What is the translation of " WOULD RECOGNIZE " in Czech?

• pozná
• by poznal
• nepozná
• nepoznal
• poznáš
• poznáte
• by rozeznal
• by si všiml
• by uznal

Examples of using Would recognize in English and their translations into Czech

No one would recognize me.
Nikdo mě nepozná.

That's the part that most people would recognize.
Tu pozná většina lidí.

Mars would recognize Owen.
Mars by poznal Owena.

I was hoping someone would recognize me.
Doufal jsem, že mě někdo pozná.

Would recognize the symptoms.
By si všiml symptomů.

I knew he would recognize him.
Věděl jsem, že ho poznáte.

Would recognize it as hidden code.
Pozná to jako skrytý kód.

I thought you would recognize it.
Myslel jsem si, že to poznáte.

I would recognize you blindfolded.
Vás bych poznal i s páskou na očích.

And your heart would recognize the girl.
A tvé srdce tu dívku pozná.

Would recognize the book as a fake.
Promiňte mi… by poznal, že je kniha padělek.

Told you nobody would recognize me.
Říkala jsem ti, že mě nikdo nepozná.

You would recognize him instantly. if i tell you anything at all about him.
Pokud vám o něm cokoli řeknu, ihned ho poznáte.

You didn't think one would recognize you?
Myslel sis, že tě nikdo nepoznal?

Nobody would recognize me from that.
Z toho mě nikdo nepozná.

The wig's so no one would recognize you?
Ta paruka je na to, aby vás nikdo nepoznal?

Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
Jen skřet pozná, že toto je pravý Nebelvírův meč.

I don't even think John would recognize you.
Myslím, že by tě dokonce ani John nepoznal.

Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
Jenom skřet pozná, že pravý Nebelvírův meč je tenhle.

The Incas marks- Even an idiot would recognize.
Dokonce i stážista by rozeznal incké značky.

Even an idiot would recognize… the Incas marks.
Dokonce i stážista by rozeznal incké značky.

I also wore a huge hat, so no one would recognize me.
Také jsem nosila obrovský klobouk, aby mě nikdo nepoznal.

Even a street dog would recognize someone whom it passed by so many times.
Kolem koho tolikrát prošel. I toulavý pes by poznal někoho.

You would think the security head would recognize that.
Člověk by řekl, že šéf bezpečnosti tohle pozná.

You would recognize a vegetable that wasn't wrapped in a Monte Cristo sandwich.- Oh.
Aha a odkdy ty poznáš zeleninu, která není zabalená.

What thing? Nobody would recognize me from that.
Čeho? Z toho mě nikdo nepozná.

He knew it would be the one code that Sam would recognize.
Věděl, že tohle bude kódování, které Sam pozná.

Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
Pouze skřet by poznal, že toto je pravý meč Godrika Nebelvíra.

I wanted to be Neil Finn, but she said no one would recognize me.
Chtěl jsem být Neil Finn, ale ona řekla, že mě nikdo nepozná.

Oh. You would recognize a vegetable that wasn't wrapped in a Monte Cristo sandwich?
Aha a odkdy ty poznáš zeleninu, která není zabalená v hamburgeru z mekáče?