Sta znaci na Engleskom АУТОНОМНОЈ ПОКРАЈИНИ - prevod na Енглеском

• autonomous province

Примери коришћења Аутономној покрајини на Српском и њихови преводи на Енглески

Законодавство се спроводи најделотворније у Аутономној Покрајини Војводини.
The legislation is being implemented most effectively in the Autonomous Province of Vojvodina.

Трансфери осталим нивоима власти- Аутономној покрајини Војводини и локалној самоуправи износе 56 милијарди динара.
Transfers to other levels of government- the Autonomous Province of Vojvodina and local self-government are RSD 56 billion.

Грађани у аутономној покрајини самостално остварују права и испуњавају дужности утврђене Уставом и законом.
Citizens within the autonomous province shall autonomously realize the rights and fulfill the duties established by the Constitution and law.

Члан 17. Актом о образовању органа за спровођење референдума у аутономној покрајини, општини и граду утврђују се њихови задаци.
Article 17 Act on establishing a body for holding a referendum in an autonomous province, municipality and city shall define their tasks.

Слобода водећи је недељник на румунском језику у Србији који излази у Панчеву( Romanian), у аутономној покрајини Војводина.
Liberty is leading Romanian language weekly newspaper in Serbia published in Pančevo(Romanian: Panciova), in the autonomous province of Vojvodina.

Вучинић је рођен у Истоку, у тадашњој Социјалистичкој Аутономној Покрајини Косово у Социјалистичкој Републици Србији, Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.
Vučinić was born in Istok, in what was then the Socialist Autonomous Province of Kosovo in the Socialist Republic of Serbia, Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

До 14. 00 часова на биралишта је укупно изашло 29, 54 одсто бирача, и то у Централној Србији 29, 82 одсто, док је у Аутономној покрајини Војводини изашло 30.
By 2 pm, 29.54% of the eligible citizens have voted, 29.82% in Central Serbia and 30.17% in the Autonomous Province of Vojvodina.

Све од када је аутономној покрајини Косово дозвољено да се отцепи од Србије 2008. године, уз експлицитну подршку Медлин Олбрајт, амерички амбасадори су били тајни владари ове државе.
Ever since the autonomous province of Kosovo was allowed to cut itself free from Serbia in 2008 with the explicit permission of Madeleine Albright, Washington's ambassadors have been the secret rulers of this country.

По површини територије која му административно припада( 1326 км2), највећи је град у Аутономној покрајини Војводини и други у Републици Србији.
According to the territory size which administratively belongs to it(1326 km2), it is the largest in the Autonomous province of Vojvodina and the second largest in the Republic of Serbia.

Универзитет у Приштини је основан у Социјалистичкој Аутономној Покрајини Косово, Социјалистичкој Републици Србији, Југославији, Приштини, прва академска година је 1969-1970, а функционише до 1999.
The university of Pristina was founded in the Socialist Autonomous Province of Kosovo, Socailsi Republic of Serbia, Yugoslavia, in Pristina, the first academic year being 1969-1970, and functioning until 1999.

Носилац израде планских докумената је надлежни орган за послове просторног и урбанистичког планирања у Републици Србији, аутономној покрајини, општини, граду и граду Београду.
The holder of production of planning documents is the authority competent for spatial and urban planning in the Republic of Serbia, the autonomous province, municipality, city, and the City of Belgrade.

Универзитет у Приштини је основан у Социјалистичкој Аутономној Покрајини Косово, Социјалистичкој Републици Србији, Југославији, у граду Приштина, за академску 1969- 1970 годину и радио је до 1999.
The University of Pristina was founded in the Socialist Autonomous Province of Kosovo, Socialist Republic of Serbia, Yugoslavia, in the city of Pristina, for the academic year 1969- 1970 and functioned until 1999.

