Примери коришћења Misperceptions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And we corrected each other's misperceptions.
Misperceptions about the disease cause fear and rejection.
Вијест о овој болести изазива страх и очајање.We talked to doctors to clear up some common misperceptions.
Разговарали смо са лекарима да разјаснимо неке заједничке погрешне перцепције.Further, there's some misperceptions about whether females can open a film.
Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.
What are some common misperceptions or little-known facts about your own culture or country?
Koje su neke obične zablude ili malo poznate činjenice o Vašoj kulturi ili državi?Their failed acts of mutual communication have become a series of accusations, threats, and denials,all founded on lies and misperceptions.
Неуспешни покушаји комуникације претворили су се у серију оптужби, претњи и порицања,све фундирано у лажима и погрешним схватањима.In the room,the man has a sense of misperceptions size and orientation in space.
U samoj sobi,čovek ima osećaj pogrešne percepcije veličine i orijentacije u prostoru.ƏSA's founder, Nihad Gulamzade,said he founded the theater- the first of its kind in the Caucasus- to fight those misperceptions.
Osnivač ƏSA, Nihad Gulamzade, je rekao daje osnovao pozorište- prvo takve vrste na Kavkazu- da bi se borio protiv tih pogrešnih percepcija.And it's really challenged my own misperceptions about what it takes to be successful.
To je zaista dovelo u pitanje moje pogrešne predstave o tome šta je potrebno za uspeh.Though misperceptions about ECT persist, accounts like hers have helped make doctors and patients alike aware of the treatment's life changing potential.
Mada pogrešne predstave o EKT i dalje postoje, ispričana iskustva poput njenog su pomogla da doktori, kao i pacijenti, postanu svesni potencijala ovog tretmana da promeni život.Paradoxically, in other circumstances the misperceptions help us make sense of the world.
Paradoksalno, u nekim drugim situacijama, pogrešna interpretacija može da vam pomogne da svet izgleda smisleno.Nevertheless, we should draw lessons from it for the future so as to overcome misperceptions, dispel illusions and avoid mistakes, while aiming to achieve more stability, security, prosperity, both within our societies and states, but also collectively among states and within different international organizations. Next year, as well, it will be 40 years from adopting the Helsinki Final Act, a document which, after the Charter of the United Nations, perhaps has the biggest significance in modern history.
Међутим, ради будућности треба из ње да извучемо поуке како бисмо превазишли погрешну перцепцију, разбили илузије и избегли грешке, с циљем постизања веће стабилности, безбедности и просперитета, како у оквиру наших друштава и држава, тако и колективно међу државама и у оквиру различитих међународних организација. Следеће године ћемо такође обележити и 40. годишњицу од усвајања Хелсиншког завршног акта, документа који поред Повеље Уједињених нација има вероватно највећу важност у савременој историји.Coach Cheeks sat down with Everyday Health to dispel misperceptions about his condition and share his experiences.
Шокови тренера су се сјећали са свакодневним здрављем како би отклонили погрешно схватања о свом стању и дијелили своја искуства.We saw that misinformation and misperceptions started to spread even faster through the communities, which became even more alarmed about the situation.
Videli smo kako se dezinformacije i pogrešna shvatanja počinju širiti još brže u zajednicama, koje su se još više uznemirile povodom ove situacije.And I wanted to try to be systematic about it,avoid some of my instincts and maybe misperceptions I have from so many companies I've seen over the years.
И желео сам да пробам системски приступ,избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.I am writing this letter in the hope that it will correct a few common misperceptions about vaccines and help you formulate a fair and balanced understanding that is supported by accepted vaccine theory and new scientific findings.
Пишем ово писмо у нади да ће исправити неколико уобичајених погрешних схватања о вакцинама како би вам помогло да формулишете поштено и уравнотежено разумевање које је подржано прихваћеном теоријом о вакцини и новим научним спознајама.Only then will we be able to see the world as it is, without filters of denial, wishful thinking,false hopes and misperceptions because of our corrupted state of being.
Samo tada ćemo biti u stanju da vidimo svet kakav jeste bez filtera poricanja, željnog mišljenja,lažnih nada i pogrešnih interpretacija usled iskvarenog stanja bića.And now, with the price of XRP continuing its upward momentum,there seems to be another pump based on misperceptions about the Amex relationship and speculation that Amazon will accept XRP sometime this year- both were mentioned by the anonymous neophyte as reasons he's investing in XRP.
