Sta znaci na Srpskom TO THE UNDERSTANDING - prevod na Српском

• за разумевање
• razumu
• za razumevanje

Примери коришћења To the understanding на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is essential to the understanding of the paper.
Kljucna je za razumevanje teksta.

Both of these efforts couple challenges in instrument science with physics important to the understanding of the Universe.
Оба ова напора су рад и суочавање са изазовима у науци мерења са физиком као веома важном за разумевање универзума.

I think it is central to the understanding of our evolution.
Mislim da je centralno za razumevanje naše evolucije.

I came to the understanding that I should prioritize Fa-study and do fewer exercises when I was short on time.
Došao sam do razumevanja da bi mi učenje Fa trebalo biti prioritetno i da manje radim vežbe kad sam kratak s vremenom.

Language is imperative to the understanding of everyday life.
Језик је императив за разумевање свакодневног живота.

A key to the understanding of all religion is that a god's idea of amusement is Snakes and Ladders with greased rungs.”.
Ključ za razumevanje svih religija jeste u tome da je božanska ideja zabave- igranje školice po minskom polju.

Blog comments hold the key to the understanding of your audience.
Коментари за блог држе кључ за разумевање ваше публике.

Others argue that the fists waving those who do not have enough arguments to bring their idea to the understanding of others.
Други тврде да су махали рукама оних који немају довољно аргумената да своју идеју за разумевање других.

The solution to the understanding of the text involves its punctuation.
Rešenje za razumevanje ovog teksta obuhvata njegovu interpunkciju.

It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Pokret od traganja za univerzalnim, do razumevanja različitosti.

They also have penetrated to the understanding of the true nature of all compounded formations.
Oni su takođe stigli do razumevanja prave prirode svega što je nastalo.

Freedom from the desire for an answer is essential to the understanding of a problem.".
Слобода од жеље за одговором је суштинска за разумевање проблема.”.

This explanation led to the understanding of the important processes taking place in the muscles for the supply of energy.
Ово објашњење довело је до разумевања важних процеса који се одвијају у мишићима за снабдевање енергијом.

Freedom from the desire for an answer is essential to the understanding of the problem.
Слобода од жеље за одговором је преко потребна за разумевање проблема.

This will lead to the understanding that caring exclusively for ourselves, believing we are isolated and separate is an illusion that can only lead to disaster.
То ће нас довести до разумевања да је брига само о нама и веровање да смо изоловани и одвојени само илузија која може само да води у пропаст.

All our knowledge begins with the senses, proceeds then to the understanding and ends with reason.
Celokupno naše znanje počinje od osećaja, upućuje ka razumevanju i završava se sa uzrokom.

Thanks to the understanding of the Mayor and the City Council, numerous problems in the settlements of the Municipality of Palilula, especially in the rural area, are successfully solved.
Захваљукући разумевању градоначелника и Градског Већа, бројни проблеми у насељима општине Палилула, посебно на сеоском подручију, се успешно решавају.

An exciting and dynamic area that is highly relevant to the understanding and treatment of human diseases.
Узбудљива и динамична област која је веома релевантна за разумевање и третман људских болести.

Whenever there is the actual perception of any idea without memory, the idea appears perfectly new and unknown before to the understanding.
Kad god postoji aktuelno zapažanje neke ideje bez sećanja, onda se ta ideja pojavljuje kao potpuno nova i ranije nepoznata razumu.

Again, this information was important to the understanding of the geology of our own planet.
Dalje, ovaj biblijski izveštaj je značajan i za razumevanje geološke istorije naše planete Zemlje.

This great source of most of the ideas we have, depending wholly upon our senses, and derived by them to the understanding, I call,“sensation.”.
Taj veliki izvor većine ideja koje imamo, što potpuno zavisi od naših čula i preko njih dolazi razumu, zovem„ čulnošću“( senzacijom).

In statistical mechanics, he has contributed many ideas to the understanding of ordering, including the concept of'topological ordering'.
Статистичкој механици допринео је износећи много идеја за разумевање реда, укључујући концепт„ тополошког реда”.

Believed to be authoritative yet in many ways misleading, this and other works were a lasting impediment to the understanding of Egyptian writing.
Иако се веровало да је ауторитативно, али по многим питањима погрешно, ово и друга дела су била трајна препрека за разумевање египатског писања.

The new theoretical tools created by Hart and Holmstrom are valuable to the understanding of real-life contracts and institutions, as well as potential pitfalls in contract design.
Нови теоријски алати које су направили Харт и Холмстром веома су драгоцени за разумевање уговора и институција у реалним ситуацијама, као и потенцијалних замки у формулисању уговора.

Yet the fact is that if we start with the commandment, with Agape as something demanded, we bar our own way to the understanding of the idea of Agape….
Чињеница је, пак, да ако започенмо са заповешћу, за агапе као нечим што је заповеђено, затварамо себи пут ка разумевању идеје агапе….

The ecclesiological key to the understanding of the Rule, according to the author, has been lost, and it remains by the historical path to seek and find the key to liturgical theology.
Еклисиолошки кључ за разумевање Устава, по речима аутора, изгубљен је, и остаје да се историјским путем потражи и пронађе кључ за литургијско богословље.

The Light of Holy Baptism, uniting people to Christ, opens their minds to the understanding of Christ's teachings.
Светлост светог Крштења, сјединивши људе са Христом, отвара њихов ум за разумевање Христовог учења.

Its dark and humiliated proceedings are as necessary to the understanding of a great work as black is to white.
Ti nejasni i krotki poduhvati jednako su potrebni za razumevanje jednog velikog dela, kao što je crno potrebno belom.

His work was believed to be authoritative, yet it was misleading in many ways, and this and other works were a lasting impediment to the understanding of Egyptian writing.
Иако се веровало да је ауторитативно, али по многим питањима погрешно, ово и друга дела су била трајна препрека за разумевање египатског писања.

This has also given me the opportunity of describing my own development in so far as such a description is necessary to the understanding of the first as well as the second volume and to destroy the legendary fabrications which the Jewish Press have circulated about me.
Притом сам такође имао и прилику да даднем приказ свог сопственог постојања, уколико је ово потребно за разумевање како првог тако и другог тома, и за разбијање оног од стране јеврејске штампе распириваног лошег и изопаченог формирања слике о мојој личности.