Sta znaci na Srpskom TO A TIME WHEN - prevod na Српском

• u vreme kada
• у тренутку када
• у време када
• do vremena kad

Примери коришћења To a time when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Takes you back to a time when life was easy.
Povratak u vreme kada je život bio jednostavan.

To me thats the benefit of bringing up these historical analogies, like the New Deal or the Marshall Plan it brings our minds back to a time when we were able to think of change on that scale.
Lično smatram vrlo korisnim uspostavljanje istorijskih paralela s Nju dilom i Maršalovim planom, koje nas vraćaju u vreme kada smo bili sposobni da mislimo o promeni tih razmera.

Let's return to a time when you were even smaller.
Vratimo se sad u vreme kad si bila još manja.

This pin brings you back to a time when the….
Neka vas ova mala kutija transportuje do vremena kada….

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
To seže do vremena kada sam često boravio u hotelima.

You're a throwback, Jason Bloch, to a time when men were men.
Сте атавизам, Џејсон Блох, у време када мушкарци били мушкарци.

Back to a time when I had a spring in my step and a… smile in my heart.
Na vreme kada sam imao prolece U koraku… i… osmeh u srcu.

You bring me back to a time when life was simple.
Povratak u vreme kada je život bio jednostavan.

Despite that today's managers are universally beyond the point where they could play at a level worthy of putting them in the field, the tradition of them wearing the team uniform dates back to a time when that's exactly what they did.
Упркос томе што су данашњи менаџери универзално превазилазили место на којем су могли да играју на нивоу вредном да их стављају на терен, њихова традиција у униформи тима датира из времена када су управо то и учинили.

I want to return to a time when life was simple.
Povratak u vreme kada je život bio jednostavan.

Walking isn't the only way to get around, bike trails can take you around some of the stunning view that Block Island has to offer, including the lighthouses and old Victorian hotels that hark back to a time when English architecture dominated the area.
Ходање није једини начин да се обиђете, бициклистичке стазе вас могу одвести око запањујућег погледа који вам нуди оток Исланд, укључујући свјетионике и старе викторијанске хотеле који се враћају у вријеме када је енглеска архитектура доминирала подручјем.

You young people are coming to a time when difficult decisions must be made.
Vi mladi ljudi dolazite do vremena kad treba donjeti teške odluke.

We have come to a time when every member of the church should take hold of medical missionary work.
Došli smo u vreme kada svaki vernik Crkve treba da se drži medicinsko-misionarskog dela.

Follow it backward through the years to a time when you were younger, a child.
Slijedite ga u prošlost do vremena kad ste bili dijete.

Think back to a time when you were beaming from ear to ear, and try to put yourself in that mindset again.
Сетите се у време када сте били усмеравање од уха до уха, и покушајте да се поново стави у том стању ума..

It was not a new idea, the idea goes back at least two centuries, to a time when there were two theories of light.
То није била нова идеја, идеја сеже бар два века, у време када су постојале две теорије светлости.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Pa vrati se u vreme kad nešto ode skroz u tvoju korist.

System Restore can return your PC's system files and programs back to a time when everything was working fine.
Враћање система може вратити системске датотеке и програме на ваш рачунар у тренутку када је све функционисало добро.

I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book,"The Youngest Science.".
Vratiću vas u vreme kada je Luis Tomas napisao svoju knjigu" Najmlađa nauka.".

System Restore can return your LAPTOP's system files and programs back to a time when all the pieces was working positive.
Враћање система може вратити системске датотеке и програме на ваш рачунар у тренутку када је све функционисало добро.

He would take us back to a time when you and I could not enjoy such a pleasant view.
Vratio bi nas u vreme kada ja i ti ne bismo mogli da uživamo u ovako divnom pogledu.

System Restore can return your COMPUTER"s system files and applications back to a time when every thing was working wonderful.
Враћање система може вратити системске датотеке и програме на ваш рачунар у тренутку када је све функционисало добро.

Let's go back before Christ, three millennia, to a time when, at least in my head, the journey for justice, the march against inequality and poverty really began.
Hajde da se vratimo tri milenijuma pre Hrista, u vreme kada je, barem za mene, borba za pravdu, marš protiv nejednakosti i siromaštva, zapravo počeo.

System Restore can return your COMPUTER's system recordsdata and applications again to a time when every thing was working positive.
Враћање система може вратити системске датотеке и програме на ваш рачунар у тренутку када је све функционисало добро.

The letters on the brooch, which dates to a time when the Roman Empire controlled Britain, contain different meanings depending on how they are read.
Слова на брошу, који датира у вријеме када је Британија била под контролом Римског цартсва, садржи различита значења у зависности од тога како се чита.

It's a story of my journey from darkness into light, from a time when I was lost, to a time when I found myself again," she wrote.
Ovaj album će biti priča o mom putovanju od tame ka svetlu, od vremena kada sam se osećala izgubljeno, do vremena kada sam ponovo pronašla sebe- napisala je Camila.

Otherwise, we will be forced back to a time when people feared common infections and risked their lives from minor surgery,” Adhanom said.
U protivnom ćemo biti vraćeni u vreme kada su se ljudi plašili uobičajenih infekcija i kada će biti rizično podvrgnuti se manjim operacijama”, rekao je Hebrejesus.

Using tectonic plate restoration software, researchers literally peeled back layers to go back to a time when continents appeared much different than the map we know today.
Користећи софтвер за тектонску обнову плоча, истраживачи су буквално огулили леђа да би се вратили у вријеме када су се континенти поприлично разликовали од мапе коју познајемо данас.

Otherwise, we will be forced back to a time when people feared common infections and risked their lives from minor surgery,” Adhanom said.
У противном ћемо бити враћени у вријеме када су се људи плашили уобичајених инфекција и када ће бити ризично подвргнути се мањим операцијама", рекао је Хебрејесус.

The Hurting The Healing The Loving” is the story of my journey from darkness into light, from a time when I was lost, to a time when I found myself again,” the“Bad Things” singer wrote.
Ovaj album će biti priča o mom putovanju od tame ka svetlu, od vremena kada sam se osećala izgubljeno, do vremena kada sam ponovo pronašla sebe- napisala je Camila.