Sta znaci na Engleskom БЕСПОВРАТНА СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• grants

Примери коришћења Бесповратна средства на Српском и њихови преводи на Енглески

Имају бесповратна средства која подстичу иновативне третмане.
They have grants that are pushing forward innovative treatments.

Компаније ће моћи да добију бесповратна средства за пројекте до 100. 000 евра.
Companies will be able to receive project grants of up to EUR 100 000.

Два државна бесповратна средства могу помоћи Њујорцима који замењују своје старе прозоре.
Two state grants can help low-income New York homeowners replace their old windows.

Ниједан ХУД-базирани програм не нуди бесповратна средства за покривање 100% куповне цијене куће.
No HUD-based program offers grants to cover 100 percent of a home's purchase price.

Укупно расположива бесповратна средства за реализацију овог програма су 600. 000. 000, 00 динара.
Total available grants for the implementation of the program amount to 600,000,000.00 dinars.

Бесповратна средства по једној пријави могу износити од 97, 000КМ до максимално 195, 000КМ( без ПДВ-а).
Grants per one application may range from BAM 97,000 to a maximum of BAM 195,000(excluding VAT).

Главне активности укључују бесповратна средства, успостављање информационих система, обуку, иновације итд.
The main activities include grants, setting information systems, training, innovation etc.

Кандидати за бесповратна средства морају формирати партнерства која ће се састојати од једног водећег члана и најмање два партнера.
The applicants for grants must form partnerships that will consist of a leading member and at least two partners.

Државне владе такође креирају и дистрибуирају бесповратна средства за комуналне рачуне квалификованим становницима.
State governments also create and distribute utility bill grants to qualifying residents.

Erasmus+ обезбјеђује бесповратна средства за широк спектар акција и активности у области образовања, обуке, омладине и спорта.
Erasmus+ provides grants for a wide range of actions and activities in the fields of education, training, youth and sport.

Становници тексаса могу се пријавити за бесповратна средства како би замијенили неучинковите системе климатизације.
Texas residents can apply for grant funding to replace inefficient air conditioning systems.

Бесповратна средства ће се одобравати за набавку опреме за реализацију пословне идеје која је награђена на такмичењу.
Grants will be approved for the purchase of the equipment for the implementation of business ideas that were awarded in the competition.

Двојица научника су такође примила 50. 000 долара у бесповратна средства од Нев Иорк Стате Институте фор Превентион оф Поллутион.
The two scientists also received$ 50,000 in grants from the New York State Institute for Pollution Prevention.

У Сједињеним Државама, бесповратна средства могу доћи из разних непрофитних организација, државних владиних агенција, па чак и федералних савјета за умјетност.
In the United States, grant funding can come from various nonprofit organizations, state governmental agencies and even federal councils for the arts.

Примљене донације из иностранства и друга бесповратна средства у новцу или натури од иностраних правних и физичких лица 7.
Foreign conations and other non-repayable grants in cash or in kind received from 9089 foreign legal entities or natural persons 7.

СБА не даје бесповратна средства за покретање или проширење малих предузећа, али подржава бројне програме кредитирања који могу помоћи у финансирању вашег покретања.
The SBA does not give out grants for starting or expanding small businesses, but it does support numerous loan programs that can help finance your startup.

Организација Центар за интеграцију младих 22 добила је бесповратна средства за неколико пројеката усмерених на унапређење квалитета живота деце улице.
The organisation Centre for Youth Integration22 got grants for several projects focused on improvement of quality of life for street children.

На пример, њен план становања има бесповратна средства која би се могла користити за поправке школа, а њен план за руралну Америку осигурао би широкопојасну везу у свакој школи.
For example, her housing plan has grants that could be used for school repairs and her plan for rural America would ensure broadband is at every school.

ЦЕРО финансирање је усмерено на традиционално" способно за плаћање" тржишта и нуди бесповратна средства за чврсту зидну изолацију, поткровљу и шупљину зидне изолације.
CERO funding is aimed at the traditional‘able to pay' market and offers grants towards solid wall insulation, loft and cavity wall insulation.

Локални истраживачи су додељена бесповратна средства у износу више од 7 милиона долара на Калифорнијском институту за регенеративне медицине.
Local researchers have been awarded grants totaling more than $7 million from the California Institute for Regenerative Medicine.

Програмом„ Покрени се за посао“, 100 нових предузетника ће ове године добити бесповратна средства за куповину опреме неопходне за покретање или унапређење сопственог бизниса.
Thanks to the"Get a Move On for Your Business" program, 100 new entrepreneurs will get, this year, grants for purchasing the equipment necessary for starting or improving their businesses.

Штајн је добио бесповратна средства од Националне задужбине за уметност, САД/ Јапан комисије, Пју Добротворног фонда и био је именован за пријатеља Џон Сајмон Гугенхајма.
Stein has received grants from the National Endowment for the Arts, the United States/Japan Commission, the Pew Charitable Trust and has been named a John Simon Guggenheim Fellow.

Неигхборхоод Финанце Цорпоратион, локални непрофитни хипотекарни брокер, пружа помоћ за куповину и унапређење историјских домова, а Државни Историјски програм за развој ресурса такође пружа бесповратна средства.
The Neighborhood Finance Corporation, a local nonprofit mortgage broker, provides assistance for purchasing and improving historic homes, and the state's Historic Resource Development Program also provides grants.

И да разјасним- то нису зајмови са разним додатним условима, то су бесповратна средства која дајемо Србији за унапређење квалитета живота њених грађана у различитим областима попут образовања, права потрошача, безбедности хране, инфраструктуре, заштите дечјих права и подршке пољопривредницима.
Let me be clear: these are not loans, with all sorts of strings attached, but non-repayable grants that we provide to Serbia to improve the quality of life of its citizens in areas such as education, rights for consumers, food safety, a cleaner environment and infrastructure, protection of children's rights and to support farmers.

Ukupno raspoloživa bespovratna sredstva za realizaciju ovog programa su 200. 000. 000, 00 dinara.
Total available grants for the implementation of this program are 200,000,000.00 dinars.

Bespovratna sredstva dodeljena su za 19 projekata.
Grants are awarded to 19 projects.

Ukupno raspoloživa bespovratna sredstva za realizaciju ovog programa su 600. 000. 000, 00 dinara.
Total available grants for the implementation of the program amount to 600,000,000.00 dinars.

Bespovratna sredstva za inovativna rešenja dodeljena srpskim preduzećima.
Grants for innovative solutions offered by Serbian companies.

Оперативни трошкови покривени су донацијама и бесповратним средствима.
Operating costs are covered by donations and grants.

Саслушање њене приче подсећала ме је да када пружамо злостављање преживјелим новцем или бесповратним средствима, дају им могућност да спасу свој живот и животе своје деце.
Hearing her story reminded me that when we give abuse survivors money or grants, we give them the ability to save their own lives and the lives of their children.