Sta znaci na Srpskom SUPPORT PROGRAMMES - prevod na Српском

• програма подршке
• programima podrške
• програме подршке
• programe podrške

Примери коришћења Support programmes на Енглеском и њихови преводи на Српски

University Support Programmes.
Програма подршке универзитету.

Therefore, LICEULICE has a new task- to include more women in their support programmes.
Зато ЛИЦЕУЛИЦЕ има нови задатак- да у своје програме подршке укључи више жена.

The President Cvijanović notes that this programme differs significantly from all previous support programmes since it offers a greater financial basis for launching certain business activities.
Предсједница Цвијановић напомиње да се овај програм знатно разликује од свих ранијих програма подршке, јер нуди већу финансијску основу за покретање одређених пословних активности.

The participants will have an opportunity to gather knowledge, ideas and contacts, and also to hear more about different support programmes.
Учесници ће имати прилику да прикупе знања, идеје и контакте, као и да чују више о различитим програмима подршке.

Owing to the efforts of the Ministry of European Integration, which is responsible for developing support programmes under pre-accession funds of the European Union, funds have been provided for the construction of the Wastewater Treatment Plant in Raška, which has been completed.
Zahvaljujući naporima Ministarstva za evropske integracije koje je odgovorno za izradu programa podrške iz pretpristupnih fondova Evropske unije obezbeđena su sredstva a potom i završeni radovi na izgradnji Postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda u Raški.

The participants will have an opportunity to gather knowledge, ideas and contacts, and also to hear more about different support programmes.
Učesnici će imati priliku da prikupe znanja, ideje i kontakte, kao i da čuju više o različitim programima podrške.

Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.
Данас је Европска комисија ће заједно потписати два нова програма подршке у вредности КСНУМКС милиона € у укупном у области руралног развоја и трговине са Шри Ланке, као комесара ЕУ за међународну сарадњу и развој, Невен Мимица, стиже за тродневну посету до земља.

The business plan. Completion of a business plan is a key measure of success for many enterprise start-up agency support programmes.
Poslovni plan. Završetak poslovnog plana predstavlja ključnu meru uspeha za mnoge programe podrške za početak poslovanja preduzeća.

In addition, the Secretariat is supporting the reporting through organization of workshops, collaboration with bilateral and multilateral support programmes, the dissemination of information through participation in regional workshops and expert group meetings, promoting information exchange, and capacity-building.
Osim toga, Sekretarijat podržava proces izveštavanja kroz organizaciju radionica, saradnju sa bilateralnim i multilateralnim programima podrške, dostavljanje informacija kroz učešće u regionalnim radionicama i sastancima ekspertske grupe, promovisanje razmene informacija, i izgradnju kapaciteta.

The participants will have an opportunity to gather knowledge, ideas and contacts, and also to hear more about different support programmes.
Učesnici su, za ova tri dana, imali priliku da prikupe znanje, ideje i kontakte, kao i da čuju više o različitim programima podrške.

This includes facilitating the work of the CGE, organizing training workshops, developing appropriate tools and guidance materials, collaboration with bilateral and multilateral support programmes, the dissemination of information through participation in regional workshops and expert group meetings, promoting information exchange, and capacity-building.
Osim toga, Sekretarijat podržava proces izveštavanja kroz organizaciju radionica, saradnju sa bilateralnim i multilateralnim programima podrške, dostavljanje informacija kroz učešće u regionalnim radionicama i sastancima ekspertske grupe, promovisanje razmene informacija, i izgradnju kapaciteta.

It will continue funding the European Centre for Press and Media freedom(ECPMF) and providing targeted protection through Human Rights Defenders Support programmes.
Nastaviće da finansira Evropski centar za slobodu štampe i medija( ECPMF) i obezbeđuje ciljanu zaštitu kroz programe Podrške za branitelje ljudskih prava.

