Sta znaci na Srpskom ORCHESTRATING - prevod na Српском

• organizovanje
• organizovao
• orkestrira
• организовање
• organizuje
• оркестрирајући
• оркестрирање

Примери коришћења Orchestrating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Could Brodrick be orchestrating it from behind the scenes?
Možda je Broderik organizovao to iza kulisa?

I've been accused of, reflectively, perhaps even glibly, orchestrating a little revenge.
Optužen sam da sam, smisleno, možda čak i olako, orkestrirao malu osvetu.

He was found guilty of orchestrating the murder seven years before of a businessman who he suspected was sleeping with his former wife.
Proglašen je krivim za organizovanje ubistva jednog biznismena za koga je sumnjao da mu spava sa bivšom suprugom.

Look, uh, I wanna thank you for orchestrating this whole thing.
Vidi, uh, želim samo da ti zahvalim za organizovanje svega ovoga.

He is also accused of orchestrating the 1995 Srebrenica massacre, which international courts have defined as genocide.
Takođe je optužen i da je 1995. organizovao masakr u Srebrenici, koji su međunarodni sudovi u međuvremenu okvalifikovali kao genocid.

Perhaps our elusive, unknown enemy is orchestrating a further attack.
Možda naše neuhvatljivi, nepoznati neprijatelj je orkestrirao dalje napada.

He was found guilty of orchestrating the murder seven years before of a businessman who he suspected was sleeping with his former wife.
Proglašen je krivim za organizovanje ubistvo sedam godina ranije jednog biznismena za koga je sumnjao da mu spava sa bivšom suprugom.

Alvis Akari, you're under arrest for orchestrating the Leith Bazaar massacre.
Alvis Akari, uhapseni ste. za organizovanje masakra na Leta bazaru.

The Portuguese then went on the offensive, suggesting those in the media questioning him were orchestrating a campaign.
Portugalac je posle toga“ krenuo u napad”, nagoveštavajući da su oni novinari koji su mu postavili pitanja organizovali kampanju protiv njega.

Donald Trump accuses Obama of orchestrating protests against him→.
Трамп оптужио Обаму за организовање протеста против њега.

And Roosevelt, orchestrating a revolution in Panama a Province of Columbia signed a treaty with the newly created Panamanian government to lease the canal zone receiving the same rights of intervention the U.S. had forced upon Cuba.
Ruzvelt orkestrira revoluciju u Panami, pokrajini Kolumbije. Potpisuje ugovor s novom vladom Paname o zakupu zone kanala uz ista prava na intervenciju SAD na koja je primorana Kuba.

Are you suggesting this ghost is orchestrating all these other supernormal events?
Tvrdiš da je ovaj duh organizovao ove paranormalne pojave?

Then I tried to talk with Michael and said,“You realize who's orchestrating this vote?”.
Onda sam pokušao da razgovaram sa Majklom i rekao," Shvatate ko je organizovanje ovo glasanje?".

London promptly accused Moscow of orchestrating the attack with what UK experts claim was the A234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

Richard Vander Wende, co-director and co-designer of Riven, was likewise responsible for orchestrating the visual language of that world.
Ричард Вандер Венде, ко-руководилац и ко-дизајнер Riven-а, исто тако је био одговоран за организовање визуелног језика тог света.

The United Kingdom has accused Moscow of orchestrating the attack with what UK experts claim was the A-234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

The Erdogan government blames Gulen, a political and religious figure residing in Pennsylvania, for orchestrating last week's failed coup attempt.
Ердоганова влада окривила је Гулена, политичку и верску личност, који живи у Пенсилванији, за организовање прошлонедељног покушаја војног пуча.

Maduro accused Washington of orchestrating a coup in the Latin American country and said that Caracas was severing diplomatic ties with Washington.
Мадуро је оптужио Вашингтон за организовање државног преврата у овој латиноамеричкој земљи и рекао да Каракас прекида дипломатске односе са Вашингтоном.

Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise?
Намештање њиховог сусрета на крстарењу и организовање мајчиног неуспеха?

Behind the scenes and carefully designing and orchestrating this magic are directors who work up until opening night to ensure that every facet of these musicals is being executed with the greatest precision.
Иза сцене и пажљиво дизајнирање и оркестрирање ове магије су режисери који раде до отварања вечери како би осигурали да се сваки аспект ових мјузикала изводи са највећом прецизношћу.

There are some who say that the concept of God directly or indirectly orchestrating all things destroys any possibility of free will.
Postoje oni koji kažu da koncept da Bog direktno ili indirektno orkestrira sve stvari uništava bilo kakvu mogućnost slobodne volje.

Dr. Michael Kamrava, who had implanted a dozen embryos into her, later lost his license due to gross negligence for orchestrating such a high-risk pregnancy.
Мајкл Камрава, која је у њу уградила десетак ембрија, касније изгубила његова дозвола због велике непажње за оркестрирање такве ризичне трудноће.

The United Kingdom has accused Moscow of orchestrating the attack, with what UK experts claimed was the A234 nerve agent.
Велика Британија је оптужила Москву да је организовала напад, а експерти из Велике Британије су тврдили да је у питању био агенс А-234.

The Erdogan government blames Gulen, a political and religious figure residing in Pennsylvania, for orchestrating last week's failed coup attempt.
Erdoganova vlada okrivila je Gulena, političku i versku ličnost, koji živi u Pensilvaniji, za organizovanje prošlonedeljnog pokušaja vojnog puča.

Whereas Washington insisted Soleimani was orchestrating attacks on US assets in Iraq, Tehran called it an act of“international terrorism” and pledged a heavy-handed response.
Док Вашингтон тврди да је Сулејмани организовао нападе на имовину САД у Ираку, Техеран је његово убиство назвао" међународним тероризмом" и обећао чврст одговор.

Lawyer Peter Robinson says Karadzic was shocked to have been found guilty of orchestrating Serb atrocities throughout Bosnia's 1992-95 war.
Robinson je novinarima rekao da je Karadžić bio zaprepašćen što je proglašen krivim za organizovanje srpskih zločina širom BiH tokom rata od 1992. do 1995. godine.

The UK this week accused the Russian government of orchestrating a chemical-weapons attack on British soil targeting Sergei Skripal, a former double agent.
Велика Британија је ове седмице оптужила руску владу да је организовала напад хемијским оружјем на британском тлу према према Сергеју Скрипаљу, бившем двоструком агенту.

For the example of the dream house, a statement might be“The Law of Attraction is unfolding and orchestrating all that needs to happen to bring me my desires.
Ovu„ izjavu želje“ završite zaključnom rečenicom tipa:„ Zakon privlačenja uređuje i organizuje sve što treba da se dogodi da bi se moja želja ostvarila.“.

Turkey accuses the banned Kurdistan Workers' Party(PKK) of orchestrating the violence, which erupted in the predominantly Kurdish southeast on 28 March and spread to Istanbul over the week.
Turska optužuje zabranjenu Radničku partiju Kurdistana( PKK) za organizovanje nasilja koje je izbilo 28. marta u većinom kurdskom jugoistočnom delu zemlje i tokom nedelje se proširilo na Istanbul.

Robinson told reporters Karadzic was disappointed and astonished because he was found guilty of orchestrating Serb crimes across BiH during the 1992-1995 war.
Робинсон је рекао новинарима да је Караџић био запрепашћен што је проглашен кривим за организовање српских злочина широм БиХ током рата од 1992. до 1995. године.