Sta znaci na Srpskom WAS REGARDED - prevod na Српском

• је сматран

Примери коришћења Was regarded на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was regarded as the sort of grail of the rock scene.
To je smatrano kao neki graal rok scene.

The oldest of six children, was regarded as an outstanding violinist.
Био је најстарији од шесторо деце и био је сматран као изванредан виолиниста.

As football began to increase in popularity, it was contested as an IOC-recognised Olympic sport at the 1900 and 1904 Summer Olympics, as well as at the 1906 Intercalated Games, before becoming an official FIFA-supervised Olympic competition at the 1908 Summer Olympics.[9] Organised by England's Football Association, the event was for amateur players only and was regarded suspiciously as a show rather than a competition.
Како је фудбал почео да постаје популарнији, оспорава се као олимпијски спорт који је признао МОК на Летњим олимпијским играма 1900. и 1904. године, као и на Интеркалираним играма 1906. године, пре него што је постао званично олимпијско такмичење под надзором ФИФА на Летњим олимпијским играма 1908.[ 1] У организацији Енглеске фудбалске асоцијације, догађај је био само за играче аматере и сматран је сумњиво као представа, а не као такмичење.

To massacre Serbs was regarded appropriate retribution.
Masakriranje Srba je smatrano odgovarajućom odmazdom.

The work remained unsurpassed until the thirteenth century and was regarded as the summit of all knowledge.
Рад је остао непрекидан до тринаестог века и сматран је као врх свих знања.

Initially, the bell was regarded as a maneuver, in which the fighter becomes invisible to radar-guided missiles.
У почетку се звоно третирало као маневар у коме ловац постаје невидљив за ракете са радарским навођењем на циљ.

New Zealand, first seen by the Dutch explorer Abel Tasman in 1642, was regarded by some as a part of the continent.
Нови Зеланд, који је Европљанин( Абел Тасман) први угледао пут угледао 1642, је сматран од неких као део тог континента.

The use of a sword, an honourable weapon, was regarded in Europe since Roman times as a privilege reserved for the nobility and the upper classes.
Употреба мача као часног оружја, се сматрала у Европи од римских времена привилегијом која је била резервисана за племство и више класе.

They had been discovered just a few decades after the discovery of the dinosaurs, and as some dinosaurs appeared somewhat birdlike, Archaeopteryx was regarded as a possible"missing link" between reptiles and birds by many paleontologists at the time.[1].
Они су откривени само неколико деценија након открића диносауруса, и како су неки диносауруси били налик на птицу, археоптерикс је сматран као могућа" недостајућа карика" између гмизаваца и птица, од стране многих палеонтолога у то време.[ 1].

Until recently, the Preclassic was regarded as a formative period, with small villages of farmers who lived in huts, and few permanent buildings.
До недавно, преткласични период је сматран као период у којем су се тек формирала насеља са малим насеобинама и пољопривредницима који су живели у малим колибама, са веома мало сталних грађевина.

It had“excellent flying characteristics and good stability” and was regarded by some as“the best Italian bomber of World War II”.
КСНУМКС је имао" одличне карактеристике летења и добру стабилност" и био је сматран од стране неких као" најбољи италијански бомбардер из Другог светског рата"….

Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons.
Uprkos opšteg gnušanja kojim se gledalo na nju, čak i u katoličkim zemljama, ipak je strašni sud bio ponovo uspostavljen od strane papskih vladara, i grozote, odviše strašne da bi mogle podneti svetlost dana, opet su se ponavljale u tajnim zatvorima inkvizicije.

Their 1977 single“God Save the Queen” was regarded as an attack on the monarchy and British nationalism.
God Save the Queen", је сматран као напад на британску монархију и британски национализам.

It had"excellent flying characteristics and good stability" and was regarded by some as"the best Italian bomber of World War II" although its wooden structure was easily damaged by the climate, like those experienced in North Africa and in Russia.
КСНУМКС је имао" одличне карактеристике летења и добру стабилност" и био је сматран од стране неких као" најбољи италијански бомбардер из Другог светског рата" иако је његова дрвена конструкција је лако оштетити климе, попут оних са искуством у северној Африци и Русији.

As with communism, under fascism, every citizen was regarded as an employee and tenant of the totalitarian, party-dominated state.
Као и у комунизму, и у фашизму, сваки грађанин је сматран као радник и житељ тоталитарне, партијски контролисане државе.

These should be regarded within the freedom of criticism.
Ово треба посматрати у оквирима слободе критиковања.

Soils should be regarded as natural….
Kožu treba posmatrati i kao prirodnu….

Hence man is regarded as an“economic animal.”.
Dovodi do toga da se čovek posmatra kao ekonomska životinja.

Why that is regarded as the day wears on.
Зашто да се сматра као дан носи на.

Use proper English, you're regarded as a freak.
Користите прави енглески, третирају вас као чудака.

Ilarion Ruvarac(1832- 1905) is regarded the founder of the critical school of Serbian historiography.
Иларион Руварац( 1832- 1905) се сматра оснивачем критичке школе у српској историографији.

It should be regarded as food rather than medicine.
Треба их посматрати као лек, а не као храну.

A success of the neighbours should be regarded as a success of the whole region”, said Majstorović.
Uspeh suseda treba posmatrati kao uspeh celog regiona“, kazao je Majstorović.

That movie still is regarded as one of the best of all-time.
Ovaj film je ocenjen kao jedan od najboljih svih vremena.

This phase is regarded to be the most important phase in a person's life.
Ова фаза се сматра најважнијом фазом у животу особе.

Sin today is regarded as sickness, a disease which needs to be cured by man.
Greh se danas posmatra kao bolest, bolest koju je potrebno da leče ljudi.

So should Jediism be regarded as a religion?
Да ли јевреје треба гледати као религијску заједницу?

Taipei is regarded as the center of education in the whole Taiwan.
Тајпеј се сматра као центар образовања у целом Тајвану.