Sta znaci na Srpskom WOULD RECOGNIZE - prevod na Српском

• bi prepoznao
• će prepoznati
• би препознао
• neće priznati

Примери коришћења Would recognize на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mars would recognize Owen.
Марс би препознао Овена.

I knew, however, that nobody would recognize me.
Nadala sam se da me niko neće prepoznati.

Martha would recognize my voice.
Sanja će prepoznati glas.

It's a code very few people would recognize.
Kodom koji vrlo mali broj ljudi može prepoznati.

Nobody would recognize me from that.
Neko me ne bi prepoznao sa te slike.

He was sure that no one would recognize him.
Bio je siguran da niko neće da ga prepozna.

She would recognize it among a million others.
Препознала би га међу милион других.

None that you would recognize….
Koga nećeš prepoznati….

Most people would recognize a tarantula, but few know just what an interesting spider a tarantula can be.
Mnogi ljudi će prepoznati tarantulu, iako je malo onih koji znaju koliko je zapravo interesantan ovaj pauk.

Do you think his mommy would recognize him now?
Mislite li da njegova mama može da ga prepozna sada?

No one there would recognize a fresh idea if it bit them on the ass.
Tamo niko ne bi prepoznao novu ideju makar ga ujeo za dupe.

If I show your picture around, no one would recognize you?
Ako bih pokazao Vašu sliku okolo, niko Vas ne bi prepoznao?

Her Siri would recognize my voice as well.
Oni takođe pomažu Siri da prepozna glas.

He rented a car for it so that no one would recognize his car.
Živeli su u svom automobilu da ih niko ne bi prepoznao.

Nobody in the EU would recognize the independence of Catalonia.
Niko u EU neće priznati nezavisnost Katalonije.

Sayin' stuff like, Mike'd be afraid somebody would recognize him.
Kao, Majk se plašio da će neko da ga prepozna.

No, but you see, nobody would recognize you because you'd be in shadow and your voice would be distorted.
Не, али видиш, нитко те не би препознао јер би био у сјени а твој глас би био измијењен.

He went disguised as a girl so that nobody would recognize him.
Prerušio se u devojčicu kako niko ne bi uspeo da ga prepozna.

A fair value measure would recognize these facts and protect the minority shareholders from being forced to accept an unfairly discounted price.
Мера фер вредности би препознала ове чињенице и заштитила мањинске акционаре од присиле да прихвате неправедно снижену цену.

Any reputable dealer-- excuse me-- Would recognize the book as a fake.
Bilo koji ugledni diler, izvinite, prepoznao bi knjigu kao lažnjak.

A sane person would recognize the terrible consequences of such a war and would do everything in their power to avoid it.
Свака разборита особа препознала би страшне последице таквог рата и учинила све што је у њеној моћи како би га избегла.

I wanted to be Neil Finn, but she said no one would recognize me.
Nisam Neil Finn jer je rekla da me nitko ne bi prepoznao.

Isn't it probable that many would recognize in the quoted data, collections of data and rooms, for instance, those from famous RATEL's"technical conditions" for intercepting Internet communication?
Zar mnogi, u pomenutim podacima, zbirkama podataka i prostorijama neće prepoznati, na primer, one iz famoznih RATEL-ovih" tehničkih uslova" za presretanje internet komunikacije?

I would think, of all people, you would recognize a wall when you see one.
Мислио бих, од свих људи, ти би препознао зид када га видиш.

Even today I don't know where my grandfather lays- a man whom I never knew, but because of his last noble act I know that he was a person who would recognize and honor someone else's fear.
Ni danas ne znam gde je grob mog dede, kojeg nikada nisam upoznala, ali sam kroz njegov poslednji gest shvatila da je bio“ ovek koji je umeo da prepozna i poštuje tu! i strah.

She was waiting for a postcard, a note, even better a long letter in which she would recognize Elena's writing even if it were permeated with hurt, reproach, disappointment, and anger.
Iščekuje razglednicu, dopisnicu, još radije dugo pismo u kojem će prepoznati njen rukopis, makar bilo natopljeno uvređenošću, prebacivanjem, razočaranjem, besom.

Although it's quite clear he's joking around in this paper, he was known for putting more subtle jokes in many of his other papers that only the most astute would recognize.
Иако је сасвим јасно да се шалио у овом раду, био је познат по томе што је у многим другим његовим папирима ставио још суптилније шале које би препознала само најочитнија.

I also wore a huge hat so no one would recognize me, but you were right.
Nosila sam i ogroman šešir da me niko ne bi prepoznao. Ali bio si u pravu.

From the Shah's perspective, though, he wanted to keep this as secret as possible, so when Yitzhak Rabin, for instance, traveled to Iran in the'70s, he usually wore a wig so that no one would recognize him.
Iz Šahove perspektive, on je želeo da zadrži ovo u što većoj tajnosti, tako da kada je Jicak Rabin, na primer, putovao za Iran' 70-ih godina, uglavnom je nosio periku kako ga niko ne bi prepoznao.

We then used this data to formulate an algorithm that would recognize real collisions and ignore the various bumps and knocks that a robot might experience as part of normal operation.
Затим смо користили ове податке да формулишемо алгоритам који би препознао стварне сударе и игнорисао разне ударце и ударце које би робот могао доживјети као дио нормалног рада.