SMART Kolektiv is the pioneer organisation in the field of social entrepreneurship and corporate social responsibility in Serbia; it has extensive experience in developing and producing direct support programmes for social enterprises, developing a supportive environment for social enterprises, concept promotion, as well as establishing relationships between social enterprises and other sectors.
Организација Смарт колектив је пионир у области социјалног предузетништва и друштвено одговорног пословања у Србији и иза себе има вишегодишње искуство у развоју и пружању директних програма подршке социјалним предузећима, развоју подстицајног окружења за социјална предузећа, промоцији концепта и повезивању других сектора са социјалним предузећима.

As our PBH business continues to build across the region, it is indicative of an aviation community that understands and values the commercial advantages AJW's flexible support programmes can offer."Search.
Naš PBH posao se razvija širom regiona, što pokazuje da avio-zajednica razume i ceni komercijalne prednosti fleksibilnih programa podrške koje je AJW u stanju da ponudi". Pretraga.

The existence of mentoring support programmes, particularly for youth from vulnerable groups, is essential for the development of their potential, improving their skills and acquiring better opportunities in the labour market. Online tools and an android app for phones are being prepared to bring mentoring closer to youth, making it one click away.
Постојање менторских програма подршке, нарочито за младе из осетљивих група, од есенцијалног значаја је за развој њихових потенцијала, унапређивања вештина и стицања бољих прилика на тржишту рада. Како би се менторство приближило младима и било на" клик" од њих, припремају се онлајн алати и андроид апликација за телефоне која ће омогућити и додатну подршку кроз е-менторство. Тим поводом је реализован састанак у Истанбулу у периоду 31. 1.- 1. 2. 2019.

InTER was engaged by the Japan International Cooperation Agency(JICA) to provide services in identifying SME and Entrepreneurship Support Programmes in the Republic of Serbia for 2009 and 2010.
InTER je angažovan od strane Japanske agencije za međunarodnu saradnju( JICA) radi pružanja usluga u identifikaciji programa podrške za MSP i preduzetništvo u Republici Srbiji u 2009. i 2010. godini.

The focus is on persons under the age of 30 who had, or still has the status a child without parental care, as well as on young people who are involved in support programmes for families at risk implemented by SOS Children's Villages. The"Strong Youth" Centre organised various training courses on active job search and strengthening of employability, as well as other training such as language courses, IT courses, and vocational training courses.
Fokus je na mladima do 30 godina koji su imali/ imaju status deteta bez roditeljskog staranja kao i na mladima koji su uključeni u programe podrške porodicama u riziku koje sprovode SOS Dečija sela. U centru" Jaki mladi" organizovane su edukacije za aktivno traženje posla i povećanje zapošljivosti, kao i dodatne obuke poput kurseva jezika, informatičkih kurseva, kurseva za obavljanje različitih zanatskih poslova.

Develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.
УНДГ развија правила и процедуре које омогућавају агенцијама чланицама да раде заједно и анализирају проблеме земље, планирају стратегије за подршку, примењују програме подршке, прате резултате и боре за промене.

Organisation Atina, which provides support to victims of human trafficking and other forms of exploitation, set this idea in motion with the aim of directing all profits gained by selling bagels toward their support programmes.
Organizacija Atina, koja se bavi pružanjem podrške žrtvama trgovine ljudima i drugih vidova iskorišćavanja, pokrenula je ovu priču sa ciljem da se profit koji se ostvaruje prodajom bejgla usmerava na programe podrške.

Ivan Sekulovic, EU financial and technical assistance coordinator at the Serbian Government's Social Inclusion and Poverty Reduction Team, presented the prerequisites for the funding and support programmes for persons with disabilities, while Ksenija Milenkovic, acting director of the European Integration Office, spoke about the issue of persons with disabilities from the aspect of European integration, with a focus on negotiation chapters 23 and 19.
Иван Секуловић, координатор за финансијску и техничку помоћ ЕУ у Тиму за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије представио је предуслове за финансирање и програме подршке особама са инвалидитетом, а Ксенија Миленковић, в. д. директора Канцеларије за европске интеграције говорила је о питању особа са инвалидитетом из угла европских интеграција, уз осврт на преговарачка поглавља 23 и 19.

