Sta znaci na Srpskom PROGRAMME ACTIVITIES - prevod na Српском

• програмске активности
• programske aktivnosti
• програмских активности
• programskih aktivnosti

Примери коришћења Programme activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Developing programme activities.
Развој програмских активности.

The Programme lasts for three years, from October 2016 until October 2019, and includes two programme activities: 1.
Program traje tri godine, od oktobra 2016. do oktobra 2019. godine i obuhvata dve programske aktivnosti: 1.

The Report on Operations programme activities of HORES.
Извештај о програмске активности ХОРЕС.

In the programme activities implemented during 2018, more than 75,000 young people from all of Europe have participated.
У спроведеним програмским активностима током 2018. године учествовало је преко 75. 000 младих из целе Европе.

In 2018, the programme was focused and linked to the Center's programme activities dedicated to the maker culture.
У 2018, програм је фокусиран и повезан са програмским активностима Центра посвећеним мејкерс култури.

OPENS had 226 programme activities more and we mutually reached 30,000 young people.
ОПЕНС је имао још преко 226 програмских активности и директно смо дошли до 30. 000 младих људи.

The Programme lasts for three years, from October 2016 until October 2019, and includes two programme activities: 1.
Програм траје три године, од октобра 2016. до октобра 2019. године, и обухвата две програмске активности: 1.

UNICEF's programme activities that support adolescents and youth are being carried out with the support of the Ministry of Youth and Sports.
Programske aktivnosti UNICEF-a za podršku adolescentima i mladima odvijaju se uz podršku Ministarstva za omladinu i sport.

By engaging educated young volunteers, Red Cross is implementing different programme activities and actions in primary and highs schools.
Ангажовањем едукованих младих волонтера, Црвени крст Крагујевца реализује различите програмске активности и акције у основним и средњим школама.

Its programme activities arise from priorities identified by the UN Annual Crime Prevention and Criminal Justice Commission.
Његове програмске активности произилазе из приоритета идентификованих од стране спречавање криминала и кривично правосуђе Комисије годишњег УН.

The meeting served as an opportunity to further the cooperation between Montenegro and the said organisations, as well as to provide support to national and regional programme activities.
Сусрети су били прилика за даље унапређење сарадње Црне Горе и наведених организација и јачање подршке програмским активностима на националном и регионалном нивоу.

Programme activities should help solving problems that the CSOs encounter in representing the needs and improving the status of their vulnerable groups.
Aktivnosti programa treba da doprinesu reaavanju pitanja koja se ti u zastupanja interesa i poboljaanja polo~aja osetljivih grupa.

To accommodate the professional lives of our participants, seminars, exams, and other programme activities are held on Saturday mornings, about 19 in the first year and 10 in the second…[-].
За смјештај професионалне животе наших учесника, семинара, испитима, као и друге програмске активности одржавају суботом ујутро, око 19 у првој години и 10 у другој…[-].

The value of programme activities under the Development Partnership Framework, for the said five-year period, is estimated at USD 170 million.
Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).

More than 3,500 corner members belong to different age and educational groups, but one of our aims is to fulfil all their needs, which is why we organise different programme activities.
Više od 3. 500 članova kutka pripada različitim starosnim i obrazovnim grupama, ali jedan od naših ciljeva je da se zadovolje njihove potrebe, zbog čega organizujemo različite programske aktivnosti.

Media Center will realize all programme activities during the election night except the Digital Voice of Serbia with support from the Foundation for an Open Society.
Sve programske aktivnosti izborne noći osim Digitalnog glasa Srbije Medija centar realizuje uz podršku Fondacije za otvoreno društvo.

The programme envisages interventions aimed at improved spatial planning, while a portion of programme activities will also tackle social inclusion of the most vulnerable groups.
Програм обухвата и интервенције које треба да допринесу побољшаном управљању просторним развојем, а део програмских активности ће бити усмерен на унапређење социјалне укључености најрањивијих друштвених група.

The main focus of the plan, drawn up after consultations with a broad range of players across the political spectrum in both Serbia and Montenegro, is on constitutional assistance and ongoing programme activities.
Glavni fokus plana, koji je izrađen nakon konsultacija sa velikim brojem ličnosti širom političkog spektra Srbije i Crne Gore, stavljen je na konstitutivnu podršku i tekuće programske aktivnosti.

The Director of the doctoral programme is Professor Harri Koivusalo who is responsible for the programme activities and for developing and coordinating the doctoral studies together with the School of Engineering.
Директор докторском програму је професор Кирси Виррантаус, који је одговоран за програмске активности и развој и координацију докторских студија, заједно са школом.

The accounting records shall be kept according to the origin, amount and structure of income and expenses, in line with the regulations governing accounting and supporting records for the needs of reporting about the performance of programme activities.
Knjigovodstvene evidencije se vode po izvoru, visini i strukturi prihoda i rashoda, u skladu sa propisima kojima se ureuje ra unovodstvo i pomone evidencije za potrebe o izveatavanju o u inku programskih aktivnosti.

