Sta znaci na Srpskom WERE BELIEVED - prevod na Српском

• veruje se da je
• se smatralo
• се вјерује

Примери коришћења Were believed на Енглеском и њихови преводи на Српски

These were believed to be his last words.
Veruje se da su to bile njegove poslednje reči.

Boyd said the driver and one passenger were believed to be U.S. citizens.
Bojd kaže da se veruje da su vozač i jedan putnik državljani SAD.

Demons were believed to enter the body and possess the body.
Веровало се да демони улазе у тело и обузимају га.

Some important Al-Qaeda leaders operating in Pakistan's tribal regions also were believed to have come from Libya.
Верује се да су неки значајни лидери ал Каиде који делују у Пакистану дошли из Либије.

Almost 50 people were believed to be on the island.
Veruje se da je oko 50 ljudi bilo na ostrvu.

Hotel owner Ko Jefry told Metro TV Saturday that up to 60 people were believed trapped.
Vlasnik hotela Ko Džefri rekao je za Metro TV u subotu da se veruje da je zarobljeno ostalo i do 60 ljudi.

Thousands were believed to have been executed in these areas.
Верује се да су хиљаде убијене у затвореништву.

Evans said that up to 50 undeclared Russian military and civilian spies were believed to be operating in Britain at any given moment.
Еванс је рекао да се верује да до 50 недекларисаних руских војних и цивилних шпијуна ради у Великој Британији у сваком тренутку.

In Mali, antelopes were believed to have brought the skills of agriculture to mankind.[18].
У Малију се веровало да су антилопе донеле вештину пољопривреде човечанству.[ 14].

The Milky way was called Linnunrata,"the path of the birds", because the birds were believed to move along it to Lintukoto and back.
Млечни пут се звала Линнунрата,'' стаза птица'' зато што се веровало да птице прате Млечни пут до своје земље и назад.

Russian mercenaries were believed to be flying in the air forces of both sides.
Veruje se da su ruski plaćenici leteli za ratna vazduhoplovstva obe strane.

Early medicine was pretty limited, so enemas, or clysters, were used a lot, and they were believed to cure all kinds of ailments.
Рана медицина била је прилично ограничена, тако да су кљуцеви и клистере били пуно искорисцени, а веровало се да це излецити све врсте болести.

Marabouts were believed to have baraka, or divine grace, as reflected in their ability to perform miracles.
Веровали су да марабути имају божанску милост, што се огледало у њиховим наводним способностима да изведу чуда.

According to Malaysia's The Star Online newspaper, the mass graves were believed to contain the bodies of hundreds of migrants from Myanmar and Bangladesh.
Малезијски медији су објавили да су пронађене масовне гробнице са, како се верује, телима стотина миграната из Мјанмара и Бангладеша.

Most deaths were believed to have occurred in Montecito, said Santa Barbara County spokesman David Villalobos.
Veruje se da je većina od 13 mrtvih iz Montesita, rekao je portparol okruga Santa Barbara Dejvid Viljalobos.

It was supposedly at that moment that Anson decided to take his players to Hot Springs, Arkansas(the hot springs were believed to have medicinal value).
Било је претпостављено у том тренутку да је Ансон одлучио да преузме своје играче у Хот Спрингс, Аркансас( за које се вјерује да имају лековиту вриједност).

Most of the occupants in the SUV were believed in the country without legal permission.
Veruje se da je većina putnika SUV-a u zemlju ušla bez dozvole.

Lares were believed to observe, protect, and influence all that happened within the boundaries of their location or function.
Веровало се да лари посматрају, штите и утичу на све што се дешавало унутар граница њихове локације или функције.

One of the officials said there were believed to be less than 10 people on the plane.
Jedan od zvaničnika je naveo da se veruje da je u avionu bilo manje od 10 ljudi.

Most deaths were believed to have occurred in Montecito, an upscale community located just outside Santa Barbara, said Santa Barbara County spokesman David Villalobos.
Veruje se da je većina od 13 mrtvih iz Montesita, rekao je portparol okruga Santa Barbara Dejvid Viljalobos.

During their time in Antarctica, the Nazis were believed to have mapped huge swaths of the icy landscape by air.
Za vreme svog boravka na Antarktiku, veruje se da su nacisti kartografisali iz vazduha ogromne površine ledenog pejzaža.

In addition to her congenital condition, Käthe also suffered several serious meningitis infections throughout her life that were believed to have physiologically damaged her brain.
Поред њеног урођеног стања, Катхе је такође током неколико година преживела неколико озбиљних инфекција менингитиса за које се веровало да су физиолошки оштетиле њен мозак.

The Boreades were believed to be giant kings, around 10 feet(3.0 m) tall, who ruled Hyperborea.
За Бореаде се зато сматрало да су то били дивовски краљеви високи око 3 метра, који су владали Хиперборејом.

The museum had housed three of Kuindzhi's works; Red Sunset, Elbrus and Autumn, which were believed to have been removed from the museum but not confirmed.[11].
У музеју су била смештена три Куинџијева дела; Црвени залазак сунца, Елбрус и Јесен, за које се веровало да су уклоњени из музеја, али ови наводи нису потврђени.[ 1].

In ancient times, oracles were believed to have special access to"divine judgment" and thus their technique in selection was perceived to be legitimate.
У давним временима, веровало се да пророчице имају специјалан приступ" божанском суду" и због тога је њихова техника одабира сматрана легитимном.

The sport and highly developed style of fighting generally associated with it(kick-boxing/wrestling) were believed by the Greeks to have been invented by Heracles and Theseus.
Грци су веровали да је спорт и високо развијени стил борбе углавном повезани с њим( кицк-бокинг/ рвање) јер су их измислили Херацлес и Тезус.

Early astrologers in ancient Babylonia based their predictions on the movement of the planets, which at that time were thought to represent the activity of their five gods- Marduk representing Jupiter, Ishtar representing Venus, Ninurta representing Saturn, Nabu representing Mercury, and Nergel representing Mars- in combination with the Moon-god Sin and the Sun-god Shamash, whose movements were believed to affect what was happening on Earth.
Rani astrolozi u starom Vavilonu su zasnivali svoja predviđanja na kretanju planeta, koje su tada predstavljale delovanja pet bogova- Marduk koji je predstavljao jupiter, Ištar koji je predstavljao Veneru, Ninurtu koja je predstavljala Saturn, Nabu koji je predstavljao Merkur i Nergel, koja je predstavljala Mars- u kombinaciji sa Mesecom- bog Sin i Šamaš, bog Sunca, za čija kretanja se smatralo da utiču na ono što se dešava na Zemlji.

The security source said the assailants were believed to belong to Nigerian jihadist group Boko Haram.
Bezbednosni izvor rekao je da se veruje da su napad izvršili pripadnici džihadističke grupe" Boko haram" iz susedne Nigerije.

They infiltrated networks of European telecommunications companies and gained access to and read mails sent over Blackberry's BES email servers, which until then were believed to be securely encrypted.”.
Infiltrirali su se u mreže evropskih telekomunikacionih kompanija i pokupili poruke s Blackberry BES e‑ mail servera za koje se smatralo da su bezbedno šifrovane.

Often they were asking for prayers, which were believed to be very effective, or on important matters to get her opinion.
Они су често молили за њене молитве за које се сматрало да су врло ефективне, или су је питали за мишљење.