Sta znaci na Srpskom DISQUIET - prevod na Српском

• узнемиреност
• nemir
• nezadovoljstvo

Примери коришћења Disquiet на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's this disquiet?
Kakav je to nered?

There is disquiet in your soul.
Tvoj nemir je u duši.

Such fripperies cause me disquiet.
Takve drangulije me smaraju.

There was disquiet at the time.
Bilo je prisutno razočarenje u tom trenutku.

He felt his stomach tighten with disquiet.
Osetio je kako mu se stomak steže od kajanja.

Indeed, all disquiet, horror and perturbation follows her.
Doista, nju prate sav razdor, užas i pometnja.

I can understand the disquiet you feel.
Ali ja razumem nezadovoljstvo koje osećaš.

It is a disquieting vid for many fans, but it is meant to be.
Видео је узнемиравајући за многе гледаоце, али је и намењен да то буде.

There had been no hint of disquiet earlier.
Do sada nije bilo znakova nezadovoljstva.

That may cause some disquiet, but that's a matter for Parliament.
Нуде нам неке шуме, али то је ствар за Комисију.

And… the woman has her own noise of disquiet.
Žena ima svoju vrstu zvukova uznemiravanja.

My uncle has expressed his disquiet at the thought of--?
Izrazio je nelagodu na pomisao…- Na pomisao?

No guest would give me a moment's disquiet.
Nijedan gost mi ne bi doneo trenutak zabrinutosti.

Disquiet remains in the village, with no explanation of the violent events.
У селу остаје узнемиреност, без објашњења насилних догађаја.

For man walketh in a vain shadow and disquiet himself in vain.
За човјека који хода у испразној сјени, и узнемирава себе у сјени.

I was called to the camp because the general believed a malevolent force was behind this disquiet.
Сам позван у камп јер је генерал веровали оног који жели зло сила је иза овог узнемиреност.

My uncle has expressed his disquiet at the thought of a child without legitimacy.
Moj ujak izrazio je nemir na pomisao nezakonitog deteta.

On the other hand, the accounts for your trip are rather disquieting.
Са друге стране, рачуни са вашег путовања… су прилично узнемиравајући.

Six parts arrogance, three parts disquiet and one part guilt towards your late husband.
Šest delova arogancije, tri dela nemira i jedan deo krivice zbog vašeg pokojnog muža.

A disquieting sense that everything in your life feels new and altered, that you have left your old self behind.
Neugodan osećaj da se sve u vašem životu čini novo i promenjeno, da ste ostavili starog sebe.

And, moreover, where else could the authorization of the General Council arouse disquiet if not among our enemies?
И, још више, где би могао да овлашћење Генералног савета изазвати узнемиреност ако не међу нашим непријатељима?

A feeling that you are somehow different: A disquieting sense that everything in your life feels new and altered, that you have left your old self behind.
Neugodan osećaj da se sve u vašem životu čini novo i promenjeno, da ste ostavili starog sebe.

An assessment of these specificpolicies(rather than the broad neoliberal agenda) reaches three disquieting conclusions.
Проценом ових специфичних политика( а не шире неолибералне агенде), долази се до три узнемирујућа закључка.

Nature offers me nothing that is not a matter of doubt and disquiet.[6] Uncertainty in man's purpose For after all what is man in nature?
Природа ми не нуди ништа што не изазива сумњу и узнемиреност.[ 1] Несигурност у човекову сврху Јер, на крају крајева, шта је човек у природи?

The Trump administration's imposition of steel and aluminium tariffs on national security grounds surprised Abe and has fuelled disquiet in Japan.
То што је Трампова администрација наметнула царине на челик и алуминијум на основу националне безбедности је изненадило Абеа и подстакло забринутост у Јапану.

The word“sensuous” had the effect of further disquieting Tom, but before he could invent a protest the coupe came to a stop, and Daisy signaled us to draw up alongside.
Rec„ culno” je još više uznemirila Toma, ali pre nego što je uspeo da se pobuni, kupe se zaustavio, a Dejzi nam je dala znak da stanemo.

But where there is no love, where discord and chaos rule, to relationships and marriages where there is disquiet and agression- he will bring the end.
Ali tamo gde ljubavi nema, gde nesloga i haos vladaju, u vezama i brakovima gde ima nemira i agresije- on stavlja tačku.

The appointed party may choose to either suppress disquiet or ignore it, depending upon the society's level of freedom of expression and individual personal liberty.
Postavljena stranka može da izabere da ili da potisne nemir ili da ga ignoriše, u zavisnosti od nivoa slobode izražavanja koje ima društvo i individualne lične slobode.

Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
Izbavitelj je njihov silan, ime Mu je Gospod nad vojskama, On će doista braniti stvar njihovu da umiri zemlju i smete stanovnike vavilonske.

If it sometimes wander and withdraw itself from Him, do not much disquiet yourself for that: trouble and disquiet serve rather to distract the mind than to re-collect it: the will must bring it back in tranquility.
Ako ponekad odluta i udalji se od Njega, nemoj zbog toga sebe mnogo da prekorevaš; nevolje i nemir radije služe da ometaju razum nego da ga smiruju.