The Decree prescribes that the funds will be used for programme activities or projects- direct payments, rural development measures, credit support in agriculture and special and IPARD incentives.
Уредбом је прописано да ће се средства распоређивати за програмске активности или пројекте- директна плаћања, мере руралног развоја, кредитну подршку у пољопривреди и посебне и ИПАРД подстицаје.

The proposal of annual programme of the institution referred to in paragraph 1 herein shall include separately indicated funds needed for financing programme activities well as the funds needed for financing current expenditure.
Предлог годишњег програма рада установа из става 1. овог члана садржи посебно исказана средства потребна за финансирање програмских активности, као и средства потребна за финансирање текућих расхода и издатака.

Programme activities in this Department are related to the implementation of development policies and measures established at national and regional level through the implementation of development projects, under the principle of efficient and effective use of the existing local resources.
Програмске активности овог Сектора односе се на спровођење политика и мера развоја утврђених на националном и регионалном нивоу, и то кроз реализацију развојних пројеката по принципу ефикасног и ефективног коришћења постојећих локалних ресурса.

Social inclusion, as the second pillar of the Programme, is an area where numerous Programme activities are conducted in order to lead to its improvement, as well as the improvement of social services.
Социјална укљученост, као други стуб програма, представља област у којој се реализују бројне програмске активности како би довеле до њеног унапређења, али и унапређења социјалних услуга.

The continuity of good results of the marketing of RTV will depend on further improvements in the quality of the programme, increased ratings, increased signal coverage, promotion of marketing and programme activities and maintaining of good business relations.
Kontinuitet dobrih rezultata marketinga RTV-a će zavisiti od daljeg poboljšanja kvaliteta programa, povećanja gledanosti i slušanosti, jačanja dometa pokrivenosti signala, promocije marketinških i programskih aktivnosti i negovanja dobrih poslovnih odnosa.

In the session of the Assembly of the Association the Report on Operations, programme activities of HORES in 2018/2019 have been presented, the President and Deputy President of HO have been elected, and recognitions have been given on the occasion of 85th anniversary of the Business Association of Hotel and Restaurant Industry, and 50 years of work of PU HORES.
На седници Скупштине Удружења представљени су Извештај о раду, програмске активности ХОРЕС-а током 2018/ 2019, изабран је председник и потпредседнике УО и додељена су признања поводом 85 година оснивања Удружења хотелијера и ресторатера и 50 година рада ПУ ХОРЕС.

The programme also includes interventions that should contribute to improved spatial management, while part of the programme activities will be aimed at improving the social inclusion of the most vulnerable groups.
Program obuhvata i intervencije koje treba da doprinesu poboljšanom upravljanju prostornim razvojem, a deo programskih aktivnosti će biti usmeren na unapređenje socijalne uključenosti najranjivijih društvenih grupa.

Such investments in cultural institutions, art associations, faculties, academies, art schools, and other domestic legal entities, under article 4,"are expenses to be considered as expenditures if invested in reconstruction of the existing or building of new objects of culture, programme activities, production and equipment which facilitates cultural and art activities".
Улагања у области културе која се врше у установе културе, уметничка удружења, факултете, академије, уметничке школе и друга домаћа правна лица која су регистрована за обављање делатности из члана 3 овог правилника, представљају издатке који се признају као расход уколико су уложена у инвестиције намењене реконструкцији постојећих и изградњи нових објеката културе, програмске активности, продукцију и опрему која служи за обављање делатности културе и уметности.

Such a long-term planning of distribution of public budget- republican, city and municipal alike- has not been practiced so far, and consequently, planning and development of long-term projects or programme activities was impossible, with sufficient degree of certainty they would and could be realized within a certain period of time, and with the expected results.
Такво дугорочно планирање издвајања средстава из јавног- републичког, градског и општинског буџета није до сада било заступљено, због чега није било могуће планирати и развијати дугорочне пројекте или програмске активности са потребним степеном сигурности да ће они и моћи да буду реализовани у одређеном периоду и са очекиваним резултатима.

A plaque of the Serbian Geological Society was awarded to 15 institutions, organisations and individuals who have made a significant contribution to the activities of the Society either as direct participants in the realisation of our programme activities, promoters of the role of our Society, collaborators in achieving its objectives, or as companies that provided significant financial contributions in this jubilee year.
Плакету Српског геолошког друштва добило је 15 институција, организација и појединаца који су дали значајан допринос активностима Друштва, било као непосредни учесници у реализацији наших програмских активности, промотери улоге нашег Друштва, сарадници у остваривању циљева, или компаније које су нас значајним новчаним прилозима подржале у овој години јубилеја.