Примери коришћења Signed a declaration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He also has signed a declaration.
Denmark has signed a declaration to join a total of 24 European Union member states that support pan-EU blockchain standards and solutions, local news outlet Finans Watch reported June 4.
Danska je potpisala deklaraciju kako bi se pridružila ukupno 24 države članice Evropske unije koje podržavaju blokčein standarde i rešenja, prenosi lokalni mediji Finans Watch 4. juna.September 30, 1938 Britain and Germany signed a Declaration on mutual nonaggression.
Септембер 30, 1938 између Велике Британије и Немачке потписали су декларацију о међусобном ненападању.Given that the two Ministers signed a Declaration of Intent regarding the Air Transport Agreement, both sides expressed hope for its early conclusion, by the end of this year or in the first half of 2017.
Министри, који су потписали Декларацију о намери у вези са Споразумом о ваздушном саобраћају, изразили It was with such a country that our President signed a Declaration today, which rarely happens.
Са таквом земљом је наш председник данас потписао декларацију, а то се ретко догађа.Leaders of Balkan nations signed a declaration Saturday, vowing to step up efforts for the preservation and promotion of the region's cultural heritage.
Lideri balkanskih zemalja potpisali su u subotu deklaraciju In Sofia, Macedonian, Albanian andBulgarian prime ministers signed a declaration guaranteeing realisation of the project.
U glavnom gradu Bugarske, albanski ibugarski premijer potpisali su deklaraciju kojom se garantuje realizacija tog projekta.Denmark announced that it has signed a declaration to join the EU Blockchain Partnership, which is composed of 24 European countries and aims to establish blockchain standards and solutions, reported local news outlet Finans Watch on June 4.
Danska je potpisala deklaraciju kako bi se pridružila ukupno 24 države članice Evropske unije koje podržavaju blokčein standarde i rešenja, prenosi lokalni mediji Finans Watch 4. juna.The culture ministers of Serbia, Montenegro andBosnia and Herzegovina signed a declaration on co-operation to protect cultural diversity.
Ministri kulture Srbije, Crne Gore iBosne i Hercegovine potpisali su deklaraciju o saradnji na zaštiti kulturnih različitosti.The SPS and DP signed a declaration of reconciliation after which Dacic become interior and a deputy prime minister, while SPS personnel took charge of the education, infrastructure and energy ministries.
SPS i DS potpisale su deklaraciju o pomirenju, posle čega EU leaders meeting without Britain in Rome on 25 March signed a declaration agreeing it was possible to move ahead at different speeds.
На састанку лидера ЕУ у Риму 25. марта, којем During the November 2005 celebrations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords in Washington,the leaders of the main political parties in BiH signed a declaration vowing to revamp the constitution.
Tokom proslave 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 2005. godine u Vašingtonu,lideri glavnih političkih stranaka u BiH potpisali su deklaraciju obećavajući ustavne izmene.In 2001, the two nations signed a declaration on strategic partnership.
Austria, the current holder of the rotating Presidency of the EU, has this week signed up to what began life as the European Alliance for Personalised Medicine's(EAPM) MEGA initiative,joining those who signed a declaration in April.
Аустрија, актуелни носилац ротирајућег Предсједништва ЕУ, ове седмице Israel and Jordan in Washington signed a declaration that ended the state of war between the two countries.
Израел и Јордан у Вашингтону потписали декларацију којом је окончано ратно стање између две државе.Zagorka Dolovac, the Republic Public Prosecutor and the Director for Criminal Matters and Pardons of the Ministryof Justice of France, Marie-Suzanne le Queau have signed a Declaration on Co-Operation in Combating Organised Crime between Serbia and France.
Загорка Доловац, републички јавни тужилац и директорка Дирекције за кривичне ствари ипомиловања Министарства правде Француске Мари-Сузан ле Куау, потписале декларација о сарадњи у области борбе против организованог криминала између Србије и Француске.On 9 April 2019,24 European countries signed a Declaration of cooperation on advancing digitisation of cultural heritage.
Дана 9. априла,24 европске земље потписале су Декларацију о сарадњи на унапређењу дигитализације културне баштине.We signed a declaration on friendship and cooperation and I can ensure you and all the Romanian public that the independent Republic of Azerbaijan will work to strengthen and develop the friendly relations between the Romanian and the Azerbaijani peoples and do everything possible for the mutual and friendly relations between the Romanian and Azerbaijani people.
Potpisali smo Deklaraciju o prijateljstvu i saradnji, a možete In July 2005,eleven media development organizations signed a declaration criticizing the draft elaborated by the Ministry of Information Development.