It also contains concrete information regarding improvements in national waste management policies supporting circular economy development, transition from linear to circular economy and its impact on energy consumption and preservation, new opportunities for the Serbian industry in the sphere of circular economy, international experiences as well as national support programmes and good practice examples from Serbia.
Brošura takođe sadrži konkretne informacije o unapređenjima u oblasti nacionalnog zakonodavstva vezanog za upravljanje otpadom koje podstiču razvoj cirkularne ekonomije, tranziciji od linearne ka cirkularnoj ekonomiji i njenom uticaju na potrošnju i očuvanje energije, novim mogućnostima za razvoj srpske privrede u oblasti cirkularne ekonomije, međunarodnim iskustvima, nacionalnim programima podrške i primerima dobre prakse iz zemlje.

In a context of high youth unemployment, underdeveloped entrepreneurial tradition and culture, non-stimulative regulatory framework for stimulating youth entrepreneurship, insufficient financial and non-financial support, insufficient support programmes for youth employment and passive or insufficiently prepared private sector to be socially responsible in the field of youth education, it is no wonder that the modest supply of youth support programmes is reached only by the most dedicated.
У контексту високе незапослености младих, слабо развијене предузетничке традиције и културе, нестимулативног регулаторног оквира за подстицање предузетништва код младих, недовољне финансијске и нефинансијске подршке, недовољног програма подршке за запошљавање младих и пасивног или недовољно спремног приватног сектора да буде друштвено одговоран у области образовања младих, не чуди што до скромне понуде програма подршке за младе стижу само они најупорнији.

The event aims to provide policy makers and innovation practitioners with knowledge and training/practical insights in setting up successful start-up platforms with support programmes strengthening regional/national innovation ecosystems.
Циљ је да креаторима политике и онима који примењују иновације, пружи знање и практичан увид у успостављање успешних стартапа, спин-офова и трансфер знања са програмима подршке који могу ојачати регионалне и националне иновативне екосистеме.

The focus is on persons under the age of 30 who had, or still has the status a child without parental care, as well as on young people who are involved in support programmes for families at risk implemented by SOS Children's Villages.
Фокус је на младима од 16 до 30 година који су имали/ имају статус детета без родитељског старања као и на младима који су укључени у програме подршке породицама у ризику које спроводе СОС Дечија села.

Throughout the events policymakers and innovation practitioners will be provided with insights in setting up successful start-up, spin-off and knowledge transfer platforms with support programmes that can strengthen regional and national innovation systems.
Циљ је да креаторима политике и онима који примењују иновације, пружи знање и практичан увид у успостављање успешних стартапа, спин-офова и трансфер знања са програмима подршке који могу ојачати регионалне и националне иновативне екосистеме.

To provide policy makers and innovation practitioners with knowledge and training/practical insights in setting up successful start-up, spin-off and knowledge transfer platforms with support programmes that can strengthen regional/national innovation ecosystems.
Циљ је да креаторима политике и онима који примењују иновације, пружи знање и практичан увид у успостављање успешних стартапа, спин-офова и трансфер знања са програмима подршке који могу ојачати регионалне и националне иновативне екосистеме.

The greatest social entrepreneurship event in Serbia- the Social Innovation Forum, was the ground for presenting existing policies, options for cooperation among social enterprises and the business sector, various support programmes, successful social enterprises and innovative practices in the area.
Učesnici iz Srbije, regiona i EU predstaviće postojeće politike, mogućnosti za saradnju socijalnih predzeća i biznis sektora, različite programe podrške, uspešna socijalna preduzeća i inovativne prakse u ovoj oblasti.

Translation and Publication Support Programme.
Програма подршке и.

The Kosovo SME Competitiveness Support Programme.
Programa podrške konkurentnosti MSP-a Kosovu.

The Support programme.
Програма подршке.