Sta znaci na Srpskom IN PARTICULAR WHEN - prevod na Српском

• посебно када
• нарочито када
• naročito kad
• posebno kada

Примери коришћења In particular when на Енглеском и њихови преводи на Српски

In particular when we talk about….
Naročito kada je reč o….

Using a double has a downside, in particular when we are testing across a broad scope.
Коришћење двојника има мана, поготово када се тестирање у широком обиму.

In particular when they are performing live.
Posebno kada radite uživo.

Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
Naročito kada se lepe stvari dese, a posebno kada se ružne stvari dese.

In particular, when it comes to books.
Posebno kada su u pitanju knjige.

Diseases of cardiovascular system and blood in particular when the risk of developing of bleedings is increased.
Болести кардиоваскуларног система и система циркулације посебно када се повећава ризик од крварења.

In particular when it comes to body hair.
Posebno kada je kosa u pitanju.

It's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.
Сматра се механизмом управљања када особа сусреће различите ситуације, посебно када постоји претња.

In particular, when it comes to breakfast.
Posebno kada se radi o doručku.

It's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.
То се види као контролни механизам када се суочавате са различитим ситуацијама, посебно када постоји претња.

In particular when talking about the media.
Posebno kada je reč o medijima.

Based on these studies, it seems as if the blue light is causing the skin to age prematurely, and this in particular when it comes to cell phones.
На основу ових студија, чини се као да плава светлост узрокује прерано старење коже, а посебно када је ријеч о мобилним телефонима.

In particular when talking about the media.
Posebno kada se govori o medijima.

However, in case you are with a tighter budget, individual tickets may match out cheaper(in particular when you're mainly traveling east of Germany).
Међутим, ако сте на чвршће буџет, појединачне улазнице могу јефтинија( нарочито ако се углавном путује источно од Немачка).

In particular when making a decision.
Naročito kad je u pitanju donošenje odluka.

Jadranka Joksimović emphasised the importance of German support- in particular when it comes to resolving specific political issues, such as the dialogue with Pristina.
Министарка је указала на значај подршке Немачке, посебно када је реч о решавању специфичних политичких питања, као што је дијалог са Приштином.

In particular when thinking about certain agencies.
Naročito kada je reč o određenim oblastima.

Since in most cases the operation is performed for medical reasons, in particular when diagnosing phimosis, a man's sex life is improving.
Пошто се у већини случајева операција врши према медицинским индикацијама, нарочито у дијагнози фимозе, мушки сексуални живот се побољшава на позитиван начин.

In particular when three comets appeared in 1618 he became involved in a controversy regarding the nature of comets.
Посебно када су три комете појавио 1618 постао је укључен у контроверзи у вези природе комете.

Ultrasonication allows to maximize the protein release, in particular when the production yield is low and to preserve the structure and activity of the recombinant protein.
Ултрасоникацијом омогућава максимално ослобађање протеина, нарочито када је принос производња ниска и да очува структуру и активност рекомбинантног протеина.

The deletion of all personal data(the right to forget) if the conditions under Article 17 of the General Data Protection Act are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;
Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;

Europeans have to do more- in particular when it comes to using resources more effectively.
Европљани морају учинити више- посебно кад је реч о ефикаснијем коришћењу ресурса.

O deletion of all personal data(right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;
Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;

Gouty tophi, in particular when not located in a joint, can be mistaken for basal cell carcinoma or other neoplasms.
Тофуси гихта, нарочито када се не налазе у зглобу, могу се погрешно протумачити као да се ради о карциному базалних ћелија, или о другим неоплазмама.

Although humans are capable to stroll barring infrastructure, the transport can be more suitable thru the use of roads, in particular when the use of the human electricity with vehicles, such as bicycles and inline skates.
Иако су људи могу да ходају без инфраструктуре, транспорт може бити побољшан кориштењем цести, посебно када људи користе возила, попут бицикала и скејтова.

Knowing your spending habits, in particular when you're just beginning to budget, is a first step to developing a budget to which you can stick.
Познавање ваших навика потрошње, нарочито када тек почињете да будете буџет, је први корак ка развоју буџета на који можете да се држите.

Wool is environmentally preferable(as compared to petroleum-based Nylon or Polypropylene) as a material for carpets as well, in particular when combined with a natural binding and the use of formaldehyde-free glues.
Вуна је еколошки пожељнија( у односу на најлон или полипропилен базиран на нафти) као материјал за тепихе, посебно када се комбинује са природним везивањем и употребом лепкова без формалдехида.

Because in particular when we talk about the enlargement policy for the Balkans- I think I had the chance of seeing this already publicly- we go back to the real meaning of the project of the European Union, which is providing instruments for reconciliation and peace in our continent.
Jer, naročito kad govorimo o politici proširenja na Balkanu- mislim da smo već bili u prilici da ovome javno svedočimo- vraćamo se pravom značenju projekta Evropske unije, a to je omogućavanje instrumenata za pomirenje i mir na našem kontinentu.

Deletion of all your personal data(the right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke the consent for your personal data processing.
Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;

And when we alienate our western allies, in particular when the president went to NATO and failed to reaffirm, as every president has since 1948, that we're committed and remain committed to the defense of our NATO partners, he sent shockwaves through Europe.
Када ми гурамо од себе наше западне савезнике, када конкретно председник одлази у НАТО и не потврђује, како су то чинили сви председници од 1948. године, да ми имамо чврсту намеру да бранимо наше партнере у НАТО-у, он на тај начин изазива узнемиреност у Европи.