Sta znaci na Srpskom TRAVERSED - prevod na Српском

• прешао
• прошли
• prešao

Примери коришћења Traversed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many frontiers have been traversed.
Mnoge granice su pređene.

It has traversed the black velocities.
Prešao je crnu prazninu.

Solitary battle more difficult, but success in the company traversed even more pleasant and give a sense of a real hero.
Усамљени битка теже, али успех у друштву прешао још пријатнијим и дају осећај правог хероја.

Attar has traversed the seven cities of Love, But We are still at the turn of one street”.
Атар је превалио девет градова љубави, а ми смо тек на крају једне улице“.

Otherwise you wouldn't have traversed three star systems to be here.
Da nije tako, ne bi prešao tri zvezdana sistema da bi došao ovde.

The Amby has traversed mountains, deserts, plains and parks, taken on the monsoon, faced down roads full of people, carts, cows, elephants and yawning potholes.
Амби је прешао планине, пустиње, равнице и паркове, узетих на монсуну, срушио се низ путеве пун људи, кола, крава, слонова и зехање рупа.

Anna and Bob traversed the market.
Принц и Боба су прешли преко провалије.

If you think about the most common situations, for example driving, is it be better to be driven by a beginner or by someone who has traversed thousands of kilometers?
Ako pođete od najbanalnijih situacija, recimo od vožnje, da li će bolje voziti početnik ili neko ko je prešao na hiljade kilometara?

Electric pulses traversed two miles of wire.
Електрични импулси су прешли две миље жице.

You can move from one point of the city to a completely opposite point, the component of mileage will not be of any significance and the kilometers traversed will not be calculated.
Možete se seliti sa krajnje tačke grada na sasvim suprotnu tačku, komponenta kilometraže neće postojati, nećemo vam obračunati pređene kilometre.

Together they traversed 55 countries in 10 years.
Њих двоје су за 10 година заједно прошли 55 земаља.

Well before the North Cascades became a designated national park, Cascade Pass had been traversed by Native Americans and early fur traders.
Па пре него што су Северни Каскад постали одређени национални парк, Цасцаде Пасс су прошли Индијанци и рани трговци крзном.

When the observers had traversed the whole country and surveyed it, they returned in forty days.
Послани људи су прошли сву земљу и осмотривши је, вратили су се кроз четрдесет дана.

Until that day I did not know the burden of the tiny little word“war”, but never again shall we who traversed the“Field of Blackbirds” think of war without living again the snow filled horrors of our march.
До тог дана нисам знао терет мале кратке речи„ рат“, али никада није она која је превалила„ Поље црних птица“ мислила о рату без живота снегом испуњених страхота нашег марша.

However, although we have traversed a long road on the way to facing the burden of our historical legacy, phenomena of historical revisionism and neo-Nazism still persist.
Међутим, иако је пређен велики део пута на путу суочавања са теретом историјског наслеђа, још увек су присутни феномени историјског ревизионизма и неонацизма.

For Scripture, which proves the truth of its historical statements by the accomplishment of its prophecies, gives no false information; and it is too absurd to say, that some men might have taken ship and traversed the whole wide ocean, and crossed from this side of the world to the other, and that thus even the inhabitants of that distant region are descended from that one first man.
За Библију, која доказује истину својих историјских изјава остваривањем својих пророчанстава, не даје лажне информације; и превише је апсурдно рећи да су неки људи могли да узму брод и пређу цео широки океан и прешли са ове стране света на другу и да су тако и становници тог далеког региона потекли из тог првог човека.

However, although we have traversed a long road on the way to facing the burden of our historical legacy, phenomena of historical revisionism and neo-Nazism still persist.
Međutim, iako je pređen veliki deo puta na putu suočavanja sa teretom istorijskog nasleđa, još uvek su prisutni fenomeni istorijskog revizionizma i neonacizma.

As a rule, two stages traversed the classic style, two- free.
Као по правилу, две фазе прешао класичном стилу, два- бесплатно.

A long road has been traversed since 1999; much time was needed to bring the representatives of Belgrade and Priština to sit at the same table and commence negotiations. First agreements were not easy to achieve, but they were achieved nonetheless.
Dug je put pređen od 1999, dugo je trebalo da predstavnici Beograda i Prištine sednu za isti sto i počnu da razgovaraju, nije bilo lako doći do prvih dogovora, ali su oni ipak postignuti.

And he again mentions in another poem,“Attar has traversed the 7 cities of love, we are still at the turn of one street.”.
У другој песми он наводи„ Атар је превалио седам градова љубави, а ми смо тек на крају једне улице“.

During Fa-rectification I also traversed every final part of what's related to the old forces, yet I discovered that the enormous being who had the one thought that led to gigantic disruptions of the true Fa-rectification is not the final being, and there are lots and lots of elements that are higher than it.
Za vreme Fa-ispravljanja, ja sam takođe prešao svaki finalni deo koji se tiče starih sila, i otkrio da ogromno biće, čija je jedna misao dovela do džinovskih poremećaja pravog Fa-ispravljanja, nije konačno biće, i da ima puno, puno elemenata viših od njega.

This means that the Model S remembers roads that drivers have traversed, and will automatically lift the car when faced with this terrain again.
То значи да модел С запамти путеве које су возачи прошли и аутоматски ће подићи ауто када се поново суочи са овим тереном.

On 30 August 2013, the tunnel was entirely traversed for the first time from Bodio to Erstfeld in six hours, by diesel train, buses and by foot.
Тунел је потпуно пређен од Бодија до Ерстфелда први пут 30. августа 2013. године за шест сати, дизелским возом, аутобусима и пешице.

In 1609 the grand vizier Kuyucu Murad Pasha traversed Anatolia with an army, clearing away the Celalis wherever he found them and bringing an end to the greater part of Celali activity.
Велики везир Кујуџу Мурат-паша је 1609. године прешао Анадолију са војском, побивши џелалске бандите где год их нашао, што је довело до краја већег дела џелалских активности.

And it is too absurd to say that some men might have taken ship and traversed the whole wide ocean, and crossed from this side of the world to the other, and that thus even the inhabitants of that distant region are descended from that first man.".
И превише је апсурдно рећи да су неки људи могли да узму брод и пређу цео широки океан и прешли са ове стране света на другу и да су тако и становници тог далеког региона потекли из тог првог човека.

Traversing a wormhole into the past… Not much piloting involved.
Putovanje kroz crvotočinu u prošlost ne zahtijeva puno pilotiranja.

There is a potential optimization: traversing each arrow of a commuting diagram has a cost.
Постоји потенцијал оптимизације: прелажење сваке стреле неког дневног путујућег дијаграма има цену.

Traverse past charming, ancient towns or along the shores of a glacial lake.
Траверсе прошлост шармантан, древним градовима или дуж обале од а глацијална језеро.

Traversing through Web List.
Прелазак кроз Веб листу.

You can hop in your car and traverse the length of your country- or even continent.
Можете хоп у ауто и прећи дужину ваше земље- или чак континента.