Sta znaci na Engleskom SVOJIM LOKALNIM ZAJEDNICAMA - prevod na Енглеском

• their local communities

Примери коришћења Svojim lokalnim zajednicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Motivisanim da iskoriste stečeno znanje u svojim lokalnim zajednicama.
Disseminate the acquired knowledge in their local communities.

Novembar 2013. Bujanovac- Multietnička grupa od 48 mladih ljudi iz Preševa, Bujanovca i Vranja je započela šestomesečni program YouthBuild koji će im pomoći da steknu veštine za liderstvo i zapošljavanje, pripremi ih za trište rada i motiviše ih da budu aktivniji u svojim lokalnim zajednicama.
November 2013. Bujanovac- A multiethnic group of 48 young people from Presevo, Bujanovac and Vranje began a six-month YouthBuild program that will help them develop skills in leadership and employment, prepare them for the labor market and motivate them to be more active in their local communities.

Ovi mladi ljudi već su primećeni kao aktivni u svojim lokalnim zajednicama i pozvani su ovde", istakao je on.
These young people have already been marked as active in their local communities and[were] invited here," he noted.

Na stotine zaposlenih Filip Morisa od sinoć se na svoju inicijativu organizuje i kao volonteri još uvek su na terenu i pomažu ugroženima u svojim lokalnim zajednicama.
Hundreds of employees of Philip Morris organized themselves last night on their own initiative and volunteers are still helping people in need, in their local communities.

Prvi deo pruža odgovore na osnovna pitanja o stanju mladih u svojim lokalnim zajednicama i to po svim oblastima Nacionalne strategije za mlade.
The first part provides answers to basic questions on the status of young people in their local communities, regarding all the fields in the National Youth Strategy.

Od učesnika radionice se očekivalo da pronađu rešenje za određeni zadatak, pod nadzorom moderatora, jer će upravo oni sprovoditi ovaj program u svojim lokalnim zajednicama.
The workshop participants were expected to provide a solution for a specific task, under the supervision of the facilitators, as they will be the ones who will implement this programme in their local communities.

Cilj letnje škole je bio razvoj kapaciteta učesnica i učesnika da postanu nosioci promena u svojim lokalnim zajednicama kako bi one postale multikulturalne i primajuće.
The aim of the summer school was to develop capacities of participants to become the initiators of change in their local communities, so that they become multicultural and receiving.

Još jedna od karakteristika ovih grupa je solidarnost, jer se njihovi članovi međusobno pomažu i podržavaju, dok neki od njih rade na međugeneracijskoj solidarnosti ulaganjem napora u unapređenje položaja mladih u svojim lokalnim zajednicama.
The groups also support solidarity because their members assist and support each other and some of them work on intergenerational solidarity by investing efforts in improving the status of younger persons in their local communities.

Od 2007,‘ Neka Se Vaš Glas Čuje' radi na tome da podržava pojedince, najšire slojeve, mreže i organizacije koje pomažu svojim lokalnim zajednicama da budu više zastupljene u digitalnom online prostoru.
Since 2007, Rising Voices has sought to support individuals, grassroots groups, networks, and organizations committed to helping their local communities participate more fully in the digital online space.

Izrada murala deo je kampanje„ Pogledaj oko sebe” čiji je cilj da podigne svest i pokrene na akciju sve građane, zajednice i institucije naše zemlje da se angažuju i postanu aktivni u zaštiti životnog okruženja u svojim lokalnim zajednicama.
The creation of a mural is part of a campaign aimed at raising awareness and launching all citizens, communities and institutions of our country to engage and become active in protecting the environment in their local communities.

Nakon završene obuke, koriste skup alata iz programa Aktivni građani kako bi osmislili program obuke za učesnike u svojim lokalnim zajednicama širom sveta. Aktivni građani su pojednici po celom svetu koji žele da doprinesu promeni.
Following their training, they use the Active Citizens toolkit to design and deliver the training programme to participants in their local communities around the world. Active Citizens are individuals across the world who want to make a difference.

Radiće na razvijanju njihovih ličnih i profesionalnih veština, identifikovanju problema u njihovim zajednicama, i jačanju sposobnosti mladih da pokreću i da se zalažu za promene u svojim lokalnim zajednicama. Izvor: Jugmedia.
It will be focused on developing their personal and professional skills, identifying problems in their communities and on strengthening the abilities of young people to launch and advocate for changes in their local communities. Source: Jugmedia.

Ljudi u Rotariju su poslovni i profesionalni lideri koji dobrovoljno posvećuju svoje vreme i resurse da pomognu drugima u svojim lokalnim zajednicama, kao i u celom svetu.
Rotarians are business and professional leaders who volunteer their time and resources to help others in their local communities and throughout the world.

