Sta znaci na Srpskom IMPLEMENTATION OF LAWS - prevod na Српском

• спровођење закона
• primeni zakona
• извршење закона
• primenu zakona

Примери коришћења Implementation of laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

Proper implementation of laws.
Izvršenju tacnih Zakona.

Expectations from CSOs and think tanks should relate to the challenges of reaching the standards and implementation of laws in concrete areas.
Očekivanja od organizacija civilnog društva i tzv. think tank organizacija, trebalo bi da budu srazmerna izazovima dostizanja standarda i sprovođenja zakona u konkretnim oblastima.

Effective implementation of laws.
Izvršenju tacnih Zakona.

Implementation of laws and other regulations.
Извршавање закона и других прописа.

It is time to attend to the strict implementation of laws, she adds.
Vreme je da se pristupi strogom sprovođenju zakona, dodaje ona.

The project has aimed to improve the implementation of laws in the field of environmental protection and strengthen the dialogue between legislative and executive bodies and local self-governments.
Projekat je imao za cilj da poboljša implementaciju zakona iz oblasti zaštite životne sredine i ojača dijalog između zakonodavnih i izvršnih organa i lokalnih samouprava.

Legal system While the legal basis has developed further, the implementation of laws needs to be seriously strengthened.
Правни систем Иако се законска основа додатно развила, треба озбиљно ојачати спровођење закона.

For the effective implementation of laws in the field of health and safety at work and other necessary protective measures, there has been a need for a systematic approach to management in this area.
Za efikasno primenjivanje zakona iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i drugih neophodnih mera zaštite, pojavila se potreba za sistemskim pristupom upravljanja u ovoj oblasti.

Perform administrative supervision of implementation of laws and other regulations;
Обављају управни надзор над проведбом закона и других прописа;

This may result in not only"abstract" violation of the constitutionality principle due to the adoption of legal norms contrary to constitutional provisions, but also in the concrete, continuous threat to the right to personal data protection in the implementation of laws after adoption.
Ovo za posledicu može imati ne samo" apstraktno" ugrožavanje principa ustavnosti usled usvajanja zakonskih normi suprotnih ustavnim odredbama, nego i konkretno, kontinuriano ugrožavanje prava na zaštitu podataka o ličnosti u primeni zakona nakon usvajanja.

(i) the preparation and implementation of laws and regulations affecting their interests;
( i) припрема и спровођење закона и прописа који се тичу њихових интереса;

The Committee discusses draft laws and other regulations in terms of gender equality and monitors the implementation of laws and regulations relating to gender equality.
Одбор разматра предлоге закона и других прописа у погледу равноправности полова и прати спровођење закона и прописа који се односе на родну равноправност.

The executive authority issues orders for the implementation of laws, as well as orders originating from the prince's supervisory and administrative authority.
Извршна власт издаје наредбе за извршење закона, као и наредбе проистекле из надзорне и управне кнежеве власти.

A recommendation shall refer to significance of certain matters related to the development of relations in a certain area or implementation of laws and other general acts of the House of Peoples.
Препоруком се указује на значај одређених питања која се односе на развој односа у одређеној области или на извршавање закона или других општих аката Дома народа.

When performing inspection supervision over implementation of laws and other enactments the Administrative Inspector shall supervise.
У вршењу инспекцијског надзора над извршењем закона и других аката, управни инспектор врши надзор у погледу.

Often set against the backdrop of the institution's local regulations, those who pursue certification in legal governance tend to study the processes and implementation of laws in a corporate or union setting.
Често се постављају против локалних прописа институције, они који се баве цертификацијом у правном управљању имају тенденцију да проучавају процесе и примену закона у корпоративном или синдикалном окружењу.

Public property office shall be in charge of implementation of laws and other regulations in administering the public property of the District.
Канцеларија за управљање јавном имовином надлежна је за спровођење закона и других прописа у вршењу послова управљања јавном имовином Дистрикта.

Given that Slovenian results in the transition process are generally seen as excellent, I believe many of their experiences can be relevant for Serbia as well. The experience of Slovenia goes to confirm the fact that good results in the implementation of laws largely depend on two issues.
Имајући у виду, по општој оцени, одличне резултате које је Словенија постигла у процесу транзиције, верујем да многа њихова искуства и за нас могу бити веома корисна. И словеначко искуство потврђује да добри резултати у примени закона у највећој мери зависе од две ствари.

The warning gains in importance having in mind that proper implementation of laws in Serbia is often absent or late.
Imajući u vidu činjenicu da u Srbiji često dobra primena zakona izostane ili kasni, ovo upozorenje dobija na značaju.

