Примери коришћења Same tree на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the same tree.
To je isto drvo.You see how they're all entwined in the same tree?
Vidiš kako su isprepleteni na istom stablu?A fool sees not the same tree a wise man sees.
Будала не види исто дрво које види мудар.Two nuts that fell from the same tree.
A fool does not see the same tree that a wise man sees.
Будала не види исто дрво као мудри човек.You gave me two samples from the same tree.
Dao si mi dva uzorka s istog drveta.Never take from the same tree twice in one year.
Никада не узимајте коре са истог дрвета два пута годишње.Both types can appear on the same tree.
Moze naravno dve tri sorte na istom stablu.A fool sees not the same tree that a wise man sees.
Budala ne vidi isto drvo koje vidi mudrac. Pa, u redu.I am sitting under the same tree.
Cak smo sedeli pod ovim istim drvetom.It's the same tree but it becomes transformed into something else.
To je i dalje isto drvo, ali transformisano u nešto drugo.That's the same tree.
To je isto drvo.All religions, arts and sciences are branches of the same tree…".
Sve religije, umetnosti i nauke su samo grane jednog te istog drveta….Isti trem, isto drvo.Pines are monoecious, with the male andfemale cones growing on the same tree.
Борови су једнодомни, са мушким иженским куковима који расту на истом дрвету.This is the same tree.
To je isto drvo.A luxurious leaves of Aralia- the same tree in your yard, and for the beauty of this, we are even willing to endure the thorns of the bloody bush.
А луксузне лишће Аралиа- исто дрво у дворишту, а за лепоту то, чак смо спремни да истрајемо у трње крвавог грма.That's not the same tree.
To nije isto drvo.It's like a mind game- you pass the same tree 20 times and by the end you think:'I never want to see that tree again!'.
U jednom momentu shvatiš da prolaziš pored jednog te istog drveta dvadeset i kusur puta, i samo kažeš„ Bože, ne želim više ikada da vidim ovo prokleto drvo."".It's not from the same tree.
Nisu od istog drveta.We're all from the same tree of life.
Svi smo mi sa istog drveta života.Separate male andfemale flowers grow on the same tree.
Ресе са мушким иженским цевтовима расту одвојено на истом дрвету.A wise man sees not the same tree a fool sees.
Будала не види исто дрво као мудри човек.All religions, sciences and art are branches of the same tree.
Sve religije, umetnosti i nauke su samo grane jednog te istog drveta….Cut six of them out of the same tree in half a day.
Sve sam ih skinuo sa istog drveta u dva dana.Alvin and I were like parts of the same tree.
Alvin i ja smo bili kao delovi istog stabla.It's not the same tree.
My gut tells me that you are guilty as hell, andI would love nothing more than to see you swing from the same tree as Mr. Samuels.
Moj stomak mi govori da si kriv kao pakao, ine bih volio ništa više nego da te vidim kako jeciš sa istog stabla kao gos. Samuels.As he was returning he was surprised, he couldn't believe it:that old man was seated under the same tree, and now he could see that this was the very tree that the old man had spoken of”….
Na povratku se iznenadio,nije mogao da veruje: onaj starac je sedeo pod istim drvetom, sada je mogao da vidi da je to ono drvo o kojem je starac govorio:"….Right back in the same tree.
Баш овде, на исто дрво.
