Примери коришћења Pullout на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia claims pullout is complete.
Meg, I told you to sleep on the pullout.
Meg, rekao sam ti da spava na povlačenje.Russia to begin pullout of troops from Georgia.
What we find somewhat reassuring is that this is about a gradual,planned troop pullout,” the ambassador added.
Али помало нас умирује чињеница да се ради о постепеном,планираном повлачењу трупа“, додала је амбасадорка.The pullout of U.S. troops from Syria has begun.
Повлачење америчких трупа из Сирије је већ почело.Kosovo's Ceku warns of possible pullout from status talks.
Kosovski premijer Čeku upozorava na moguće povlačenje iz razgovora o statusu.Concerning the pullout of US troops, I don't know what that is.
President Donald Trump could have been more deft anddiplomatic in how he engineered that immediate pullout from northeastern Syria.
Председник Доналд Трамп је могао бити нешто спретнији идипломатичнији кад је наредио повлачење са североистока Сирије.They demanded a pullout of Russian troops from Chechnya.
Они су тражили повлачење руских трупа из Чеченије.Antonov explained that the Kremlin was concerned about the possibility for US missiles to appear in Europe after USA's pullout from the INF Treaty.
Антонов је објаснио да је Kремљ забринут због могућности да се америчке ракете појаве у Европи након повлачења САД из Уговора о ИНФ-у.Russia marks 30 years since the pullout of Soviet troops from Afghanistan.
Русија обележава 30 година од повлачења совјетских трупа из Авганистана.Putin's pullout, however, confirmed speculation about disagreements between Sofia and Moscow.
Međutim, Putinovo povlačenje potvrdilo je spekulacije o nesporazumima između Sofije i Moskve.According to US officials, the troop pullout will take 60 to 100 days.
Према америчким званичницима, повлачење ће трајати од 60 до 100 дана.The news of Russia's pullout from Syria came as a surprise and made headlines across the world.
Вест о повлачењу из Сирије била је велико изненађење и новински наслов широм света.Assad suggested the U.S. had sold out its Kurdish partners, and said that the Syrian army will return to the area after the American troop pullout.
Асад је наговастио да су САД" продале" своје курдске партнере и поручио да ће се сиријска војска вратити у ту област након повлачења америчких војника.On Tuesday, Ukraine also announced the pullout of its last troops from Iraq.
U utorak je i Ukrajina najavila povlačenje svojih poslednjih snaga iz Iraka.Putin on US‘pullout' of Syria: Trump is working to deliver his election promises, rare thing in US.
Путин о америчком„ повлачењу“ из Сирије: Трамп ради на испуњењу предизборних обећања, што је ретка ствар у САД-у.However, Trump is unlikely to change his mind about the pullout, which he says was needed to end the“endless war.”.
Међутим, Трамп вероватно неће променити мишљење о повлачењу, за које каже да је било потребно да би се окончао" бескрајни рат".US‘pullout' from Syria looking more like permanent occupation with 800 troops reportedly tasked to‘protect' oil.
РТ: Америчко„ повлачење“ из Сирије више личи на трајну окупацију са снагама које су задужене за„ заштиту“ нафте.But Republican opponents say setting an arbitrary deadline for a troop pullout before stability is restored to Iraq would only spur more violence.
Republikanski protivnici kažu da bi određivanje roka za povlačenje pre uspostavljanja stabilnosti samo podstaklo dodatno nasilje.The pullout began after 3 pm local time, Turkey's Anadolu new agency reported citing security sources.
Повлачење је почело после 15 часова по локалном времену, известила је турска новинска агенција" Анадолија" позивајући се на безбедносне изворе.When I was growing up we were not affluent, and the four of us livedin a one-bedroom apartment, and my parents slept on a pullout sofa,” she said.
Kada sam ja odrastala, nismo imali mnogo, nas četvoro je živelo u jednosobnom stanu imoji roditelji su spavali The pullout of the armed formations from the territory where a safe corridor is due to be created has been completed ahead of schedule.
Повлачење оружаних јединица са територије на којој би требало створити безбедносни коридор завршено је пре рока.The only White House formulation is that Al Tanf's eventual evacuation will take place as part of the comprehensive American troop pullout from Syria, which is not imminent.
Бела кућа је само саопштила да је напуштање Ал Танфа могуће једино у склопу свеобухватног повлачења америчких војника из Сирије, којег ће бити- кад га буде.The pullout of the armed formations from the territory where a safe corridor is due to be created has been completed ahead of schedule.
Povlačenje naoružanih formacija sa teritorije gde treba stvoriti sigurni koridor dovršeno je pre roka, rekao je Šojgu.When I was growing up we were not affluent, in addition to also the four of us lived in a one-bedroom apartment,in addition to also my parents slept on a pullout sofa,” she said.
Kada sam ja odrastala, nismo imali mnogo, nas četvoro je živelo u jednosobnom stanu imoji roditelji su spavali The troop pullout came before an expected meeting between Putin and his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko in Milan next week.
Povlačenje vojnika dolazi pre očekivanog sastanka Putina i ukrajinskog predsednika Petra Porošenka u Milanu sledeće nedelje.Bolton said at the weekend that there was no set timetable for the pullout, noting that“the timetable flows from the policy decisions that we need to implement.”.
Болтон је током викенда изјавио да не постоји одређени временски распоред за повлачење, напомињући да" временски распоред проистиче из политичких одлука које морамо спровести".Tihic's pullout came just days before the February 15th deadline for submission of several drafts on police reform.
Tihićevo povlačenje odigralo se samo nekoliko dana uoči 15. februara, kada ističe krajnji rok za podnošenje nekoliko nacrta reforme policije.A recent poll, conducted by the National Centre for Research of Public Opinion before Stoyanov's pullout, showed that 34.6 per cent of respondents would vote for Parvanov.
Nedavna anketa koju je, pre povlačenja Stojanova, uradio Nacionalni centar za istraživanje javnog mnjenja, pokazala je da bi 34, 6 odsto ispitanika glasalo za Prvanova.
