Примери коришћења Transparent process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkey has conducted a transparent process and the whole world has admitted it, Cavusoglu noted.
Prime Minister Edi Rama said he respects the court's decision andcalled for"an independent, transparent process.".
Albanski premijer Rama je rekao da poštuje odluku suda ipozvao na" nezavisan, transparentan proces".Selection is done through independent peer review, a transparent process using predetermined criteria.
Selekcija se obavlja kroz nezavisno stručno razmatranje, što je transparentan proces u kojem se koriste unapred određeni kriterijumi.On our site, we aim to be as specific as we can, butit's important to remember that this isn't a transparent process.
Mi se trudimo da na našem sajtu navedemo ko je tačno šta cenzurisao, alije važno da se zapamti da ovo nije transparentan proces.I have to point out that this is a transparent process, especially after the EU's GDPR, which we strictly adhere to.
Moram da naglasim da je to transparentan proces, naročito nakon Uredbe EU o zašiti podatka( GDPR) koju mi striktno poštujemo.Assessing progress in the judicial system, the report underlines the need"to ensure credibility in the fight against corruption,a fair and transparent process to condemn all responsible persons, regardless of their position".
Uz procenu napretka u pravosudnom sistemu, u izveštaju se naglašava potreba" osiguravanja kredibiliteta u borbi protiv korupcije,kao i poštenog i transparentnog procesa za osudu svih odgovornih osoba bez obzira na njihov položaj".The nominees will be elected in a transparent process, the president said, adding that along with professional criteria, the candidates' moral and professional integrity will be taken into account.
Kandidati će biti birani u sklopu transparentnog procesa, rekao je predsednik, dodajući da će, zajedno sa profesionalnim kriterijumima, u obzir biti uzet i moralni i profesionalni integritet kandidata.Sustainable urban mobility planning needs to be a democratic and transparent process, and that means engaging citizens and stakeholders.
Planiranje održive urbane mobilnosti treba da je demokratski i transparentan proces, što podrazumeva konsultovanje građana i zainteresovanih strana.She explained that during the past year, an inclusive and transparent process regarding constitutional amendments had been conducted, that several vital laws had been adopted, adding that the development of the media strategy was in its the final stages of preparation and that it would soon be put to public debate.
Objašnjava da je tokom prošle godine sproveden inkluzivan i transparentan proces u vezi sa ustavnim amandmanima, da je usvojeno više značajnih zakona, te da je izrada medijske strategije u finalnoj fazi i da će uskoro biti na javnoj raspravi.The Assembly and the Mayor shall take all actions, including amendments and addenda to the Law on the Revenue Agency of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina,which are necessary for establishing a transparent process of selection of future Directors of the District Revenue Agency.
Скупштина и градоначелник ће предузети све радње, укључујући измјене и допуне Закона о Управи прихода Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине,неопходне да се установи транспарентан поступак избора будућих директора Управе прихода Дистрикта.This is a principle of good governance, which can determine a transparent process and, consequently, promote a virtuous process by which a solid relationship is created with the community the NPO operates within.
Ovo je princip dobrog upravljanja, koji može odrediti transparentan proces i, shodno tome, promovisati The designation allows for information to be withheld from the public when state, local andprivate partners meet to discuss election infrastructure security- potentially injecting secrecy into an election process that's traditionally and expressly a transparent process.
Imenovanje“ omogućava da se informacije obustave javnosti kada se državni, lokalni iprivatni partneri sastanu da razgovaraju o bezbednosti izborne infrastrukture- potencijalno ubacujući tajnost u izborni The resolution follows Interpol's Executive Committee decision that"a clear and transparent process with a defined set of criteria for membership of Interpol was required.".
Rezolucija sledi odluku Izvršnog odbora iz juna kojom se zahteva jasan i transparentan proces s definisanim skupom kriterijuma za članstvo u Interpolu“, navedeno je u saopštenju.The strategy is the result of an open and transparent process: over the past year, extensive consultations took place with the EU Member States, the European institutions(including the European Commission and the European Parliament), and European civil society at large, including think tanks.
Navodi se da je strategija rezultat otvorenog i transparentnog procesa i da su tokom poslednjih godinu dana održane podrobne konsultacije u državama članicama EU, evropskim institucijama, uključujući Evropsku komisiju i Evropski parlament, evropsko civilno društvo u širem smislu, uključujući tink tenkove.The electoral process carried out in Venezuela on May 20, 2018 lacks legitimacy because it did not include the participation of all Venezuelan political actors, nor the presence of independent international observers, nor the necessary international guarantees and standards for a free,fair and transparent process.”.
Izbornom Hackers believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can and should be corrected if someone more knowledgeable notices that it is incomplete or incorrect.
Хакери верују решавање проблема треба да будејаван, транспарентан процес током којегпрви покушај на одговор може и треба да се исправи ако неко више обавештених обавештења да је непотпуна или нетачна.The electoral process carried out in Venezuela on May 20, 2018, lacks legitimacy due to the lack of participation of all Venezuelan political actors, without the presence of independent international observers, or the guarantees and standards necessary for a free,fair and transparent process,” the statement read.
