Sta znaci na Srpskom THE LOCAL COMMUNITIES - prevod na Српском

• lokalne zajednice
• mesnih zajednica
• lokalnim zajednicama
• локалне заједнице
• локалним заједницама
• месним заједницама
• месних заједница
• mesnim zajednicama

Примери коришћења The local communities на Енглеском и њихови преводи на Српски

We care about the local communities.
Бринемо о локалној заједници!

The Local Communities in Central Serbia.
Lokalne zajednice u centralnoj Srbiji.

How are they engaging with the local communities?
Како су комуницирали са локалним заједницама?

We support the local communities we work in.
Podržavamo lokalne zajednice u kojima poslujemo.

The desired result is better mutual understanding between the newcomers and the local communities.
Očekivani rezultat je bolje razumevanje između migrantskih i lokalnih zajednica.

Support the local communities in which we operate.
Podržavamo lokalne zajednice u kojima poslujemo.

We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Znali smo da će očuvanje propasti ako ne radi na tome da poboljša živote u lokalnim zajednicama.

We benefit the local communities in which we operate.
Podržavamo lokalne zajednice u kojima poslujemo.

And the lack of education is because of the expreme poverty we see out in the local communities.
Nedostatak obrazovanja postoji zbog ekstremnog siromaštva koje vidimo u lokalnim zajednicama.

The local communities know best what problems should be addressed.
Ali znamo da lokalne zajednice najbolje znaju šta treba da rade.

Since the 1990s, the Ugandan Wildlife Authority has involved the local communities in park planning.
Од деведесетих година, угандска управа за дивље животиње укључила је локалне заједнице у управљање парковима.

They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.
Lokalne zajednice su imale poverenja u njih, kao i naš vođa, Džošua Kangombe.

Hemofarm has plants throughout the region and thereby also has a part of the care about the local communities in which it operates.
Hemofarm ima fabrike u celom regionu samim tim i deo brige za lokalne zajednice u kojima posluje.

The local communities rely on the help of experienced marine scientists who can path the way to a better future.
Локалне заједнице се ослањају на помоћ искусних научника наоружања који могу путовати ка бољој будућности.

Biologer community, standing behind Biologer project, is consisted of the Project team and the Local communities.
Биологер заједница, која стоји иза пројекта Биологер, сачињeна је од Пројектног тима и Локалних заједница.

For its continuous contribution to the local communities in Serbia, Eurobank EFG received the prestigious"Virtus Award" for 2009.
Za kontinuirani doprinos lokalnoj zajednici u Srbiji, Eurobanka je primila prestižnu" Virtus nagradu" za 2009.

The upskill study abroad program aims to bring tertiary education to a new level and to move the classroom into the local communities abroad.
О Програм студирања у иностранству има за циљ да доведе терцијарно образовање на нови ниво и да пређе у учионицу у локалне заједнице у иностранству.

Representatives of the local communities were very interested in this kind of workshops, and fro planned 20 candidates we had 27 of them.
Predstavnici mesnih zajednica su pokazali veliko interesovanje za ovu vrstu obuke i od planiranih 20 predstavnika, prijavilo se čak 27 njih za obuku.

Our programs are designed to encourage knowledge and cultural exchange and path the way for sustainable state-of-the-art solutions for the environment and the local communities.
Наши програми су осмишљени да подстичу знање и културну размену и пут ка путу одрживим савременим рјешењима за околину и локалне заједнице.

In these cities, the impact of architecture in people's lives of today and tomorrow changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.
U ovim gradovima, uticaj arhitekture u životima ljudi danas i sutra menja lokalne zajednice i ekonomije istom brzinom kojom rastu i zgrade.

One of the local communities which constitute the neighborhood of Blokovi of Novi Beograd was named Ada Međica in the 1990s, with a population of 4,636 in 2002.
Једна од месних заједница које чине новобеоградско насеље Блокови је деведесетих година прошлог века носила назив Ада Међица, са 4. 636 становника 2002. године.

In 2008, we continued our work on this programme through the'Implementation of European values, policies and standards in the local communities' project in the Pomoravski and Rasina districts.
U 2008. nastavili smo rad na ovom programu kroz projekat" Implementacija evropskih vrednosti, politika i standarda u lokalnoj zajednici" u Pomoravskom i Rasinskom okrugu.

It was an exciting two days of interaction with the local communities and leaders, and students from the bilingual university faculty in Bujanovac, built with EU support.
То су била два узбудљива дана током којих сам разговарао са припадницима локалних заједница и лидерима, као и са студентима са билингвалног факултета у Бујановцу, који је изграђен уз подршку ЕУ.

The existence of such a network ensures quality and cooperation among civil society organizations in Serbia and the institutions involved in the project, as well as a stronger impact on the local communities.
Postojanje ovakve mreže osigurava kvalitet i saradnju među organizacijama civilnog društva u Srbiji i institucija uključenih u projekat, kao i jači uticaj na lokalne zajednice.

It was an exciting two days of interaction with the local communities and leaders, and students from the bilingual university faculty in Bujanovac, built with EU support.
To su bila dva uzbudljiva dana tokom kojih sam razgovarao sa pripadnicima lokalnih zajednica i liderima, kao i sa studentima sa bilingvalnog fakulteta u Bujanovcu, koji je izgrađen uz podršku EU.

Municipalities Ub and Istočno Sarajevo managed to improve the quality and maintenance of the plumbing and sewerage system in the local communities, through the exchange of their expert knowledge and experience.
Општине Уб и Источно Сарајево су успеле да унапреде квалитет и одржавање система водовода и канализације у локалним заједницама, кроз размену својих стручних знања и искуства.

Representatives of the local communities presented their problems so that what was alarming for them could be taken into account when designing the 2018 budget, considering that people in the field had problems with power-supply and telephone lines, as well as with local roads.
Predstavnici mesnih zajednica su izneli svoje probleme, sa ciljem da se u projektovanju budžeta za 2018. godinu ima u vidu ono što je alarmantno, obzirom da na terenu ljudi imaju problema sa elektrosnabdevanjem i telefonijom, ali i putnom i atarskom infrastrukturom.

Moreover, social y responsible business and different initiatives conducted in the local communities with the aim to contribute to the better living conditions reconfirmed our good reputation.
Pored toga, društveno odgovorno poslovanje i različite inicijative koje se sprovode u lokalnim zajednicama sa ciljem da unaprede uslove života dodatno utiču na našu reputaciju.

The lecture was attended by representatives of the local self-government, public companies and institutions founded by the municipality of Bujanovac, representatives of the Red Cross Bujanovac, the Forest Club, the Veterinary Station Bujanovac, the Hunting Association, as well as by representatives of the local communities.
Predavanju su prisustvovali predstavnici lokalne samouprave, javnih preduzeća i ustanovama čiji je osnivač opština Bujanovac kao i predstavnici Crvenog krsta Bujanovac, Šumske sekcije, Veterinarske stanice Bujanovac, Lovačkog udruženja kao i predstavnici mesnih zajednica.

When determining the amount of transfers, the level of development of the local communities would also have to be considered, so the less developed communities would receive greater transfers.
При одређивању висине трансфера могао би се узети у обзир и ниво развијености локалних заједница, па би мање развијене заједнице добијале веће трансфере.