Sta znaci na Srpskom TRYING TO TEACH - prevod na Српском

• pokušavao da nauči
• покушава да подучи
• покушаја да подучавате

Примери коришћења Trying to teach на Енглеском и њихови преводи на Српски

So what was God trying to teach Eve?
Dakle, šta je Bog pokušavao naučiti Evu?

I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
Ja sam pokušava naučiti ih,, a vi nećete neka ih nauče..

So what was God trying to teach Eve?
Dakle, šta je Bog pokušavao da nauči Evu?

He was trying to teach me how to do that pop-up thing.
Он је покушавао да ме научи како да то урадите поп-уп ствар.

That's what I've been trying to teach my daughter.
To je ono što sam pokušava naučiti svoju kćer.

He was trying to teach Adam one simple lesson that,"I must be first in your life at all times.
Istu lekciju koju je pokušavao naučiti Adama:„ Ja moram biti prvi u tvom životu.

It's good to know that you have finally learned what I've been so desperately trying to teach you.
Dobro je znati da ste konačno naučili to što sam očajnički pokušavao da vas naučim.

God was trying to teach him.
Bog je pokušavao da to nauči svoj narod.

An additional bonus here will be that many girls if you tell about this fact without tediousness or trying to teach, will consider you a knowledgeable guy.
Додатни бонус овде је то што многе девојке, ако кажете о овој чињеници без досадности или покушаја да подучавате, видеће вас као искусног момка, упознатог са замршеношћу околине.

So what was God trying to teach Adam through that?
Dakle, šta je Bog time pokušavao da nauči Adama?

And this, this has a lot of potential, a lot of promise, and the government of India recently licensed this technology from us, and they're going to try it out with millions of different children trying to teach them English.
Ovo ima mnogo potencijala, obećava mnogo i vlada Indije je nedavno otkupila ovu tehnologiju od nas i isprobavaju je sa milionima dece pokušavajući da ih nauče engleski.

God was trying to teach His people to trust Him.
Bog je pokušavao da to nauči svoj narod.

Well, I'm gonna need you to connect with them, like I was trying to teach you before, if we're gonna survive this.
Pa, trebat ću te da se povežem s njima… kao što sam pokušavao da te naučim prije… ako ćemo preživeti ovo.

Saeed is a young cinema lover trying to teach other young people in Eastern Ghouta, Syria the rules of filmmaking, but the reality they face is too harsh to follow rules.
Саеед је млади филмски љубитељ који покушава да подучи друге младе људе у источној Гхоути у Сирији правилима прављења филмова, али стварност с којом се суочавају сувише је оштра за обазирање на правила.

A lot of supercilious professors… slob professors shooting off their mouth about something… trying to teach me something they'd already failed at in life themselves!
Gomila nadmenih profesora… kretenskih profesora koji su laprdali koješta… pokušavajući da me nauče o nečemu u čemu su u svojim životima propali!

Saeed is a young cinephile trying to teach film rules to other young people in Eastern Ghouta, Syria, but the reality they face is too harsh to respect any rules.
Саеед је млади филмски љубитељ који покушава да подучи друге младе људе у источној Гхоути у Сирији правилима прављења филмова, али стварност с којом се суочавају сувише је оштра за обазирање на правила.

Some of the students(probably about the same) also responded that they did not always understand what the teacher is trying to teach, but this has thus said that did not affect their school work to the point that it must be seen as a problem.
Неки од ученика( вероватно око исте), такође је одговорио да они нису увек разумели шта наставник покушава да научи, али ово је тако рекао да није утицало на њихов школски рад до тачке да се мора посматрати као проблем.

I think she also is trying to teach us to be kind to and respect each other.
Мислим да је прецењена лед покушава да нас научи да буде љубазан да и поштују еацхотхер.

An added bonus here is that many girls, if you tell about this fact without tediousness or trying to teach, they will consider you a knowledgeable guy, versed in the intricacies of the environment.
Додатни бонус овде је то што многе девојке, ако кажете о овој чињеници без досадности или покушаја да подучавате, видеће вас као искусног момка, упознатог са замршеношћу околине.

Saeed is a young cinema passionate trying to teach other young people in Eastern Ghouta in Syria the rules of filming, but the reality they face is much more harsh to respect any rule.
Саеед је млади филмски љубитељ који покушава да подучи друге младе људе у источној Гхоути у Сирији правилима прављења филмова, али стварност с којом се суочавају сувише је оштра за обазирање на правила.

I will bet he wasn't trying to teach you about civic morality.
Кладим се да није покушавао да те научи грађанском моралу.

I've always tried to teach you, Lex.
Oduvek sam pokušavao da te naučim, Lex.

From all the things I've always tried to teach you.
Od svih stvari koje sam oduvek pokušavao da te naučim.

I try to teach the baby otter to hunt for food.
Ja pokušavam da naučim mladunče vidre da lovi zbog hrane.

And never try to teach a pig to sing.
Nikada ne pokušavaj da naučiš svinju da peva.

One should never try to teach a pig to sing.
Nikada ne pokušavaj da naučiš svinju da peva.

Try to teach your child that there is a difference between day and night.
Покушајте да научите своје дијете да постоји разлика између дана и ноћи.

Parents tried to teach an Unsportsmanlike child to ride a bike.
Родитељи су покушали научити неспортско дијете да вози бицикл.

You shouldn't try to teach a pig to sing.
Ne pokušavaj da naučiš svinju da peva.

Try to teach your tot the difference between night and day.
Покушајте да научите своје дијете да постоји разлика између дана и ноћи.