

By the Tang dynasty, a series of set tonal patterns had been developed, which were intended to ensure a balance between the four tones of classical Chinese in each couplet: the level tone, and the three deflected tones(rising, falling and entering).
Од династије Танг развијен је низ постављених тонских образаца који су имали за циљ да осигурају равнотежу између четири тона класичног кинеског у сваком дистиху: равни тон и три скренута тона( пораст, пад и улаз).

I realized how many times he had deflected or changed the subject when I brought up anything deeper than surface-level conversation.".
Схватио сам колико пута је скренута или променио тему кад сам одрастао све дубље него површина нивоу разговора.".

You observe that, over the course of the millennia, Earth is continually bombarded with asteroids up until a point, and that at some point, corresponding roughly to our year, 2000 AD, asteroids that are on a collision course with the Earth that otherwise would have collided mysteriously get deflected or they detonate before they can hit the Earth.
Primećujete da je tokom milenijuma Zemlja konstantno bombardovana asteroidima sve do jednog momenta i da u jednom momentu koji odgovara, po gruboj proceni, našoj 2000. godini, asteroidi koji su na putu da se sudare sa Zemljom, koji bi inače udarili, misteriozno bivaju skrenuti ili eksplodiraju pre nego što udare u Zemlju.

According to Thomson's 1897 paper, the rays were deflected within the tube, which proved that there was something that was negatively charged within the vacuum tube.
Према Тхомсоновом раду из 1897. године, зраци су били одбијени унутар цеви, што је доказало да у вакуумској цеви постоји нешто што је негативно наелектрисано.

Although the western coast of Peninsular Malaysia was largely shielded by the Sumatran island from the full effects of waves generated by the earthquake, weaker deflected tsunami waves led to damage and casualties along the northwestern coast of Peninsular Malaysia, affecting coastal Perlis, Kedah, Penang and Perak.
Иако је западну обалу полуострва Малезије острво Суматран у великој мери заштитило од пуних ефеката таласа генерисаних земљотресом, слабији одбијени таласи цунамија довели су до оштећења и губитака дуж северозападне обале полуострва Малезија, утичући Перлис, Кедах, Пенанг и Перак.

Rusty's colleagues have drafted a conceptual designs of a spacecraft that could deflect asteroids.
Rustyeve kolege su skicirale konceptualni dizajn svemirske letjelice koja bi mogla skrenuti asteroide.

The finished workpiece slightly deflect the sides of triangles, and then connect the closing seam.
Готов радни предмет мало скрене стране троуглова, а затим прикључите затварања шав.

Odd teeth deflect in one direction, and the odd- in another.
Ак зуба скренути у једном правцу, а чудно- у другој.

We can deflect the beam.
Mozemo da skrenemo zrak.

Physical activities deflect attention from your mind, and make you feel very good.
Физичке активности скрене пажњу са свог ума, и учинити да се осећате јако добро.

It deflects the solar wind and protects our atmosphere.
Ono odbija solarni vetar i štiti našu atmosferu.

But Earth's magnetic field deflects the solar wind and preserves our air.
Ali Zemljino magnetsko polje odbija solarne vjetrove i štiti naš zrak.

Deflect the ball, collect the points, activate the powerups and beat the game! The forth….
Скрене лопту, прикупља поене, активирајте појачања и тукли игру! Даље….

Always deflecting!
Uvek skretanje!

To do this, you need to lift, deflect and remove a sharp movement.
Да би се то постигло, треба га подићи, скренути и уклонити оштрим покретом.

You'd do better concentrating on deflecting the blame.
Bolje se koncentriši na skretanje krivice.

It er… deflects the heat a bit.
To hm… malo odbija toplotu.

They were excellent at deflecting attention.
Odlični su za skretanje pažnje.

The earth's magnetic field Stops or deflects.
Zemljino magnetsko polje zaustavlja ili odbija.