Navodnu nelegitimnost zasnivaju na tvrdnji:„ Izbornom Hackers believe that solving problems should be a public, transparent process, during which the first attempt to find an answer can and should be fixed if someone who knows more knows that this answer is incomplete or incorrect.
Хакери верују да решавање проблема треба да буде јаван и транспарентан поступак током којег први покушај одговора може и мора бити исправљен ако неко ко зна више примети да је непотпун или нетачан.They reiterate that the elections that took place in Venezuela on May 20, 2018 are illegitimate because they did not count with the participation of all the Venezuelan political actors, nor the presence of independent international observers, nor the the international standards and guarantees necessary for a free,fair and transparent process.
Navodnu nelegitimnost zasnivaju na tvrdnji:„ Izbornom Hackers believe that solving problems should be a public, transparent process, during which the first attempt to find an answer can and should be fixed if someone who knows more knows that this answer is incomplete or incorrect.
Хакери верују решавање проблема треба да будејаван, транспарентан процес током којегпрви покушај на одговор може и треба да се исправи ако неко више обавештених обавештења да је непотпуна или нетачна.Their statement reads:“The electoral process carried out in Venezuela on 20th May 2018 lacks legitimacy in that it didn't have the participation of all Venezuelan political actors, nor the presence of independent international observers, nor the international guarantees and standards needed for it to be a free,just, and transparent process.”.
Navodnu nelegitimnost zasnivaju na tvrdnji:„ Izbornom The Project is implemented in 21 partner cities andmunicipalities selected through a public and transparent process, prioritizing localities that are home to large returnee population and were affected by the May 2014 floods.
Пројекат се проводи у 21 партнерској општини иградовима одабраним путем јавног и транспарентног процеса, гдје су приоритетне локације оне са значајном повратничком популацијом, те локалитети погођени поплавама у мају 2014. године.I believe ii to be a rather transparent process," Davenport said. Davenport said that EU Members were already familiar with contents of Action Plans for Chapters 23 and 24, given their availability on Serbian Government's web-sites, and stressed that he expected EU Member States to hold fruitful discussions on those Plans.
Mislim da je to takođe dosta transparentan proces”, rekao je Devenport. Davenport je naveo da su članice EU već upoznate sa sadržajem akcionih planova za poglavlja 23 i 24 s obzirom da su već dugo dostupni na sajtovima Vlade Srbije, i istakao da očekuje sadržajnu diskusiju članica EU o tim planovima.The current Ukrainian authorities must think first andforemost about truly involving all the main political forces and regions in a transparent process for developing a new constitution that guarantees the main rights and freedoms for citizens, the nation's federal structure and its non-aligned status.
Садашње власти у Украјини морају пре свега даобрате пажњу и укључе све своје политичке снаге на развитак транспарентног процеса у држави, за развој новог Устава који гарнатује основне слободе и права грађана, федералну структуру нације и њен неутралан положај.Part of what is known as Grupo de Lima, consider that the electoral process that took place in Venezuela in May 2018 lacks legitimacy since it did not have the participation of all Venezuelan political parties or the presence of international independent observers, or the guarantees and international standards necessary for a free,fair and transparent process….
Navodnu nelegitimnost zasnivaju na tvrdnji:„ Izbornom The strategy is THE result of an open and transparent process: over the past year, extensive consultations took place with the EU Member States, the European institutions(including the European Commission and the European Parliament), the European civil society at large, including think thanks.
Наводи се да је стратегија резултат отвореног и транспарентног процеса и да су током последњих годину дана одржане подробне консултације у државама-чланицама ЕУ, европским институцијама, укључујући Европску комисију и Европски парламент, европско цивилно друштво у ширем смислу, укључујући„ трустове мозгова“.Borrell has experience as a man of politics and diplomacy, a life experience that I highly value and I trust that together with his team, in coordination with the member states of the European Union,we will work hard to ensure a transparent process, a dialogue that will bring results to our two countries and peoples, which will bring peace, stability and a secure European future”, stated President Thaçi.
Borell ima iskustva kao čovek politike i diplomatije, životno iskustvo koju ja visoko cenim i uveren sam da će zajedno sa svojim timom, u koordinaciji sa zemljama članicama Evropske unije,raditi snažno na obezbeđivanju transparentnog procesa, dijaloga koji će doneti rezultate za dve naše zemlje i narode, koji donosi mir, stabilnost i sigurnu evropsku budućnost“, istakao je predsednik Thaçi.The general conditions for the member or members of the supervisory authority should be established by law in each Member State and should provide, Especially,that those members appointed, transparent process, either by parliament, the government or the head of state of the Member State on a proposal from the government, State government, parliament or part of parliament, either by an independent body responsible for this purpose by the law of the Member States.
Општи услови за члана или чланова надзорног органа треба успоставити законом у свакој држави чланици и треба да обезбеди, посебно, дати чланови именовани, транспарентан процес, или парламент, Влада или шеф државе државе чланице на предлог владе, државна влада, Парламент или део парламента, или од стране независног тела одговорног за ту сврху од стране закона држава чланица.
