Примери коришћења Limit values на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The limit values for harmful emissions are becoming ever stricter.
Classification and basic processing of data, limit values of groups; 4-5.
Класификовање и основна обрада података, граничне вредности група; 4-5.This is why sulphur limit values for vessel fuels have been stipulated.
Pooštrene su granične vrednosti sumpora u brodskim gorivima.Classification and basic processing of data, limit values of groups;4-5.
Klasifikovanje i osnovna obrada podataka, granične vrednosti grupa; 4-5.Limit values for humidity and air quality, e.g. dust content, may also be set.
Може се подесити и граничне вриједности за влажност и квалитет ваздуха, нпр.In assessing the level of indebtedness of a country,the World Bank uses two criteria and two limit values.
При оцени степена задужености земље,Светска банка користи два критеријума и две граничне вредности.Limit values: The expected third step is the introduction of CO2 limit values. .
Granične vrednosti: Očekivani treći korak je uvođenje Setting the permit conditions including emission limit values must be based on the Best Available Techniques(BAT).
Услови садржани у дозволама, укључујући и граничне вриједности емисија( ЕЛВ), морају бити засновани на најбољим доступним техникама.These limit values set a maximum concentration for the presence of a chemical carcinogen in the workplace air.
Ove granične vrednosti se odnose na najveću koncentraciju kancerogenih supstanci u vazduhu na radnom mestu.In those days,the concentration of PM10 particles in some cities was up to 12 times higher than the allowed daily limit values.
Tih dana jekoncentracija PM10 čestica u pojedinim gradovima bila i do 12 puta veća od dozvoljenih dnevnih graničnih vrednosti.The cutting process will have limit values not exceeding 2-4 mm on a sheet of steel and 70 mm on material from wood.
Процес резања ће имати граничне вредности које не прелазе 2-4 мм на челичном листу и 70 мм на материјал од дрвета.About 50% of the samples of industrial wastewater failed to meet the standards on wastewater quality prescribed in the Ordinance on emission limit values of polluting substances in surface and groundwaters.
Уз то, око 50% узорака индустријских отпадних вода није задовољавало стандарде о квалитету отпадне воде прописане Уредбом о граничним вредностима емисије загађујућих материја у воде.The MPC norm in water gives indications of those limit values of pollutants, the content of which does not entail damage to human health or life.
МПЦ норма у води даје индикације о граничним вредностима загађујућих материја, чији садржај не подразумијева штету по здравље или живот људи.Limit values for air quality and emission of contaminated substances and energy into the air, water and soil, including and emission from mobile sources of pollution.
Granične vrednosti kvaliteta vazduha i emisije zagađujućih supstanci i energije u vazduh, vodu i zemljište, uključujući i emisije iz mobilnih izvora zagađenja.The pollution caused by the installation is of such significance that the existing emission limit values of the permit need to be revised or new such values need to be included in the permit;
Je zagađenje koje prouzrokuje postrojenje takvog značaja da je potrebno izvršiti reviziju postojećih graničnih vrednosti emisija, ili je takve nove In terms of limit values, they can be considered acceptable or should be reduced, and those are 150 to 199 mg per decilitre, namely 1.8 to 2.2 mmol/ l.
Kada je reč o tome koje su granične vrednosti, one se mogu smatrati prihvatljivim ali ih je potrebno smanjiti, jesu 150 do 199 mg po decilitru, tačnije 1, 8 do 2, 2 mmol/ l.Gas emissions, measured by the Health Protection Institute in Čačak,showed that emissions exceeded the limit values and thus adversely affected the environment and the public health of the citizens of Čačak.
Резултат мерења емисије гасова, које је реализовао Завод за заштиту здравља у Чачку, показао је дасу емисије прелазиле граничне вредности и самим тим неповољно утицале на еколошку ситуацију и јавно здравље грађана Чачка.In addition, EU limit values promote consistency by defining a‘level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Osim toga, utvrđivanjem graničnih vrednosti na nivou EU se poboljšava doslednost i uspostavljaju jednaki uslovi za sve korisnike i zajednički cilj za poslodavce, radnike i nadležna tela.Gas emissions, measured by the Health Protection Institute in Čačak,showed that emissions exceeded the limit values and thus adversely affected the environment and the public health of the citizens of Čačak.
Rezultat merenja emisije gasova, koje je realizovao Zavod za zaštitu zdravlja u Čačku, pokazao je dasu emisije prelazile granične vrednosti i samim tim nepovoljno uticale na ekološku situaciju i javno zdravlje građana Čačka.This means that the limit values for nitrogen oxides(NOx) and particle emissions not only have to be complied with under the new WLTP laboratory conditions, but they must also be verified in an everyday test.
Ovo znači da granične vrednosti emisije azotovih oksida( NOx) i čestica neće samo morati da budu ispunjene u laboratorijskim uslovima novog WLTP-a, već će morati i da budu potvrđene u realnom testiranju.The letter said that the Serbian authorities have to do one of two things- comply with the emission limit values for SO2, NOx and dust at individual plant level or implement a National Emission Reduction Plan(NERP).
