Sta znaci na Srpskom REROUTING - prevod na Српском

• preusmeravanje
• preusmjeravanje
• преусмеравање
• преусмеравања
• preusmerenje
• preusmjerio

Примери коришћења Rerouting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rerouting complete.
Preusmjeravanje završeno.

He has a private jet, and he is rerouting it to Van Nuys just in case I can meet him this morning.
Ima privatni mlažnjak? Preusmjerio ga je na Van Nuys za slučaj da se nađemo jutros.

Rerouting the pipes, were you?
Preusmjeravanje cijevi, zar ne?

Preventing unwanted driver behaviour, rerouting drivers through traffic provides an extra layer of protection to your fleet.
Sprečavanje neprimerenog ponašanja vozača, preusmeravanje vozača kroz saobraćaj pruža dodatni nivo bezbednosti floti.

Rerouting binary fusion control.
Preusmjeravanje binarni kontrolu fusion.

The airline apologised to travellers planning to travel to Iran and said it was offering refunds for affected customers or a possible rerouting through other airlines.
Kompanija se izvinila putnicima koji su planirali da putuju u Iran i navela da će refundirati cenu karte putnicima ili omogućiti put preko drugih kompanija.

Rerouting auxiliary power to the hull.
Preusmeravanje pomoćne snage na trup.

It often involves financial and logistical risks, such as rerouting drivers so they aren't carrying large amounts of cash and ensuring both the item and the money is collected.
Често укључује финансијске и логистичке ризике, попут преусмеравања возача, тако да они не носе велике количине готовине и осигуравају прикупљање предмета и новца.

Rerouting plasma to the power conduits.
Preusmjeravam plazmu u energetske vodove.

The airline sincerely apologized to travelers who are planning to travel to Iran and said it was offering refunds for affected customers or a possible rerouting through other airlines.
Kompanija se izvinila putnicima koji su planirali da putuju u Iran i navela da će refundirati cenu karte putnicima ili omogućiti put preko drugih kompanija.

Sinclair is rerouting power and air to the mess hall.
Sinclair je preusmjerio struju i zrak ka menzi.

If the flight is cancelled while on the ground in the city to which it was diverted, Air Serbia will assume the responsibility for handling and rerouting the passengers at its own cost.
Уколико до отказивања лета дође за време приземљења у граду у који је лет преусмерен, Ер Србија ће, о свом трошку преузети одговорност за организацију и преусмеравање путника.

Automatic rerouting as conditions change on the road.
Automatsko preusmeravanje kako se menjaju uslovi na putu.

If the flight is cancelled while on the ground in the city to which it was diverted, Air Serbia will assume the responsibility for handling and rerouting the passengers at its own cost.
Ukoliko do otkazivanja leta dođe za vreme prizemljenja u gradu u koji je let preusmeren, Er Srbija će, o svom trošku preuzeti odgovornost za organizaciju i preusmeravanje putnika.

Rerouting systems to integrate weapon into ship's biomatrix.
Preusmeravanje sistema za dodavanje oružja u biomatricu broda.

In the Nanga Parbat region, the massive amounts of erosion due to the Indus river following the capture and rerouting through that area is thought to bring middle and lower crustal rocks to the surface.
У регији Нанга Парбат, огромне количине ерозије услед тока реке Инд након заузећа и преусмеравања кроз то подручје сматра се да на површину доводе средње и ниже крушне стене.

You can keep rerouting and re-coding all you want, but I will own you.
Можете задржати преусмеравање и поновно кодирање све што желите, Али ћу те поседујем.

Savvy third parties recognize that GoogleBot is not a real user and not a legitimate generator of traffic data, and so rerouting through third parties does not usually inflate statistics.
Искусне треће стране препознају да GoogleBot није прави корисник и да не генерише аутентичне податке о саобраћају, па преусмеравање преко трећих страна обично не повећава статистичке податке.

Rerouting, under similar terms of transport, to your final destination at the earliest opportunity;
Preusmerenje: pod sličnim uslovima prevoza, do vaše konačne destinacije u što kraćem roku;

Much of the traffic has been diverted across the Pacific and through North America, but this has slowed connection speeds from Europe and Asia and places an additional burden on the other cables used for rerouting.
Većina saobraćaja je preusmerena na veze preko Pacifika i severne Amerike, ali je to svejedno usporilo veze iz Evrope i Azije i dodatno opteretilo kablove korišćene za preusmeravanje.

France deems unacceptable a European Commission proposal to exclude French ports from a rerouting of a strategic trade corridor between Ireland and mainland Europe after Brexit, the government said.
Француска сматра неприхватљивим предлогом Европске комисије да искључи француске луке од преусмеравања стратешког трговинског коридора између Ирске и континенталне Европе након Брекита, тврди влада, пише Рицхард Лоугх.

Rerouting: under similar terms of transport, to your final destination at the earliest opportunity or re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination at a later date at your convenience, subject to availability of seats.
Preusmerenje: pod sličnim uslovima prevoza, do vaše konačne destinacije u što kraćem roku; ili preusmerenje, pod uporedivim uslovima prevoza, do vaše konačne destinacije kasnijeg datuma kad vama to odgovara, u zavisnosti od dostupnosti mesta.

In the event a diversion decision occurs after the aircraft has departed, the in-flight crew will inform you. If the flight is canceled while on the ground in the city to which it was diverted, Air Serbia will assume the responsibility for handling and rerouting the passengers at its own cost.
У случају да до преусмеравања дође након узлетања, о томе ће вас обавестити посада авиона. Уколико до отказивања лета дође за време приземљења у граду у који је лет преусмерен, Ер Србија ће, о свом трошку преузети одговорност за организацију и преусмеравање путника.

In the event a diversion decision occurs after the aircraft has departed, the in-flight crew will inform you. If the flight is canceled while on the ground in the city to which it was diverted, Air Serbia will assume the responsibility for handling and rerouting the passengers at its own cost.
U slučaju da do preusmeravanja dođe nakon uzletanja, o tome će vas obavestiti posada aviona. Ukoliko do otkazivanja leta dođe za vreme prizemljenja u gradu u koji je let preusmeren, Er Srbija će, o svom trošku preuzeti odgovornost za organizaciju i preusmeravanje putnika.

By hand entails you finding where the reroute virus is hidden yourself.
Водич предлаже да се утврди где преусмеравање вирус скрива себе.

Reroute power from secondary systems to structural integrity.
Preusmeri energiju iz sekundarnih sistema u integritet trupa.

Reroute power from this holodeck to the emergency relays.
Preusmjeri energiju iz holodeka u sklopnike za nuždu.

Looks like the safe's been rerouted through the central alarm system.
Izgleda da je sef preusmjeren kroz centralni alarmni sistem.

Computer, reroute available power from weapons, sensors and environmental controls to the engines.
Kompjuteru, prebaci raspoloživu energiju iz oružja, senzora i kontrola sredine u motore.

Reroute all power to attitude thrusters.
Preusmeri svu snagu u potisnike za držanje.