U julu 2005.jedanaest organizacija za razvoj medija potpisalo je deklaraciju kojom kritikuju nacrt izložen od strane Ministarstva za razvoj informisanja.Iran, Turkey, and Brazil signed a declaration in the Iranian capital on May 17, committing Tehran to shipment of 1,200 kilograms(2,640 pounds) of its low-enriched uranium in Turkey in exchange for 120 kilograms of 20-percent enriched nuclear fuel for the Tehran Research Reactor that produces radioisotopes for cancer treatment.
Iran je 17. maja predložio velikim silama, u okviru sporazuma sa Brazilom i Turskom, da na turskoj teritoriji razmeni 1. 200 kilograna svog slabo obogaćenog uranijuma( 3, 5 odsto) za 120 kilograma uranijuma obogaćenog za 20 odsto koji je namenjen za jedan reaktor koji se u Teheranu koristi za medicinska istraživanja.The former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of Roma in their societies.
Bivše komunističke zemlje koje učestvuju u ovom projektu bez presedana potpisale su deklaraciju u kojoj izražavaju posvećenost radu na uključivanju Roma u svoja društva.Geim was one of 38 Nobel laureates who signed a declaration in 2010 issued by Scholars for Peace in the Middle East condemning international attempts to boycott Israeli academics, institutions, and research centers.
Гејм At a conference called by President Branko Crvenkovski,representatives of Macedonia's political parties have signed a declaration reaffirming their commitment to ethnic peace, EU and NATO integration, and friendship with Greece.
Na konferenciji koju je sazvao predsednik Branko Crvenkovski,predstavnici makedonskih političkih stranaka potpisali su deklaraciju u kojoj ponovo potvrđuju svoju posvećenost etničkom miru i integraciji u EU i NATO, i prijateljstvo sa Grčkom.So they formed the People's Party, which has signed a declaration on the common political action with the Democratic Party of Serbia(DSS) and New Serbia(NS) by the end of 2008.
Тако је фомрирана Народна партија, која је са Демократском странком Србије( ДСС) и Новом Србијом( НС) крајем 2008. потписала декларацију о заједничком политичком деловању.UAE Permanent Representative to the UN Ahmed Abdul Rahman Al Jaramain andMontenegrin Permanent Representative Nebojsa Kaludjerovic signed a declaration on Friday(April 4th) asserting their governments' desire to strengthen friendly relations and co-operation.
Stalni predstavnik UAE u UN Ahmed Abdul Rahman Al Džaramain icrnogorski stalni predstavnik Nebojša Kaluđerović potpisali su u petak( 4. aprila) deklaraciju u kojoj se potvrđuje želja njihovih vlada da učvrste prijateljske odnose i saradnju.In June 1802, 104 representatives from the Maltese towns and villages signed a declaration entitled La Dichiarazione dei Diritti degli abitanti delle Isole di Malta e Gozo(The Declaration of Rights of the inhabitants of the Islands of Malta and Gozo) by which they proclaimed George III to be their king, and that he had no right to surrender Malta to another power.
Јуна 1802. године 104 представника малтешких градова и села потписали су декларацију познату као La Dichiarazione dei Diritti degli abitanti delle Isole di Malta e Gozo( They also asked Mr Barroso to give up his pension from the EC,since he had initially signed a declaration upon becoming president, committing him to honest behaviour and avoiding conflicts of interest.
Такође су од Бароза тражили да се одрекне пензије коју добија у Европској комисији, јер је на почетку, пре негоје изабран за председника, потписао декларацију којом се обавезује на часно понашање и избегавање сукоба интереса.The prime ministers of Bulgaria and Romania signed a declaration in Sofia on Thursday(31 March) affirming their governments' commitment to better co-operation on the path to EU membership.
Premijeri Bugarske i Rumunije potpisali su u četvrtak( 31. marta) u Sofiji deklaraciju u kojoj As Cointelegraph reported in December last year,Spain was among the seven countries which have signed a declaration calling for help in the promotion of Distributed Ledger Technology's(DLT) use in the European region.
Kako je objavio Cointelegraph u decembru prošle godine,Španija je bila među sedam zemalja koje su potpisale deklaraciju kojom se poziva na pomoć u promovisanju upotrebe tehnologije distribuiranog registra( DLT) u evropskom regionu.Sixty-five European security experts and parliamentarians from 21 countries have signed a declaration explicitly naming EU foreign affairs chief Federica Mogherini for not doing what she should do to name Russia“as the main source of hostile disinformation” and for not taking adequate counter-measures.
U deklaraciji koju je potpisalo 65 evropskih poslanika i stručnjaka za bezbednost ocenjuje se da 
