Sta znaci na Srpskom IS THE RECOGNITION - prevod na Српском

• је препознавање
• је признање
• је признавање
• je prepoznavanje
• je priznanje

Примери коришћења Is the recognition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Love is the recognition of oneness in a world of duality.
Ljubav je prepoznavanje jedinstvenosti u svetu dualnosti.

One of the main difficulties that they face when returned from the studies abroad is the recognition of diplomas.
Jedna od osnovnih poteškoća pri povratku mladih istraživača iz inostranstva jeste priznavanje diplome.

What is the recognition of foreign higher education qualifications?
Штa је признавање иностраних високошколских квалификација?

Also, due to the age characteristics of one of the basic needs of a teenager is the recognition and desire to like.
Такође, због старосних карактеристика једне од основних потреба тинејџера је препознавање и жеља да се воли.

The beginning of wisdom is the recognition of one's own ignorance!
Početak svakog saznanja je priznanje sopstvenog neznanja!

Boundaries of the states built on the ruins of the former Yugoslavia are well marked, and part of that is the recognition of Kosovo.
Granice država osnovanih na ruševinama bivše Jugoslavije su dobro obeležene i deo toga je priznavanje Kosova.

Religion is the recognition of all our duties as divine commands.”.
Религија је препознавање свих наших дужности кроз божанске команде”.

One of the main paradigms of Western civilization these days is the recognition of human life as the highest value.
Једна од главних парадигми западне цивилизације ових дана је признавање људског живота као највише вриједности.

This seal is the recognition of the quality and rigor of the school.
Овај печат је признање за квалитет и строгости школе.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.

Repentance is the recognition that man's self-sufficiency is inadequate;
Покајање је препознавање да је човекова самодовољност неподесна;

The personal life of the future big movie starsurrounded by a halo of secrecy, the only thing that has been achieved by ubiquitous journalists is the recognition of close friends of the actress.
Лични живот будућег филмске звездеокружена хало тајности, једина ствар коју су постигли свеприсутни новинари је препознавање блиских пријатеља глумице.

Salvation is the recognition that the truth is true and nothing else is true.
Spasenje je prepoznavanje da je istina istinita, da ništa drugo nije istinito.

WASHINGTON- The purpose of Summit in Berlin was to give up on the idea of a land swap and the only option left on the table is the recognition of Kosovo in the existing borders, says Professor at the University of Graz Florian Bieber in the interview with Voice of America.
Svrha samita u Berlinu bila je da se odustane od ideje razgraničenja, a opcija koja je ostala na stolu je priznanje Kosova u postojećim granicama, rekao je za Glas Amerike profesor Univerziteta u Gracu Florijan Biber.

Biblical separation is the recognition that God has called believers out of the world and into a personal and corporate purity in the midst of sinful cultures.
Библијско одвајање је признавање да је Бог позвао венирке из света у личну и заједничку чистоту у сред грешних култура.

In times of conflict, we will together strive to foster dialogue and enhance and strengthen the OSCE's mandate for peace and security in Europe."OSCE Secretary General Zannier said the Award was a welcome recognition of the work of the Organization and its people."This Award is the recognition of the OSCE's unique concept of comprehensive security.
У времену сукоба, ми ћемо заједнички настојати да подстакнемо дијалог и да побољшамо и ојачамо мандат ОЕБС-а за мир и безбедност у Европи". Генерални секретар ОЕБС Занијер је рекао да је награда добродошло признање раду Организације и њеним људима." Ова награда је признање ОЕБС-овом јединственом концепту свеобухватне безбедности.

But what is possible is the recognition and punishment of corruption when it is identified.
Međutim, ono što je moguće jeste priznavanje i kažnjavanje korupcije kada je identifikovana.

Biblical separation is the recognition that God has called believers out of the world and into a personal and corporate purity in the midst of sinful cultures.
Biblijsko odvajanje je priznavanje da je Bog pozvao venirke iz sveta u ličnu i zajedničku čistotu u sred grešnih kultura.

