Sta znaci na Srpskom VEHEMENT - prevod na Српском

• жестоким
• жестоки

Примери коришћења Vehement на Енглеском и њихови преводи на Српски

But they were vehement.
Јесте, били су млакоње.

Your vehement denial has been duly noted.
Tvoje oštro negiranje je uredno zabeleženo.

There's no need for vehement actions.
Nema potrebe za žestokom akcije.

Criticism of journalism is varied and sometimes vehement.
Критика новинарства је варирала, а понекад је била жестока.

And everything happens vehement exciting social network….
И све се дешава жестока узбудљиву друштвену мрежу….

The excitement grew more and more vehement.
Uzbuđenje je sve više i više raslo.

He moves through all with a vehement and flexible control.
Kroz sve se kreće sa strasnom i fleksibilnom kontrolom.

Why do you think the reaction was so vehement?
Zašto misliš da je tvoja prva reakcija bila tako snažna?

This shows the vehement tempest of death, which sweeps away the soul of the ungodly.
Ovo pokazuje žestoku buru koja vodi u smrt, buru koja razvejava dušu bezbožnika.

The sixth is Parashurama, a complete but vehement man;
Шести је Парасхурама, потпуни, али жестоки човјек;

But there's vehement disagreement about what happens as people enter their 90s and 100s.
Али постоје велика неслагања око тога шта се догађа кад људи уђу у деведесету или стоту годину.

Matthew 14:30 but seeing the wind vehement, he was afraid.
Ипак, истински, с обзиром да је ветар јак, Он се бојао.

But there's vehement disagreement about what happens as people enter their 90s and 100s.
Ali postoje žestoka neslaganja oko toga što se događa kad ljudi uđu u devedesetu ili stotu godinu.

His mother converted to Catholicism, despite the vehement protests of her family.
Његова мајка је прешла у римокатоличку веру, упркос оштрим протестима њене породице.

After vehement reactions from the public, the Council reacted by issuing a reprimand to TV Pink.
Nakon burnih reakcija javnosti, Savet je reagovao tako što je Televiziji Pink izrekao opomenu.

They are a prime example of how a stormy quarrel is easy to end with the same vehement conciliation.
Они су најбољи пример како се олујне свађе могу лако завршити истим жестоким помирењем.

One of the vehement supporters of the pacifist outlook was the German writer Erich Maria Remarque.
Један од жестоких присталица пацифистичке перспективе био је њемачки писац Ерицх Мариа Ремаркуе.

So it's so fantastic to see how these feathers that were ruffled, and these reactions, were so vehement.
Bilo je fantastično videti kako je perje poletelo, i te reakcije, tako su bile žestoke.

The world of the romantic hero with its vehement feelings is brought to Albanian Romanticism by the poetry of Zef Serembe.
Свет романтичног хероја са својим жестоким осећањима унео је у албанску књижевност Зеф Серембе.

Galileo was then interrogated under threat of torture, and made to abjure the'vehement suspicion of heresy'.
Галилео је затим испитиван под претњом мучења, и присиљен да се одрекне" снажне сумње у кривоверство".

NATO's actions ignored Moscow's vehement objections and showed contempt for Russia's long-standing interests in the Balkans.
НАТО је игнорисао оштра и поновљена негодовања Москве и показао је презир према дугогодишњем интересу Русије на Балкану.

After the Dayton Agreement signed in November 1995, became increasingly vehement criticism against LDK and Rugova.
Након Дејтонски споразум потписан у новембру 1995. године, постало је жестока критика против ДСК и Ругова.

Despite Moscow's vehement objections to the system, the alliance always insisted that it could never be turned against Russia.
Упркос оштром противљењу Москве том систему, НАТО је увек инсистирао да он никад не би могао да буде употребљен против Русије.

In 1853, the Sultan adjudicated in favour of the French, despite the vehement protestations of the local Orthodox monks.
Године 1853. султан је пресудио у корист Француза, упркос жестоким протестима локалних православних свештеника.

One can compare such"vehement" passages with other passages, which limit them(like"In religion there is no enforcement", sura 2,256.).
Такви„ жестоки“ одељци могу da се упоредe сa другачијим местима, где проналазе своје границе,( као што је„ У религији нема присиле“, Сура 2, 256).

It is allowed once or twice, if the purpose is to make the reader jump in his seat and call his attention to a vehement statement like,“Pay attention, never make this mistake!”!
Dozvoljeno je jednom ili dvaput, ako je cilj da učinite da čitalac iskoči iz stolice i da mu obratite pažnju na žestoke izjave poput:„ Obrati pažnju, nikad ne čini ovu grešku!

The visit raised vehement debate in US academic and scientific circles as Sameera was the first non US citizen to have access to such facilities.
Њена посета подигла је велику дебату у академским и научним круговима Сједињених Држава, будући да је Самира Муса била први странац који је имао приступ таквим објектима.

In 1831 John Stuart Mill complained that"General Lamarque made another of his vehement exhortations to war".[5] Lamarque's defense of constitutional liberties in Poland and Italy was very popular in France.
Џон Стјуарт Мил се жалио да је генерал Ламарк дао још један од својих жестоких подстицаја рату.[ 1] Ламаркова одбрана уставних слобода у Пољској и Италији била је веома популарна у Француској.

Jaksic(34) is a vehement critic of Vucic, but he sees this potential deal as the only way for Serbia and Kosovo Serbs to gain something from tortuous EU-brokered talks with Pristina and unblock both countries' path to eventual EU membership.
Јакшић( 34) је жестоки критичар Вучића, али он сматра да је овај потенцијални договор једини начин да Србија и Срби са Косова из мучних разговора са Приштином, под покровитељством ЕУ, добију нешто и да се пут обе земље ка могућем чланству у ЕУ одблокира.

The Washington Post, profiling him in early 2017 as a potential science advisor to Donald Trump, called him"a vehement critic of modern academia" who has"condemned'belligerent leftists' and blamed intellectualism for the disintegration of patriotism and traditional family values."[13] Shortly thereafter, The Atlantic published a rebuttal of the Washington Post profile, saying it was"hard to imagine a more misleading treatment" of the"pioneering polymath" Gelernter.[14].
The Washington Post профилишући га почетком 2017. године као потенцијалног научног саветника Доналда Трампа, назвао га је„ жестоким критичаром модерне академске заједнице“ који је„ осудио„ ратоборне левичаре“ и оптужио интелектуализам за распад патриотизма и традиционалних породичних вредности.“[ 1] Убрзо након тога, The Atlantic je објавио побијање профила новина Washington Post, рекавши да је„ тешко замислити толико обмањујуће опхођење“„ пионирског полимата" Гелернтера.[ 2].