Da li čekaju da im lokalne vlasti urede život ili učestvuju u donošenju političkih odluka koje utiču na njih, njihovu decu, komšije, rođake? Četiri 15-minutne emisije TV programa" Građanke i građani odlučuju", u produkciji Građanskih inicijativa i Studija 4, govore o tome kako građanke i građani Niša, Subotice, Šapca i Kragujevca ne čekaju jednostavna i gotova rešenja već pokušavaju da promene stvari u svojim lokalnim zajednicama.
Do they wait for local government officials to organize their life or they participate in making political decisions that affect them, their children, neighbors and relatives? Four 15-minute TV episodes"Citizens decide", produced by Civic Initiatives and Study 4, talk about citizens of Nis, Subotica, Sabac and Kragujevac who do not wait for simple and given solutions, but try to change things in their local communities.

Ljudi u Rotariju su poslovni i profesionalni lideri koji dobrovoljno posvećuju svoje vreme i resurse da pomognu drugima u svojim lokalnim zajednicama, kao i u celom svetu.
The men and women of Rotary are business and professional leaders who volunteer their time and resources to help others in their local communities and throughout the world….

Mladi aktivisti rade na unapređenju svojih lokalnih zajednica.
Youth groups are making strides in improving their local communities.

Oni se zatim vraćaju u svoje lokalne zajednice i prenose znanje pripadnicima svoje generacije vođenjem kampanja u školama i klubovima.
They then go back to their local communities and pass on the knowledge to their peers by running campaigns in schools or clubs.

Све више Имазигена су организовани и укључени у своје локалне заједнице како би подигли глас против маргинализовања Амазирске културе и језика.
More Imazighen are getting organized and involved in their local communities in order to denounce the marginalization of the Amazigh culture and language.".

Оне служе у Цркви и у својим локалним заједницама и доприносе свету као вође у различитим професијама.
They serve both in the Church and in their local communities and contribute to the world as leaders in a variety of professions.

Kao deo ove svetske inicijative, Grupacija Smurfit Kappa je ohrabrila svoje zaposlene širom sveta da daju svoj doprinos u okviru svoje lokalne zajednice.
As part of a global effort, and in line with its Better Planet Packaging initiative, the Smurfit Kappa Group encouraged employees across the world to support the event in their local communities.

Оне би требало да постану образовни, информациони, комуникационе и културни центри у својим локалним заједницама.
Rural libraries should become education, information, communication and cultural hubs in their local communities.

Сеоске библиотеке могу да буду покретачи друштвених и економских промена у својим локалним заједницама и шире.
Rural libraries trigger huge social and economic changes in their local communities and beyond.

Дипломанти су обично спремни да раде у глобалном окружењу и да служе многим културама унутар својих локалних заједница.
Graduates are usually prepared to work in a global environment and to serve the many cultures within their local communities.

Tu je i Visoki Sveštenik ili Visoka Sveštenica Reda koji Služe svojoj lokalnoj zajednici.
There is also either a High Priest or High Priestess of The Order, who serves their local community.

Награда за доделу звијезда Стар Цлосер препознаје изванредног појединца који је прошао изнад и шире како би сакупио новац у својој локалној заједници у име Томми' с.
The Closer Star Fundraiser Award an extraordinary individual who has gone above and beyond to fundraise in their local community on behalf of Tommy's.

Програм" Cambridge Award" сваке године идентификује компаније за које вјерују да су постигле изниман маркетиншки успјех у својој локалној заједници и категорији….
Each year, the Amarillo Award Program identifies companies they believe have achieved exceptional marketing success in their local community and business category….

Najaktivniji mladi u svojoj lokalnoj zajednici posetiće u okviru razmene jednu od 12 opština koje učestvuju u projektu i upoznati lokalnu sredinu, tamošnje običaje i kulturne osobenosti.
Those who turn out to be most active in their local communities will visit one of the 12 municipalities included in the project and meet the local community, its traditions and cultural characteristics.

Veliki uspesi poput medalja na međunarodnim naučnim takmičenjima, osmišljavanja akcija u svojoj lokalnoj zajednici, stvaranja vrhunskih umetničkih dela, pokretanja uspešne kompanije, je ono što zaslužuje da bude nagrađeno i promovisano kao rezultat izuzetnog zalaganja i truda.
Great achievements, such as medals won at international scientific competitions, devising activities in their local communities, creating top art works and launching successful companies, deserve to be rewarded and promoted as a result of exceptional commitments and efforts.

Захваљујући приступу пословним саветима и кредитима за стартапове, више од 2. 500 људи који живе углавном у руралним областима и мањим градовима успело је да покрене сопствене фирме и запосли друге људе из својих локалних заједница.
Having access to business advice and start-up loans, over 2,500 people mostly living in rural areas and smaller cities managed to start their own business and employ other people from their local communities.

U Srbiji ima puno mladih heroja koji stvaraju u tišini i postižu velike uspehe, osvajaju medalje na međunarodnim naučnim takmičenjima, unapređuju svoju lokalnu zajednicu, stvaraju vrhunska umetnička dela, osmišljavaju kreativne poduhvate i uspešne kompanije.
There are a lot of young heroes in Serbia who create in silence and achieve great success, win medals at international scientific competitions, improve their local communities, create superb works of art, undertake creative endeavors and set up successful companies.