Sta znaci na Srpskom THE DISCREPANCIES - prevod na Српском

• разлике
• неслагања
• razlike
• neslaganja
• одступања

Примери коришћења The discrepancies на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do you think explain the discrepancies, if there is any?
Шта мислиш да објашњава неслагања, ако их има?

The discrepancies in findings may be due to the differences in statistical techniques employed.
Razlike u stilovima su nastale usled razlike u tehnikama koje smo koristili.

What do you think explains the discrepancies, if there are any?
Шта мислиш да објашњава неслагања, ако их има?

Even the discrepancies in the White House and Kremlin read-outs as to whether Trump will meet with Putin at the G-20 reflect the start of this bargaining.
Чак и неслагања у саопштењима Беле куће и Кремља око тога да ли ће се Трамп састати са Путином на самиту Г-20 одражавају почетак овог погађања.

And I had to fight with my fellow jurors to consider the discrepancies between the 3 statements, but it didn't matter to them.
Morao sam da se borim sa drugim porotnicima da se razmotre neslaganja između 3 izjave, ali njima to nije bilo važno.

Even the discrepancies in the White House and Kremlin read-outs as to whether Trump will meet with Putin at the G-20 reflect the start of this bargaining.
Čak i neslaganja u saopštenjima Bele kuće i Kremlja oko toga da li će se Tramp sastati sa Putinom na samitu G-20 odražavaju početak ovog pogađanja.

Authorities did not offer an explanation of the discrepancies between the two statements, neither of which gave casualty figures.
Власти засад нису дале објашњење о разликама између два саопштења, а нису објавиле ни званичне податке о жртвама.

With chamfers- reproduction of connected natural boards, thanks to which it is almost impossible to notice the discrepancies between the individual panels.
Са шиљцима- репродукција повезаних природних плоча, захваљујући којима је готово немогуће уочити разлике између појединих панела.

Yes, he's the one that discovered the discrepancies in the books that connected Conrad to the terrorists.
Da, on je otkrio neslaganja u knjigama što je povezivalo konrada sa teroristima.

The discrepancies have vexed scientists for decades, and in a new paper, researchers use models to explore what may be possible explanations for the stark differences.
Неслагања су десетљећима изазивала тегобе знанственика, ау новом истраживању истраживачи користе моделе како би истражили могуће објашњења за озбиљне разлике.

The team started by running a diagnostic assessment to determine both the discrepancies of the current model versus sound practice, as well as to assess the role and capacity of PDA staff members.
Тим је започео дијагностичку оцену ради утврђивања разлика између актуелног модела и добре праксе, као и улоге и капацитета запослених у УЈД.

He noticed that the orbital plane of Jupiter's moons is slightly tilted relative to both Jupiter's equatorial plane and the ecliptic, which explained the discrepancies in latitude.
Запазио је да је орбитална раван Јупитерових сателита благо нагнута у односу на Јупитерову екваторијалну раван и еклиптику, што је објаснило разлике у географској ширини.

After another 25 seconds, the discrepancies reached about 30 km/h with the speed on the captain's side being greater.
После другог КСНУМКС секунди, одступања су достигла око КСНУМКСкм/ х, а брзина на страни капетана била је већа.

Throughout our lives, we go through several crisis periods, and each of them does not come suddenly, but through the accumulation of dissatisfaction due to the discrepancies between what was expected and what really came about.
Кроз наше животе пролазимо кроз неколико кризних периода, и сваки од њих не долази изненада, већ кроз акумулацију незадовољства због неслагања између онога што се очекивало и онога што се заиста догодило.

Authorities did not offer an explanation of the discrepancies between the two statements, neither of which gave casualty figures, reported news agency.
Власти засад нису дале објашњење о разликама између два саопштења, а нису објавиле ни званичне податке о жртвама.

The Department of Homeland Security's inspector general found immigrants had used different names or birthdates to apply for citizenship and noted that the discrepancies weren't caught because their fingerprints were missing from government databases.
Prema internom dokumentu ministarstva za unutrašnju bezbednost SAD, imigranti su koristili različita imera ili datume rodjenja u zahtevu za državljanstvo SAD, ali te razlike nisu otkrivene pošto njihovi otisci prstiju nisu bili u vladinoj digitalnoj bazi podataka.