Не обавести, или не обавести у прописаном року Пореску управу о отварању или затварању рачуна код банке у Аутономној Покрајини Косово и Метохија или у иностранству( члан 25. тачка 8);
Fails to inform the Tax Administration, or fails to do so within the prescribed time limit, about the opening or closing of an account with a bank*in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija** or abroad(Article 25, item 8);

Током 2015. године су иницирани јавни позиви за финансирање редовних активности и пројеката и организовање догађаја, извршена је набавка опреме, те су реализоване 43 РС ПГ23 Правосуђе и основна права инвестиције обезбеђене од стране организација етничких заједница у Аутономној покрајини Војводини.
Public call for financing regular activities, projects and organizing events, as well as procurement of equipment and investment by the organizations of ethnic communities in the Autonomous Province of Vojvodina was conducted during 2015.

Побољшана су партнерства и сарадња између организација цивилног друштва и влада на националном и регионалном нивоу( у Аутономној покрајини Војводина) у области управљања водама и нивоа очувања природе;
Partnerships and cooperation between civil society organizations and governments at national and regional level(in Autonomous province of Vojvodina) in the field of water management and nature conservation level are improved;

Зрењанин је, по површини територије која му административно припада( 1. 326 км2), највећи град у Аутономној покрајини Војводини и други у Републици Србији, а у њему живи око 130 хиљада становника и више од 20 нација.
According to the square area of the territory that administratively belongs to it(1,326 km2), Zrenjanin is the biggest city in the Autonomous Province(AP) of Vojvodina and the second one in the Republic of Serbia, with around 130 thousand inhabitants and over 20 nations living in it.

Инклузија ромских ученика у средњим школама у АП Војводини"( 2007- 2011), у партнерству са Покрајинским секретаријатом за образовање, Саветом за интеграцију Рома у Аутономној покрајини Војводини и Удружењем ромских студената.
Inclusion of Roma pupils in secondary schools in AP Vojvodina"(2007-2011), in partnership with the Vojvodina Secretariate for education, Council for Roma Integration in the Autonomous Province of Vojvodina and Roma Students Association.

Установе социјалне заштите у Републици Србији, односно Аутономној покрајини Војводини немају посебан правилник за примену мера физичког спутавања и изолације корисника и корисница чије здравствено стање је такво да може довести до њиховог самоповређивања или повређивања других лица у њиховом окружењу.
Welfare facilities in the Republic of Serbia, aka the Autonomous Province of Vojvodina, do not have a special rulebook for implementation of physical restraint and isolation measures of beneficiaries whose health status is such that they could harm themselves or others in their immediate surroundings.

На захтев Пореске управе не достави, или не достави у одређеном року, пословне књиге и евиденције које са њим повезана нерезидентна лица воде у иностранству или Аутономној покрајини Косово и Метохија, односно оверене преписе или оверене преводе тих књига и евиденција члан 37. ст.
At a request of the Tax Administration, it fails to submit, or fails to submit within the specified time limit, the books of account and records kept by his related non-resident parties abroad or in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija**, and/or certified copies or certified translations of such books and records(Article 37, paragraphs 3 through 5);

Састанак представника институција заштитника грађана из Босне и Херцеговине, Мађарске, Румуније, Хрватске са Покрајинским заштитником грађана- омбудсманом, организатором и домаћином овог догађаја, одржан је у светлу тога да је 2017. година у Аутономној покрајини Војводини проглашена Годином социјалне заштите и међугенерацијске сарадње.
The meeting of representatives of human rights protector's institutions from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary and Romania with the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman(PPCO), the organizer and host of the event, was held in the light of the 2017 being declared a Welfare and Intergenerational Collaboration Year in the Autonomous Province of Vojvodina.

Социјалистичкој Аутономно Покрајини.
The Socialist Autonomous Province.

Аутономно покрајини.
The Autonomous Province.

Социјалистичка аутономна покрајина.
The Socialist Autonomous Province.

Косово је аутономна покрајина у оквиру Србије републике се налази у јужном делу.
Kosovo is an autonomous province within the Serbian republic located in the southern part.

Аутономна покрајина.
The Autonomous Province.

Аутономну Покрајину Западну Босну.
The Autonomous Province of Western Bosnia.

Аутономна Покрајина Западна Босна.
The Autonomous Province of Western Bosnia.

Републике аутономне покрајине.
The Republic autonomous province.

Аутономна покрајина Војводина.
Autonomous Province of Vojvodina.

Аутономне Покрајине Војводине Покрајинска.
Autonomous Province of Vojvodina Republic of Serbia.