Sta znaci na Srpskom OFFRED - prevod na Српском

• offred
• fredova
• оффред
• офред

Примери коришћења Offred на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm Offred.
Ja sam Offred.

Offred, is that you?
Fredova, jesi to ti?

My name is Offred.
Moje ime je Offred.

Offred, blessed day.
Offred, blažen bio dan.

You must be Offred.
Ti mora da si Offred.

Offred! Offred, wake up!
Fredova, probudi se!

Your name is Offred.
Tvoje ime je Offred.

Offred, are you all right?
Offred, jesi dobro?

Blessed day, Offred.
Blažen bio dan, Offred.

Ofwarren, Offred, et cetera.
Warrenova, Fredova, itd.

I'm very glad, Offred.
Drago mi je, Fredova.

Offred, you need to listen to me.
Fredova, slušaj me dobro.

I am from Xipica, Ms. Offred.
Ja sam iz Xipice, Fredova.

Offred, what's going on up there?
Offred, šta se dešava gore?

There was an Offred before me.
Postojala je Fredova pre mene.

Offred, what is your given name?
Fredova, koje je tvoje pravo ime?

A pleasure to meet you, Offred.
Drago mi ja sam te upoznala, Fredova.

I was just giving Offred a farewell gift.
Davala sam Fredovoj oproštajni poklon.

Has Offred asked for her napkins this month?
Je l' Fredova tražila ubruse ovog meseca?

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Zam. ambasadora Castillo, ovo je naša Sluškinja, Fredova.

Offred knows how grateful we are for her choice in this.
Fredova zna koliko smo joj zahvalni što je napravila taj izbor.

Max Minghella as Nick Blaine, the Commander's Driver and Driver from Michigan who develops feelings for Offred.
Макс Мингхел као Ник Блаин, Возач команданта Ватерфорда и бивши дрифтер из Мичигена који гаји осећања према Џун.

Enter: June a.k.a., Offred, the character portrayed by Elisabeth Moss.
Упишите: Јун а. к. а., Оффред, лик који је приказала Елисабетх Мосс.

Offred visits Janine's baby with Serena Joy and remembers the early days of the revolution, before Gilead.
Sluškinjina priča Fredova posećuje Dženininu bebu sa Serenom Džoj i priseća se ranih dana revolucije pre Galada.

Unable to conceive a child with her commander, the commander's wife Serena Joy(Yvonne Strahovski) sends Offred to have sex with Nick, a member of Gilead's secret police, known colloquially as The Eyes.
Жена која није могла да замисли дете са својим командантом, командантова супруга Серена Јои( Ивонне Страховски) шаље Оффред ради секса са Ницком, чланом Гилеадове тајне полиције, познатом колоквијално као“ Очи”.

Before Offred came to Gilead(she was previously known as June), she had a husband and a young daughter.
Пре него што је Оффред дошао у Гилеад( раније позната као јун), имала је мужа и младу кћерку.

Elisabeth Moss as June Osborne/ Offred, a woman who was captured while attempting to escape to Canada with her husband, Luke, and daughter, Hannah.
Елизабет Мос као Џун Осборн/ Офред, жена која је заробљена приликом покушаја бежања у Канаду са супругом Луком и ћерком Ханом.

Offred is subject to strict rules and constant scrutiny; an improper word or deed on her part can lead to brutal punishment.
Офред мора да поштује строга правила и стално је надгледају- неадекватан одговор или прекршај може довести до бруталне казне.

In this terrifying society, Offred must navigate between Commanders, their cruel Wives, domestic Martha's, and her fellow Handmaids--where anyone could be a spy for Gilead--all with one goal: to survive and find the daughter that was taken from her.
У том застрашујућем друштву Оффред мора маневрирати између Заповједника, њихових окрутних жена, кућних мартхи и својих колегица слушкиња- гдје сватко може бити шпијун за Гилеад- а све то с једним циљем да преживи и пронађе кћер коју су јој одузели.