Примери коришћења The fuss на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's the fuss?
Kakva je to strka?All the fuss they're always making.
What's all the fuss?
Kakva je to frka?Why the fuss now?
What's all the fuss?
Људи такође преводе
The fuss you made over that childish episode!
What's all the fuss?
What's all the fuss about Connor Walsh with you people?
Kakva je to frka oko Konora Volša?Sorry about the fuss.
Извините због фрке.After the fuss you made, I thought I'd give it a try.
That's why all the fuss.
Zato sva ova larma.Not twenty years after The Fuss about Cyclists, Svetislav Basara yielded to the temptation and returned to the place of success!
Непуних двадесет година после Фаме о бициклистима Светислав Басара није одолео искушењу и вратио се на место успеха!Avoid all the fuss"?
Избегавају сва та фрка"?Model Venere je uradila žena poput tebe ito je izazvalo svu frku.Why all the fuss, then?
Zašto sva frka, onda?I don't understand all the fuss!
Ne razumem celu frku!What's all the fuss outside?
Kakva je to guzva napolju?Mr. deluca, i'm so sorry for the fuss.
DeLuca, žao mi je zbog gužve.I'm sorry for the fuss, Captain.
Izvinite zbog gužve, kapetane.I've never beenwith a vampire and I always wondered what all the fuss was about.
I have just revisited Level 65 to refresh my mind as to what all the fuss is about and from my lofty view all the way up beyond level 430 I'm going to have to say‘You can do it!!
Управо сам ревиситед Левел 65 да освежите свој ум о томе шта све фрка је око и од мог узвишеним погледом па све до изнад нивоа 430 Ја ћу морати да кажем" Можеш ти то!!I'm so sorry for the fuss.
Tako mi je žao, zbog gužve.After the appearance of The Fuss about Cyclists, one can safely say,the Serbian prose has never been the same, just like Basara has never been the same author, just like I have never been the same reader again.
После појаве Фаме о бициклистима, слободно се тако може рећи, српска проза више није била иста, као што ни Басара више није био исти писац, као што ни ја нисам био исти читалац.What's all the fuss?
Šta samo džabe galamite?Some will have you wondering what all the fuss is about!
Sigurno će vas svi pitati u čemu je fora!Sorry for the fuss.
Twenty years ago, I thought to myself,nothing prepared me for the appearance of The Fuss about Cyclists.
Пре двадесет година, помислио сам,ништа ме није припремило за појаву Фаме о бициклистима.Near the New Year's holidays all the fuss, you need so much time to.
Близу новогодишњих празника сва та фрка, треба вам толико времена за то.Well, Kip, I honestly don't understand what all the fuss is about.
Pa, Kip, ne razumem u cemu je sva frka.Wonder what is the fuss?