А сада, уз цену КСРП-а настављајући свој напредни момент, чини се дапостоји још једна пумпа заснована на погрешним схватањима о односу Амек-а и шпекулацијама да ће Амазон прихватити КСРП негде ове године- обојица је поменуо анонимни неофит као разлог улагање у КСРП.OSCE is a forum for dialogue and discussion for Participating States as well as for our partners, offering a toolbox and a platform to decrease tensions,correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.
ОЕБС представља форум за дијалог и дискусију држава учесница, као и наших партнера, који пружа механизам и платформу за смиривање тензија,исправљање погрешних перцепција и промовисање културе толеранције широм простора ОЕБС-а и ван њега.Nevertheless, we should draw lessons from it for the future so as to overcome misperceptions, dispel illusions and avoid mistakes, while aiming to achieve more stability, security, prosperity, both within our societies and states, but also collectively among states and within different international organizations.
Међутим, ради будућности треба из ње да извучемо поуке како бисмо превазишли погрешну перцепцију, разбили илузије и избегли грешке, с циљем постизања веће стабилности, безбедности и просперитета, како у оквиру наших друштава и држава, тако и колективно међу државама и у оквиру различитих међународних организација.Since its inception, the OSCE has offered tools and a platform for dialogue to decrease tensions,correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.
Од свог оснивања, ОЕБС пружа механизме и платформу за дијалог у циљу смањења тензија,исправљања погрешних перцепција и промовисања културе толеранције у целом региону ОЕБС-а и шире.EverydayHealth: Did you face any misperceptions coming from them or from reporters?
СвакодневноЗдравство: Да ли сте се суочавали са неким погрешним схватањима која су долазила од њих или из новинара?Since its beginnings, OSCE has been a forum for dialogue and discussion for participating States as well as for our partners, offering a toolbox and a platform to decrease tensions,correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.
OEBS je od samog početka predstavljao forum za dijalog i diskusiju država učesnica, kao i naših partnera, i nudio alat i platformu za smanjenje zategnutosti,ispravljanje pogrešnih percepcija i podsticanje kulture tolerancije na prostoru OEBS-a i šire.Because of the misunderstandings, PDs have significant misperceptions about their relationships with others and their place in society.
Osobe sa poremećajem ličnosti imaju glavne zablude povodom odnosa sa drugim ljudima i njihovom mestu u društvu.Let me take this opportunity to welcome the participation of the Mediterranean Partners in this important initiative. Since its inception, the OSCE has offered tools and a platform for dialogue to decrease tensions,correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.
Дозволите ми да ову прилику искористим да поздравим учешће Медитеранских партнера у овој важној иницијативи. Даме и господо, Од свог оснивања, ОЕБС пружа механизме и платформу за дијалог у циљу смањења тензија,исправљања погрешних перцепција и промовисања културе толеранције у целом региону ОЕБС-а и шире.USCIS has issued a number of public education materials to combat these misperceptions including flyers and Public Service Announcements in English and Spanish.
УСЦИС је издала велики број јавних образовних материјала за борбу против ове мисперцептионс укључујући флајере и јавна обавештења на енглеском и шпанском језику.OSCE is a forum for dialogue and discussion for Participating States as well as for our partners, offering a toolbox and a platform to decrease tensions,correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.
OEBS predstavlja forum za dijalog i diskusiju država učesnica, kao i naših partnera, koji pruža mehanizam i platformu za smirivanje tenzija,ispravljanje pogrešnih percepcija i promovisanje kulture tolerancije širom prostora OEBS-a i van njega.Since its inception, the OSCE has offered tools and a platform for dialogue to decrease tensions,correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.
Od svog osnivanja, OEBS pruža mehanizme i platformu za dijalog u cilju smanjenja tenzija,ispravljanja pogrešnih percepcija i promovisanja kulture tolerancije u celom regionu OEBS-a i šire.When in your truth clarification you run across ordinary people who have listened to and believed the lies and propaganda spread early on by the wicked CCP via its media,they might have misperceptions about Dafa disciples, be harsh toward you, or not willing to listen to you.
Kad u svom objašnjavanju istine naiđete na obične ljude koji su slušali i poverovali u laži i propagandu, koju od početka prenosi rđava KPK putem sopstvenih medija,oni bi mogli imati pogrešna shvatanja o učenicima Dafe, biti grubi prema vama, ili nevoljni da vas slušaju.