In various fields of(discrete) mathematics, the important problem is the recognition of some set of basic elements, construction rules and an(exhaustive) derivation of different generated structures.
U razlicitim oblastima( diskretne) matematike znacajan problem je prepoznavanje izvesnog skupa osnovnih elemenata, pravila konstrukcije i( kompletno) izvodjenje razlicitih tako generisanih struktura.

(“At the heart of the First Amendment is the recognition of the fundamental importance of the free flow of ideas and opinions on matters of public interest and concern.”).
У срцу Првог амандмана је признање фундаменталног значаја који има слободан проток идеја и мишљења о питањима од јавног интереса и значаја.[…].

The primary step in the fight against the negative manifestations of his personality is the recognition of the existence of a problem, the determination of its area and the extent of the damage caused, as well as the development of a deficiency.
Примарни корак у борби против негативних манифестација његове личности јесте препознавање постојања проблема, одређивање његовог подручја и обима проузроковане штете, као и развој недостатка.

The main psychotherapeutic step is the recognition by the patient of certain thoughts, as a result of which it is possible to stop and modify such thoughts until their results have taken the individual very far.
Главни психотерапијски корак је препознавање одређених мисли од стране пацијента, због чега је могуће зауставити и модификовати такве мисли све док њихови резултати не узму појединца далеко.

Yesterday, in his speech, among other things, Vucic said that relations would have to normalize, that we have two options, one is the recognition of the international plan and the way it is understood by the international community and Albanians- Kosovo as a state with its own integrity with certain rights Serbs are entitled to or the demarcation.
Vučić je juče u govoru rekao, između ostalog, da bi odnosi morali da se normalizuju, da mi imamo dve opcije, jedna je priznanje što je međunarodni plan i to kako ga shvataju Međunarodna zajednica i Albanci, Kosovo kao celovita država i uz neka prava za Srbe ili razgraničenje.

What unites our nationally renowned faculty is the recognition of the primacy of political problems and the conviction that these problems should determine the methodology that is appropriate in each case…[-].
Оно што уједињује наш национално признати факултет је признавање примата политичких проблема и увјерење да би ти проблеми требали одредити методологију која је прикладна у сваком поједином случају…[-].

The first step on the path to personal development is the recognition that the current state of affairs is not always the way people so much desire and wait, dream, argue and think.
Први корак на путу ка личном развоју је признање да садашње стање ствари није увијек начин на који људи толико желе и чекају, сањају, расправљају и размишљају.

The first step to the knowledge of the wonder and mystery of life is the recognition of the monstrous nature of the earthly human realm, as well as its glory, that the realization that this is how it is and that it will not and cannot be changed.".
Први корак ка спознаји чуда и мистерије живота је препознавање монструозне природе људског људског царства, као и његове славе, спознаја да је управо такав такав и да се не може и неће променити.

The key objective of their residential stay on the flat hill is the recognition, profiling and promoting international literature produced in the South-Eastern Europe, but also creating these residential stays to become regionally and internationally acclaimed within Europe's creative cultural network of residential stays.
Кључни циљ резиденцијалног боравка Кућа на Равном Брегу јесте препознавање, профилисање и међународно промовисање књижевности које настају у Југоисточној Европи, али и обликовање овог резиденцијалног боравка у домаћим и у међународном оквирима као препознатљиве тачке креативности и важног дела европске културне мреже резиденцијалних боравака.

Strokes are the recognition, attentio, n or responsiveness that one person gives another.
Strokovi su priznanje, pažnja ili reakcije koje jedna ličnost pruža drugoj.

Those requirements are the recognition of Israel, renunciation of violence and an acceptance of past agreements.
Medju tim uslovima su priznanje Izraela, odbacivanje nasilja i prihvatanje ranijih mirovnih sporazuma.