Примери коришћења Self-styled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why is Mr Herron'self-styled'?
A lot of self-styled'mountaineers' leave their trash in the mountains.
Đubre koje samozvani“ planinari” ostavljaju za sobom u prirodi.Williams is a developer and self-styled“hacker advocate.”.
Sanders is a self-styled"Democratic Socialist", indicative of his relatively far left stances.
Сандерс је самопроглашени" демократски социјалиста", што указује на његове релативно далеке леве ставове.Some would say, with the Jews,that He is a law-breaker and self-styled Messiah.
So it appears Mr. Shermer, the self-styled skeptic, was wrong on this one.
Pa tako se cini da je Mr. Shermer, samozvani skepticar, bio u krivu.So far, there's been no ransom demand,only a video clip posted online from the self-styled"eco terrorists.".
Do sada, nije tražena nikakva otkupnina,postavljen je samo video klip na internetu od samozvanih" Eko-Terorista".He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.
Pronašao je nekog samozvanog Egiptskog sveštenika da obavi molitve egzorcizma i ponovo sahrani Ameneotepa.Authorities say the incidents were the work of self-styled anarchists who support the immigrants.
Vlasti kažu da su ti incidenti bili delo samozvanih anarhista koji podržavaju imigrante.When self-styled progressives preach the gospel of contingency and ambiguity in times like these, is it a surprise that people turn to Marx for a little clarity?
Kada samozvani progresivci propovedaju o nejasnoćama i slučjnosti u vremenima poput ovih, da li čudi što se ljudi okreću Marksu zarad malo jasnoće?A prominent presence at the siege was the founder of the"Cult Education Institute", a self-styled"cult expert".
Међу присустнима код опсаде био је и оснивач" Института за образовање о култовима", самопрокламовани" експерт за култове".The jihadist group's self-styled caliphate once sprawled across large parts of Syria and neighboring Iraq.
Подсећа се да се џихадистички самопрокламовани калифат у једном тренутку проширио на велике делове Сирије и суседног Ирака.The news was picked up by pro-Russian bloggers,most notably el-murid, a self-styled expert on the Middle East and conflict situations.
Vesti su pokupili pro-ruski blogeri,u prvom redu, el-murid, samozvani stručnjak za Bliski istok i konfliktne situacije.Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army(LNA), controls the east and much of the south, including Libya's largest oilfields.
Халифа Хафтар, вођа самозване Либијске националне армије( ЛНА), контролише источни и највећи део јужној дела земља, укључујући и највећа либијска нафтна поља.The victim was among a group of about 30 youths who stoned a policecar patrolling the area, which has seen numerous clashes between self-styled anarchists and the authorities.
Žrtva se nalazila među grupom od 30 mladih koji su kamenovali policijski automobil dokje patrolirao u toj oblasti koja je inače mesto brojnih okršaja samozvanih anarhista i vlasti.In the most bizarre debut in recent times a self-styled comedian named Rupert Pupkin appeared on The Jerry Langford Show.
У ономе што би могло да се зове најбизарнији деби… у последње време, самопрокламовани комичар који се зове Руперт Папкин… се појавио у емисији Џерија Ленгфорда.A self-styled"warrior-shaman" was detained by Russian police while walking across the country to Moscow, where he intended to"banish" Vladimir Putin.
Ruska policaja uhapsila je samozvanog" ratnika-šamana" Aleksandera Gabjaševa dok je pešačio Rusijom na putu do Moskve, gde je nameravao da" protera" ruskog predsednika Vladimira Putina.Attention guys usually gives the girls pleasant emotions, butnot in cases where it becomes too intrusive or the self-styled groom delivers only problems and a spoiled mood to his wooing.
Пажња девојкама обично девојкама даје пријатне емоције, алине у случајевима када постаје превише наметљива или самозвани коњушар испоручује само проблеме и размажено расположење његовом удварању.ISIS has declared a self-styled Islamic caliphate in areas under its control in Iraq and Syria, governing it according to its violent interpretation of Shariah law.
Ta ekstremistička grupa proglasila je samozvani Islamski kalifat na teritorijama koje su pod njenom kontrolom u Iraku i Siriji, gde sprovodi svoju strogu interpretaciju šerijatskog zakona.The emptiest, dumbest platitude of our time, uttered both by establishment stiffs like the Archbishop of Canterbury and by self-styled radical leftists, is that the 1930s have made a comeback.
