Sta znaci na Engleskom ŽALBENI SUD - prevod na Енглеском

• court of appeals
• appellate court
• appeal tribunal
• court of appeal

Примери коришћења Žalbeni sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Žalbeni sud.
Court of Appeal.

Niži sud poništio je presudu, ali je žalbeni sud podržao ovlašćenje saveta da zamrzne sredstva.
A lower-court reversed the ruling, but the appeals court upheld the Council's authority to freeze.

Žalbeni sud konkurenciju.
The Competition Appeal Tribunal.

U martu je najviši sud zemlje potvrdio presudu koju je u februaru 2010. godine doneo Žalbeni sud u Bukureštu.
In March, the country's highest court upheld the verdict issued by Bucharest's Court of Appeal in February 2010.

Žalbeni sud u Michigan-u.
Michigan Court of Appeals.

Prema turskom zakonu, zatvorenik se smatra uhapšenim sve dok Vrhovni žalbeni sud ne izda konačnu presudu, piše istanbulski dnevnik Hurijet.
Under Turkish law, an inmate is considered under arrest until a final verdict has been issued by the Supreme Court of Appeals, according to Istanbul-based daily Hurriyet.

Žalbeni sud se ne slaže.
The appellate court disagrees with you.

Sukob između Ankare i njenog pravosuđa zaoštrio se prošle nedelje, kada je Vrhovni žalbeni sud optužio vladu da vrši pritisak na sudije i pokušava da oslabi osnivačke sekularne principe republike.
The row between Ankara and its judiciary heated up last week, with the Supreme Court of Appeals blaming the government for pressuring judges and trying to undermine the founding secular principles of the republic.

Žalbeni sud bi mogao zvati.
The appellate court might call back.

A Teksaški žalbeni sud da nema temelja za novi proces!
Texas Court of Criminal Appeals ruled that it was not a basis for a retrial!

Žalbeni sud je poništio presude nekoliko meseci kasnije.
An appeals court overturned their convictions several months later.

Sledećeg meseca, Žalbeni sud u Bukureštu suspendovao je tu odluku.
The following month, the Bucharest Court of Appeal suspended that decision.

Žalbeni sud je zvao Supermena kao svedoka a on nije bio tu.
The appeals court called Superman as a witness and he wasn't around.

Apelacioni sud u Londonu presudio je da Žalbeni sud za konkurenciju mora ponovo da razmotri tužbu protiv firme koju je odbacio pre dve godine.
The Court of Appeal in London ruled that the Competition Appeal Tribunal must reevaluate the lawsuit, which it had tossed out two years before.

Žalbeni sud je donio odluku da se Senni šest mjeseci suspendira licenca.
The Court of Appeal pronounces a six month suspended ban of Senna's license.

Apelacioni sud u Londonu presudio je da Žalbeni sud za konkurenciju mora ponovo da razmotri tužbu protiv firme koju je odbacio pre dve godine.
The Court of Appeal in London has ruled the Competition Appeal Tribunal must reconsider the class action against the firm which it threw out two years ago.

Žalbeni sud presudio je da Milenković bude izručen,” citirala je agencija AFP izjavu jednog predstavnika suda datu u Solunu u ponedeljak( 23. avgusta).
The appeals court council ruled in favour of Milenkovic's extradition," the AFP quoted a court official as saying in Thessaloniki on Monday(23 August).

Apelacioni sud u Londonu presudio je da Žalbeni sud za konkurenciju mora ponovo da razmotri tužbu protiv firme koju je odbacio pre dve godine.
That court said that the Competition Appeal Tribunal must reconsider the class action against the payments firm after it initially threw out that lawsuit two years ago.

KAIRO- Žalbeni sud u Egiptu odbacio je danas žalbu bivšeg egipatskog predsednika Hosnija Mubaraka i dvojice njegovih sinova zbog osude na trogodišnju kaznu zatvora zbog korupcije.
CAIRO- Egypt's court of appeals rejected on Saturday an appeal by former President Hosni Mubarak and his two sons over a three-year jail sentence for corruption.

Ili žalbeni sud, ili guverner.
Or the appeals court, or the governor.

Grčki žalbeni sud odlučio je da Dejan Milenković, jedan od glavnih osumnjičenih za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine, bude izručen Srbiji i Crnoj Gori.
A Greek appeals court has ruled that Dejan Milenkovic, a key suspect in the March 2003 assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, should be extradited to Serbia-Montenegro.

Valjda žalbeni sud mu je dao novo suđenje.
I guess an appellate court granted him a new trial.

Žalbeni sud poništio je u petak( 17. aprila) odluku nižeg suda kojom je rumunskom tajkunu Georgeu Bekaliju određen 29-dnevni pritvor dok tužioci istražuju optužbe vezane za njegove aktivnosti.
On Friday(April 17th) an appeals court overturned a lower court's ruling to hold Romanian tycoon George Becali for 29 days while prosecutors investigate allegations concerning his activities.

Za mene je to bio Žalbeni sud u Versaillesu, a za vas vaš apsurdni križarski rat protiv Garniera.
For me it was The Court of Appeal of Versailles, for you and your absurd crusade against Garnier.

Vrhovni žalbeni sud trenutno raspravlja o slučajevima koji datiraju više od pet godina unazad".
The Supreme Court of Appeals is currently hearing cases that date back more than five years.".

Novi Žalbeni sud u Gostivaru takođe je bio blokiran.
A new Appellate Court in Gostivar was on hold as well.

Prošlog meseca Žalbeni sud u Bitolju odlučio je da Lekua pusti na slobodu pet meseci ranije, zbog" dobrog vladanja".
Last month, the Appellate Court in Bitola decided to release Leku five months early, due to"good behaviour".

Cetvrti okružni žalbeni sud u 15. 15 danas popodne… odbio je zahtev Ricarda Vilsona za saveznim pomilovanjem.
The Fourth Circuit Court of Appeals, as of 3:15 this afternoon… has rejected Richard Wilson's claims for federal relief.

Evropski sud nije žalbeni sud u odnosu na domaće sudove, te ne može poništiti ili izmeniti njihove odluke.
The Court of Justice is not a court of appeal from the national courts and cannot declare their judgments void or vary them.

Evropski sud nije žalbeni sud u odnosu na domaće sudove, te ne može poništiti ili izmeniti njihove odluke.
The European Court of Human Rights is not a higher court of appeal in relation to the national courts and thus can not overrule national decisions nor annul national laws.