Примери коришћења Devastating effects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hurricane Irma had many devastating effects.
Testing the devastating effects of certain drugs on the civilian population in France[2];
Тестирање разарајућих ефеката одређених опијата над цивилним становништвом у Француској[ 2];In 1992, I was deeply engaged in researching the specific devastating effects of medical drugs.
Што се мог доприноса тиче, читаве 1992. сам истраживао специфичне разорне ефекте лекова.This had devastating effects on the GDR, where regular mass demonstrations received increasing support.
Ово је имало разарајући ефекат на ЊДР, гдје су регуларне масовне демонстрације добијале све већу подршку.Lost business data can have devastating effects on your business.
Nekvalitetan tekst može da ima pogubne efekte po vaše poslovne rezultate.EMS has seen the devastating effects of opioid abuse for some time, but it has now gathered the attention of the general public as well.
ЕМС је видјела разорне ефекте злоупотребе опијата неко вријеме, али је сада прикупила пажњу и опће јавности.Guterres warned that the cut could have“devastating effects” on vulnerable women and girls.
Gutereš je upozorio da će smanjenje finansiranja imati" razarajuće efekte" po ranjive žene i devojčice.They do not have the mass of harmful carcinogenic and mutagenic substances contained in tobacco smoke andcan have devastating effects on the body.
Немају масу штетних карциногена и мутагене супстанце садржане у дуванском диму иможе имати разорне ефекте на телу.Guterres said that the cuts“could have devastating effects” on the health of vulnerable women and girls and their families.
Gutereš je upozorio da će smanjenje finansiranja imati" razarajuće efekte" po ranjive žene i devojčice.The survey has been tracking the change in the South Pole due to the devastating effects of global warming.
Истраживање је пратило промене на Јужном полу због разорних ефеката глобалног загревања.When asked by Wolfgang Liebeneiner about the devastating effects of his performance, he replied:"that's no concern of mine- I'm an actor!".
На питање Волфганга Либенајнера о разорним ефектима његовог наступа, он је одговорио:" То ме не брине- ја сам глумац!".Building a mini hydroelectric power plant in a nature reserve can have devastating effects on the ecosystem.
Tako izgradnja mini hidroelektrana u zaštićenim zonama prirode može imati katastrofalne posledice po ekosistem.Having seen the devastating effects of Ebola on communities and even whole countries, this news is very encouraging," said Børge Brende, the foreign minister of Norway, which helped fund the trial.
Videvši razorne efekte ebole na zajednicu, čak i čitave države vlastitim očima, ja sam veoma ohrabren ovim vestima", rekao je Børge Brende, ministar inostranih poslova Norveške, koja je pomogla finansiranje studije.With Halley's comet out of ice… Earth is experiencing the devastating effects of intense global warming.
Sa Halejevom kometom bez leda Zemlja proživljava razorne efekte intenzivnog globalnog zagrevanja.Having seen the devastating effects of Ebola on communities and even whole countries with my own eyes, I am very encouraged by today's news,” says Børge Brende, Minister of Foreign Affairs in Norway.
Videvši razorne efekte ebole na zajednicu, čak i čitave države vlastitim očima, ja sam veoma ohrabren ovim vestima", rekao je Børge Brende, ministar inostranih poslova Norveške, koja je pomogla finansiranje studije.Taking Fuster's steps can help protect children's hearts from the devastating effects of severe obesity in childhood.
Узимајући Фустерове кораке, можете помоћи заштити дечијег срца од разарајућих ефеката тешке гојазности у детињству.Having seen the devastating effects of Ebola on communities and even whole countries with my own eyes, I am very encouraged by today's news," said Børge Brende, the foreign minister of Norway, which helped fund the trial.
Videvši razorne efekte ebole na zajednicu, čak i čitave države vlastitim očima, ja sam veoma ohrabren ovim vestima", rekao je Børge Brende, ministar inostranih poslova Norveške, koja je pomogla finansiranje studije.It is burdened by growing deficits, along with the devastating effects of deindustrialization and global trade agreements.”.
Оптерећена је растућим дефицитом, заједно са разарајућим ефектима деиндустријализације и глобалних трговинских споразума“.Extreme events, and emotional responses can cause synchronisation to waver, andfull desyncronisation can have devastating effects on a subject's psyche.
Ekstremni događaji, kao i emocionalne reakcije, mogu izazvati kolebanje sinhronizacije, dokpotpuna nesinhronizacija može imati razorne efekte na psihu subjekta.The assault and the preceding artillery preparation had devastating effects on Bulgarian morale, eventually leading to mass desertions.
