Sta znaci na Srpskom SAME TUNE - prevod na Српском

• istu melodiju
• istu pesmu
• исту мелодију
• ista melodija

Примери коришћења Same tune на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is basically the same tune.
Ово је у суштини исти шав.

Always the same tune over and over again.
Uvek ista melodija, stalno jedno te isto.

Now we are hearing the same tune….
Sad imamo istu melodiju….

Not always the same tune at the same time.
Не увек исту мелодију у исто време.

You keep playing the same tune.
Nastavi da sviraš istu pesmu.

Why chant the same tune when you can sing your own song?
Zasto uvek istu pesmu sviras kad mozes da biras?

We're all playing the same tune.
Ako svi zasviramo istu melodiju.

And actually it is the same tune as the warning of Stefan Fuele.
Уствари, то је у истом тону као упозорење Штефана Филеа.

And if we all play the same tune.
Ako svi zasviramo istu melodiju.

It sang the same tune thirty three times over, and yet it was not tired.
Trideset i tri puta otpevala je istu melodiju i nije se umorila.

Are you singing the same tune to Hendee?
Pevate li istu pesmu kao Hendi?

That's the same tune all right but you're making different mistakes than you did the first time.
To je sasvim ista pesma, ali pravite druge greške.

Well, for 55 days we played the same tune.
Pa, 55 dana su svirali istu muziku.

And here we go again with the same tune you've been singing ever since you came to town.
Krećemo opet sa istom pesmom koju pevaš od kad si stigla u grad;

We probably don't even like the same tunes.
Verovatno ni ne volimo istu muziku.

It's the same tune as the one played by Emery's musical box. And yet it's different.
Ovo je ista melodija kao ona koju je svirala Emerijeva kutija… a ipak se razlikuje.

Malcolm Merlyn was talking the same tune.
Малколм Мерлин је говорио исту мелодију.

If you often hear the same tune before birth, it is possible that your baby will be calm after the birth.
Ако често чујете исту мелодију пре рођења, могуће је да ће ваша беба бити мирна након рођења.

Everyone seems to be listening to the same tune.
Izgleda kao da svi slušaju istu stanicu.

Why do they play the same tune over and over.
Zašto sviraju istu melodiju iznova i iznova.

When I left, he was same place… doing same thing, playing same tune.
Kada sam odlazio, bio je na istom mestu… radio je iste stvari, svirao iste pesme.

That was the thirty-fourth time they had heard the same tune, but they didn't quite know it by heart because it was a difficult piece.
Trideset četvrti put pevala je istu melodiju i još je nisu celu naučili, jer je bila vrlo teška.

I was whistling as I walked and, opposite, a very pretty young woman, was whistling the exact same tune.
Zviždao sam dok sam šetao i, nasuprot, veoma lijepa mlada djevojka, je zviždala potpuno istu melodiju.

Liechtenstein's national anthem,“Oben am jungen Rhein” has the same tune as“God Save the Queen,” which is UK's national anthem.
Himna Lihtenštajna" Oben am jungen Rhein" ima potpuno istu melodiju kao himna Velike Britanije" God Save the Queen".

This same tune is also used as the basis for such children's songs as Twinkle, Twinkle, Little Star and Baa, Baa, Black Sheep.
Ова иста мелодија се такође користи као основа за такве песме као што су Твинкле, Твинкле, Литтле Стар и Баа, Баа, Црна Овца.

Isn't it rather strange, Mr. Crabtree, that you've had three identical musical boxes, all playing the same tune?- Where did they come from?
Zar to nije malo neobično, gospodine Krabtri, da prodajete tri identične muzičke kutije koje sviraju istu melodiju?

He also argued that because it had the same tune as the national anthem of South Africa, it might have intellectual property implications and suggested that Zambia's sovereignty could be questioned.
Такође је, том приликом, изнео аргумент у вези мелодије химне која је истоветна са мелодијом химне Јужноафричке Републике, наводећи да то може проузроковати дубоке последице по интелектуалну својину Замбије сматрајући да тиме суверенитет и независност Замбије могу бити доведени у питање.

Have you ever listened to a song on the radio while driving to work only to find yourself still humming the same tune by lunch time?
Da li ste ikada slušali neku pesmu na radiju dok se ujutru vozite ka poslu kako biste zatekli sebe kako tu istu pesmu pevušite i tokom pauze za ručak?

The window of his childhood house in Leningrad at the time looked at a park where some terrible brass music was always playing the same tune, which is why he hated it.
Прозор куће из његовог детињства у тадашњем Лењинграду гледао је на парк где је свирала ужасна блех-музика стално исту мелодију, коју је због тога мрзео.

The window of his childhood house in Leningrad at the time looked at a park where some terrible brass music was always playing the same tune, which is why he hated it.
Prozor kuće iz njegovog detinjstva u tadašnjem Lenjingradu gledao je na park gde je svirala užasna bleh-muzika stalno istu melodiju, koju je zbog toga mrzeo.