Најпразнија, најглупља испразност нашег времена, коју једнако изговарају уштогљени чланови естаблишмента попут Надбискупа од Кентерберија и самопроглашени радикални левичари, јесте да имамо повратак тридесетих година XX века.Today the arrogant United States, the self-styled commandant of the Islamic region and the real sponsor of the Zionist regime, is bogged down in the quagmire of its own making in Afghanistan.
Данас арогантне САД, самозвани командант исламског региона и стварни спонзор ционистичког режима, заглибљене су у мочвари свог сопственог деловања у Афганистану.Twitter has suspended the Russian embassy in Syria's official account after it posted a video slamming allegations by the self-styled humanitarian rescue group White Helmets about the Russian military's presence in Syria's Idlib province.
Компанија„ Твитер“ суспендовала је званичан налог амбасаде Русије у Сирији након објављивања снимка у коме се критикују наводи самозване хуманитарне спасилачке групе Бели шлемови о присуству руске војске у сиријској провинцији Идлиб.The self-styled“Democratic” politicians in Belgrade labored under the illusion that throwing Milosevic to the ICTY wolves would be enough to ensure the good graces of the“International Community”.
Самопрокламовани„ демократски“ политичари у Београду живели су у илузији да ће испоруком Милошевића хашким вуковима осигурати наклоност„ међународне заједнице“.Among those shared threats, Western spy agencies fear that Islamic State members,scattered after the destruction of their self-styled“caliphate” but exploiting refugee flows globally, are regrouping and could strike anywhere.
Међу тим заједничким претњама, западне шпијунске агенције страхују да ће се припадници Исламске државе,разбацани након уништења њиховог самозваног„ калифата“, али који експлоатишу избегличке токове широм света, прегруписати и могу да нападну било где.The Islamic State has declared a self-styled caliphate in areas under its control in Iraq and Syria, governing it according to its violent interpretation of Sharia law.
Ta ekstremistička grupa proglasila je samozvani Islamski kalifat na teritorijama koje su pod njenom kontrolom u Iraku i Siriji, gde sprovodi svoju strogu interpretaciju šerijatskog zakona.While military and technical cooperation between Russia andVenezuela has been going on for years, it made a lot of fuss lately amid the US-backed attempt to oust country's President Nicolas Maduro and install self-styled‘interim-president' Juan Guaido instead.
Док војна и техничка сарадња између Русије и Венецуеле траје већ годинама,у последње време је направила велику буку, усред покушаја САД-а да смене председника земље Николаса Мадура и уместо њега постави самозваног" привременог председника" Хуана Гваида.Since the start of the collapse of ISIS' self-styled Caliphate two years ago, the terrorist group's sleeper cells have made several attempts to carry out attacks within the government-held area.
Од почетка колапса самозваног“ калифата” Исламске државе пре две године, ћелије спавачи ИД неколико пута су покушали да изврше нападе у подручју под контролом владе.Now you can see it for yourself. Only two out of ninety bishops of the Ukrainian Orthodox Church were present at the so-called"local council" convened by you andchaired by a group of three people- your representative, a self-styled"patriarch"(who now has the title"honorary"), and the secular head of the Ukrainian state.
Сад и сами у то можете да се уверите. Такозваном" помесном сабору" који сте Ви сазвали и на чијем челу се налазила тројка,која се састојала од Вашег представника, самозваног" патријарха"( који се сад назива" почасним") и световног лидера украјинске државе, присуствовала су само двојица од 90 епископа Украјинске Православне Цркве.Fotopoulos notes how many self-styled progressives regard“austerity” as being merely being a“bad” choice made by“bad” politicians, instead of it being a key feature of neoliberal globalization.
Фотопулос примећује колико самозваних прогресиваца сматра да је„ стезање каиша“ само„ лош“ избор који су начинили„ лоши“ политичари, а не кључна одлика неолибералне глобализације.The New Yorker found that reporting of the conspiracy in the right-wing media was initiated by Peter Schweizer, a former Breitbart News contributor andpresident of the Government Accountability Institute,"a self-styled corruption watchdog group chaired and funded by conservative mega-donor Rebekah Mercer"[11] and founded by Steve Bannon.[12].
New Yorker је открио да је извештавање о завери у десничарским медијима иницирао Питер Швајзер, бивши сарадник Breitbart News ипредседник Института за одговорност владе,„ самозване групе за праћење корупције којом председава и финансира конзервативни мегадонатор Ребека Мерсер“[ 1] а основао ју је Стив Бенон.[ 2].