Given that Slovenian results in the transition process are generally seen as excellent, I believe many of their experiences can be relevant for Serbia as well. The experience of Slovenia goes to confirm the fact that good results in the implementation of laws largely depend on two issues.
Imajući u vidu, po opštoj oceni, odlične rezultate koje je Slovenija postigla u procesu tranzicije, verujem da mnoga njihova iskustva i za nas mogu biti veoma korisna. I slovenačko iskustvo potvrđuje da dobri rezultati u primeni zakona u najvećoj meri zavise od dve stvari.

One of them is that of our[commitment to] the full and unified implementation of laws throughout the territory of Kosovo.
Jedan od njih je naša posvećenost potpunoj i jedinstvenoj primeni zakona na celokupnoj teritoriji Kosova.

Health inspection performs surveillance over the implementation of laws and other regulations and general acts, as well as over the implementation of prescribed measures in the field of health care, which refer to the following.
Здравствена инспекција врши надзор над спровођењем закона, и других прописа и општих аката, као и над спровођеwем прописаних мера у области здравствене заштите који се односе на.

Monitors the realization income and expenditures of the Municipality, implementation of the established policy, implementation of laws, other regulations and acts of the Assembly in this area.
Прати остваривање прихода и расхода Општине, спровођење утврђене политике, извршавање закона, других прописа и аката Скупштине у овој области.

Description of duties: Performs inspectorial supervision over the implementation of Laws and other regulations for the commerce and production of wine, rakija, alcoholic and non-alcoholic drinks; acting on the requests of parties in accordance with the valid material regulations.
Опис послова: Врши инспекцијски надзор над спровођењем Закона и других прописа који регулишу област промета и производње вина, ракије, алкохола и безалкохолних пића;

However,"despite significant training and equipment from outside donors", it still needs to address a number of issues, such as its weak implementation of laws, corruption and porous borders, according to the State Department.
Međutim," uprkos brojnim obukama i opremi dobijenoj od spoljnih donatora", Crnogorci još uvek moraju da se pozabave mnogim pitanjima, kao što su slabo sprovođenje zakona, korupcija i šuplje granice, smatra Stejt department.

Representatives of civil society organizations listed dozens of problems in the implementation of laws, issues with(lack of) performance of institutions in cases of corruption, as well as examples of problematic sections of laws either to be adopted or adopted already.
Овом приликом присутни представници организација цивилног друштва изнели су податке о низу проблема у примени закона и проблема у раду институција када су у питању случајеви корупције, а потом и примере проблематичних законских решења која су пред усвајањем или су усвојена.

The second stage is completed with the employees' application for capital registering and issuing of a decision with the list of shareholders by the Agency. Rade Veljanovski presented the provisions of the Law on Public Information and Media pertaining to defining public interest. He pointed to the importance of public interest for the media reform and the implementation of laws.
Ova druga faza se okončava prijavom zaposlenih za upis kapitala i donošenjem rešenja od strane Agencije sa spiskom akcionara. Rade Veljanovski je predstavio odredbe Zakona o javnom informisanju i medijima koje se odnose na definisanje javnog interesa, ali je ukazao i na značaj ove kategorije za medijsku reformu i primenu zakona.

The disabled in the Federation Bosnia and Herzegovina(FBiH) face many challenges-- from the slow implementation of laws ensuring their right to employment to poor recognition of their accessibility needs.
Osobe sa posebnim potrebama u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH) suočavaju se sa mnogim izazovima-- od spore implementacije zakona kojima se osigurava njihovo pravo na zapošljavanje do lošeg prepoznavanja njihovih potreba pristupa objektima.

For the effective implementation of laws, of great importance is, among other things, the harmonization of practices of the Commission's conduct of proceedings, indicating to market participants the preferred form of market conduct and respect of principles of predictability and legal certainty.
За ефикасну примену закона од великог значаја је, између осталог, и уједначавање праксе Комисије у поступању, што указује учесницима на тржишту на пожељан образац њиховог тржишног понашања и омогућава предвидивост и поштовање начела правне сигурности.

Qosaj-Mustafa said that the council will suggest changes to laws regarding corruption, and will issue its opinions on the implementation of laws, legislative agenda and strategic planning for anti-corruption activities.
Ćosaj-Mustafa je rekla da će Savet predlagati izmene zakona vezanih za korupciju i iznositi svoje mišljenje o implementaciji zakona, zakonodavnom programu i strateškom planiranju aktivnosti vezanih za borbu protiv korupcije.