Strategically exploiting the discrepancies in rules for book accounting versus tax accounting may help create timing differences that produce tax benefits.
Стратешко искориштавање разлика у правилима за књиговодствено књиговодство насупрот порезном рачуноводству може помоћи у стварању временских разлика које стварају пореске олакшице.

Then, the discrepancies between the two legal systems and measures designed to overcome them are being identified, on the basis of which an implementation Action Plan is being drafted and its timescale defined.
Potom se utvrđuju razlike između dva zakonodavstva i mere za prevazilaženje ovih razlika, na osnovu čega se izrađuje akcioni plan za primenu ovih mera i definiše vremenski okvir.

In an attempt to reconcile the discrepancies the Colombian Academy of History gave its final ruling on September 10, 1991, in favour of Guaduas, Cundinamarca, as Policarpa's birthplace.[3].
У покушају да помири разлике, Колумбијска академија историје дала је своју коначну одлуку 10. септембра 1991. године, у корист Гуадуаса, Кундинамарка, као Поликарпину домовину.[ 3].

The discrepancies in comparison to the latest assessment of the Government are present with both excises and VAT, while the additional failures may be recorded with some other items as well, such as profit tax, income tax and custom duties.
Одступања у односу на последњу процену Владе имамо код акциза и ПДВ-а, док су могући додатни подбачаји и на неким другим ставкама, као што су порез на добит, порез на доходак и царине.

In addition, it is now known that the discrepancies between the predicted and observed positions of Uranus and Neptune were not caused by the gravity of an unknown planet.
Поред тога, сада је познато да разлике између предвиђених и посматраних позиција Урана и Нептуна нису изазване гравитацијом неке непознате планете, већ су последица погрешно израчунате вредности масе Нептуна.

While putting the discrepancies Among the members of a marriage are inevitable, knowing how to cope with these situations is what differentiates between reaching a common point or thinning the environment.
Док стављам неслагања Међу члановима брака су неизбјежни, знајући како се носити са таквим ситуацијама је оно што разликује разлику између постизања заједничке тачке или стањивања околине.

Then, the discrepancies between the two legal systems and measures designed to overcome them are being identified, on the basis of which an implementation Action Plan is being drafted and its timescale defined. Following the completion of bilateral screening meetings, the European Commission presents its Screening Report to the Member States, containing recommendations on the opening of negotiations for a particular chapter, and, possibly opening benchmarks. The screening process for the Republic of Serbia lasted from September 2013 to late March 2015.
Потом се утврђују разлике између два законодавства и мере за превазилажење ових разлика, на основу чега се израђује акциони план за примену ових мера и дефинише временски оквир. Након завршетка билатералног скрининга, Европска комисија представља државама чланицама Извештај о скринингу, који садржи препоруке о отварању преговора за одређено поглавље и, евентуално, мерила за отварање преговора о појединим поглављима( opening benchmarks). Процес скрининга за Србију почео је у септембру 2013. године и завршио се крајем марта 2015. године.

Paramimia is the discrepancy between mimic reactions and the content of an individual's emotional state.
Парамимија је разлика између мимичких реакција и садржаја емоционалног стања појединца.

However, at higher distortion levels the discrepancy becomes large.
Али, на већим нивоима дисторзије, разлика постаје велика.

First of all, the discrepancy is that by default the search system has been changed.
Пре свега, неусклађеност је да се систем претраживања подразумевано мења.

The discrepancy between“I want” and“must” is an intrapersonal conflict that wears off from within.
Неусклађеност између„ желим“ и„ мора“ је интраперсонални сукоб који се одвија изнутра.

And, accordingly, the discrepancy of these views, which can lead to conflicts.
И, сходно томе, несклад тих ставова, што би могло довести до сукоба.

The discrepancy between the methods of education or views on the education of one of the partners;
Неусклађеност метода образовања или ставова о образовању једног од партнера;

In Minnesota, the discrepancy is twice as large.
Kod Demi je razlika dva puta manja.