Напад и претходно артиљеријско деловање имали су погубне ефекте на бугарски морал, што је на крају довело до масовних напуштања положаја.Former journalist Graham Hancock suggests a huge chunk of flaming rock up to 30kms wide, hidden in a comet stream,could hit Earth with devastating effects in just 13 years.
Бивши новинар Грејем Хенкок указује да би огроман комад пламене стене и до 30км ширине, скривен у току комете,могао погодити Земљу са разорним ефектима у само 13 година.The EU has pledged €100 million to help Mozambique recover from the devastating effects of cyclones Idai and Kenneth, which hit the country in March and April this year.
ЕУ је обећала КСНУМКС милиона еура како би помогла Мозамбику да се опорави од разорних ефеката циклона Идаи и Кеннетха, који су погодили земљу у марту и априлу ове године.The prime minister argues that the agreement she spent the last 2 1/2 years negotiating is the best one Britain is going to get and the alternative is crashing out of the EU without a deal,which could have devastating effects on the economy.
Premijerka je istakla da je sporazum koji je pregovarala poslednje dve i po godine najbolje što Britanija može da dobije i da je alternativa odlazak bez sporazuma,što može imati razorne efekte na ekonomiju.Adapted from the Byzantine Themata system, from which the name derives,combined with the devastating effects of Byzantium's scorched earth tactics on the populace, the Thugur system left the Hamdanid provinces in destruction and poverty.
Усвојен из византијског система Темата, из којег и произилази име,у комбинацији са разарајућим ефектима византијиске тактике спаљене земље спроведене над становништвом, систем Тугур је оставио провинције Хамданида у рушевинама и сиромаштву.As remarkable as it is that there are individuals who can live with half a brain,sometimes a very small brain lesion-- like a stroke or a traumatic brain injury or a tumor-- can have devastating effects," she noted.
Koliko god bilo izvanredno, postoje osobe koje mogu dažive sa pola mozga, ponekad vrlo mala lezija mozga poput moždanog udara ili traumatične povrede mozga poput biciklističke nesreće ili tumora mogu imati pogubne efekte“, rekla je neuronaučnica Kliman.But their excuse for why chemtrail sprayings are being done is that they will somehow save the planet from the devastating effects of so-called"global warming," that ever-present, pseudoscientific environmental theory that is often used as justification for all sorts of outlandish policy proposals.
Њихов изговор зашто се извршава запрашивање неба Chemtrails- има је тај да они некако покушавају да спасу планету од разорних учинака такозваног'' глобалног загревања'', који је увек присутан, као псеудонаучна еколошка теорија која се често користи као оптравдање за све врсте чудних предлога мера.The natural world seems larger than life in Washington State, where giant conifers drip with lush green mosses in the Hoh Rain Forest, and volcanoes sit quietly(Mount Rainier and Mount Baker)or show the devastating effects of an eruption(Mount St. Helens).
Природни свет изгледа да је већи од живота у држави Вашингтон, где џиновски четинари капају бујним зеленим маховинама Хох Раин Форест, и вулкани седе тихо( Моунт Раиниер и Моунт Бакер)или показати разарајући ефекат ерупције Моунт Ст.Responding to the devastating effects of Hurricanes Harvey and Irma, Bishop Irinej calls upon all clergy, monastics and faithful of the Diocese of Eastern America, and all people of good will to fervently pray the Lord strengthen those adversely affected by these natural disasters and to deliver them safely from harm and danger.
С обзиром на разарајући ефекат урагана Харвија и Ирме, епископ Иринеј позива све свештенство, монаштво и вернике Епархије Источноамеричке, као и сви људи добре воље, да се присно моле Господу да оснажи оне који су погођени овим природним катастрофама и избави их од сваке опасности и невоље.Since that has not happened, and the state is in a serious crisis,citizens are beginning to see the devastating effects of the current government's policy," Petkovic adds.
Pošto se to nije desilo i država je u ozbiljnoj krizi,građani su počeli da uočavaju katastrofalne posledice politike aktuelne vlade“, dodaje Petković.As remarkable as it is that there are individuals who can live with half a brain, sometimes a very small brain lesion like a stroke or a traumatic brain injury likea bicycle accident or a tumor can have devastating effects," says Kliemann.
Колико год било необично, постоје особе које могу да живе са пола мозга, понекад врло мала лезија мозга, попут можданог удара или трауматичне повреде мозга, попут бициклистичке несреће илитумора могу имати погубне ефекте”, рекла је неуролог Дорит Климан.