EZ navodi da za postojeća velika ložišta postoje dva načina primene te Direktive- ili da se pojedinačna postrojenja usklade sa vrednosnim granicama za emisije sumpor dioksida, azotnih oksida i prašine ili da se primeni Nacionali plan za smanjenje emisije( NERP).Legislation on limit values of emission for water pollutants and deadlines for its implementation(as well as the parameters for ecological and chemical status of surface water and chemical groundwater quantitative status) are fully aligned.
Законодавство о граничним вредностима емисија за загађиваче воде и рокови за њихово поштовање( као и параметри за еколошки и хемијски статус површинских вода и хемијски квантитативни статус подземних вода) у потпуности су усклађени.The Energy Community states that there are two ways to implement this Directive on the existing large combustion plants:either compliance with the emission limit values of sulphur dioxide, nitrous oxides and dust, or to implement the National Emission Reduction Plan(NERP).
EZ navodi da za postojeća velika ložišta postoje dva načina primene te Direktive- ili dase pojedinačna postrojenja usklade sa vrednosnim granicama za emisije sumpor dioksida, azotnih oksida i prašine ili da se primeni Nacionali plan za smanjenje emisije( NERP).Protection of workers is at the core of the Commission's commitment to a strong social Europe.”Concretely,the Commission proposes to address exposure to 13 cancer-causing chemicals by including new or amended limit values in the Carcinogens and Mutagens Directive.
Zaštita radnika je u samom središtu Komisijine posvećenosti daostvari snažnu socijalnuEvropu.” Konkretno, Komisija predlaže uvođenje novih ili izmenjenih graničnih vrednosti za izloženost za 13 kancerogenih supstanci u okviru Direktive o kancerogenim i mutagenim supstancama.The water quality standards(EQS for water)are regulated in our legislation through the Regulation on limit values of pollutants in surface and ground waters and sediments, and deadlines for achieving them("Official Gazette of RS", No. 52/12), which has transposed the provisions of a large number of EU directives regulating this area.
Стандарди квалитета вода( EQS за воде)су регулисани у нашем законодавству Уредбом о граничним вредностима загађујућих материја у површинским и подземним водама и седименту и роковима за њихово достизање(" Службени гласник РС", број 52/ 12), која је транспоновала одредбе из великог броја директива ЕУ које уређују ову област.The Commission proposal will protect workers across the EU, including in the construction sector,which represents almost 70% of all workers exposed to‘respirable crystalline silica'. Introducing these limit values will lead to fewer cases of occupational cancer.
Komisijin predlog će zaštititi radnike širom EU, uključujući one u građevinskom sektoru u kom radi bezmalo 70 odsto svih radnikaizloženih kristalnom silicijum dioksidu koji udisanjem može dopreti u pluća. Uvođenjem graničnih vrednosti će se smanjiti broj oboljenja od raka povezanog sa radom.The study states that the financial resources necessary for coordinating the operation of large combustion plants within the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia" with the limit values according to the Large Combustion Plants Directive 2001/80/EC are about 650 million, and with the limits set under the Directive on Industrial Emissions 2010/75/EC these investments amounted to 700 million euros.
Студија наводи да финансијска средства потребна за усаглашавање рада великих ложишта у оквиру Јавног предузећа" Електропривреде Србије" са граничним вредностима према Директиви о великим ложиштима 2001/ 80/ ЕЦ износе око 650 милиона евра, а са Targets are set in order to improve air quality by reducing emissions from the energy sector, industry and transport, establishment of ambient air quality in accordance with EU directives,particularly with activities in settlements which exceed the limit values, strengthening the institutional and administrative capacity in the area of air quality and climate change.
Циљеви су постављени ради унапређења квалитета ваздуха смањењем емисија из сектора енергетике, индустрије и саобраћаја, успостављања квалитета амбијенталног ваздуха у складу са директивама ЕУ,нарочито уз активности у насељима у којима се премашују граничне вредности, јачања институционалних и административних капацитета у области квалитета ваздуха и климатских промена.The project will result in a reduction of all emissions and products of coal combustion,as well as of chemical processes accompanying electricity generation, below the limit values, all in line with the statutory regulations of Montenegro and the EU directives on emissions from coal-fired TPPs.
Biće smanjene sve emisije i proizvodi sagorevanja uglja, kao ihemijskih procesa koji prate proizvodnju električne energije, ispod graničnih vrednosti, a sve u skladu sa propisima Crne Gore i direktivama EU o emisijama iz termoelektrana na ugalj.Environmental reconstruction will result in reduction of all emissions andproducts of coal combustion as well as of chemical processes accompanying the electricity generation below the limit values, all in line with the statutory regulations of our country and the European directives on emission from coal combusting thermal plants.
Biće smanjene sve emisije iproizvodi sagorevanja uglja, kao i hemijskih procesa koji prate proizvodnju električne energije, ispod graničnih vrednosti, a sve u skladu sa propisima Crne Gore i direktivama EU o emisijama iz termoelektrana na ugalj.
