Sta znaci na Engleskom БИЛАТЕРАЛНЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• bilateral relations
• bilateral relationship
• bilateral ties

Примери коришћења Билатералне односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Написали су да морамо да решимо билатералне односе.
They wrote that we must resolve our bilateral relations.

Председници су разматрали билатералне односе између Пекинга и Пјонгјанга, као и" питања од заједничког интереса".
The duo discussed bilateral relations between Beijing and Pyongyang as well as“issues of common concern.”.

Оваква срамна одлука ће свакако оставити последице на наше билатералне односе са Француском.
This shameful decision will certainly have consequences on our bilateral relations with France.

Москва има изузетне билатералне односе и са Пекингом и са Њу Делхијем, а такође одлучно игра улогу привилегованог курира.
Moscow has excellent bilateral relations with both Beijing and New Delhi, and is decisively playing the role of privileged messenger.

За 12 часова Лавров и Кери су размотрили украјинско питање и билатералне односе.
During their 12-hour negotiations, Lavrov and Kerry managed also to discuss Ukraine and bilateral relations.

Анализира међународни положај Републике Србије и билатералне односе са другим државама;
Reviews the international position of the Republic of Serbia and its bilateral relations with other states;

Али више нема конфликта, а Хрватска и Србија сада имају конструктивне билатералне односе.
But there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations.

Један од циљева посете је јачање ЕУ Никарагва билатералне односе и утврдити социјално-економску ситуацију у земљи.
One of the objectives of the visit was to strengthen E.U.-Nicaragua bilateral relations and ascertain the country's socio-economic situation.

Трудимо се да та одлука буде што више релативизована, да градимо добре билатералне односе са Египтом.
We try to make this decision more relativized and to build good bilateral relations with Egypt.

То је био део настојана владе да побољша своју комуникацију, трговина и билатералне односе са земљама из португалског говорног подручја.
This was in an effort by the government to improve its communications, trade, and bilateral relations with Portuguese-speaking countries.

Међутим, неке европске земље као што су Аустрија, Мађарска или Словачка прагматично одржавају активне билатералне односе са Русијом.
However some European countries like Austria, Hungary or Slovakia are pragmatically keeping bilateral ties with Russia active.

Иако смо знатно мања земља од Кине, поносни смо на пријатељство и добре билатералне односе које имамо", рекла је Михајловићева.
Although we are a much smaller country than China, we are proud of the friendship and good bilateral relations we have," Mihajlovic said.

Искрено жалимо што је мандат Барака Обаме, а посебно његов други мандат, био период пропуштених прилика за билатералне односе.
We sincerely regret that the Obama presidency, particularly its second term, was a period of lost opportunities for bilateral relations.

Према томе, Кина мора да држи Русију веома близу, трансформишући иначе нормалне билатералне односе у стратешко савезништво.
So it must keep Russia really close, transforming otherwise normal bilateral relations into a strategic alliance.

Други аспект је тај што није ограничен на билатералне односе Кине са тим земљама, већ је то однос између свих земаља на овој оси.
Another aspect, is that it is not limited to China's bilateral relations with these countries but rather it is a relationship among all the countries on this axis.

Маја 1983. године Израел и хришћанска влада тадашњег Либана су потписале de facto мировни споразум који би омогућио билатералне односе, али овај споразум никада није реализован.
In May 1983 Israel and the Christian government of Lebanon signed a de facto peace treaty that would have established bilateral ties but this treaty has been abrogated.

Мароко и Србија сагласни да оснаже билатералне односе у духу пријатељства, сарадње и поштовања принципа територијалног интегритета и националног суверенитета.
Morocco and Serbia agreed to reinforce their bilateral relations in the spirit of friendship, cooperation and respect of the principal of territorial integrity and national sovereignty.

Данас сам разговарао са министрима спољних послова Бурундија и Камеруна. На свим састанцима истицао сам наше билатералне односе и потребу за сарадњом и пријатељством.
Today, I talked to the Ministers of Foreign Affairs of Burundi and Cameroon. In all these meetings, I underscored our bilateral relations and the need for cooperation and friendship.

Током разговора саговорници су констатовали одличне билатералне односе, без отворених питања. Сагласили су се да постоји простор за даље унапређење економске сарадње.
In the talks, the officials noted that the bilateral relations were excellent, without open issues. They agreed that there was room for further promotion of economic cooperation.

Чилеанске снаге укрцале су се на француски брод Jeanne-Amelie, уз дозволу Авеланедеове администрације, а његову посаду затвориле, што је инцидент који је погоршао билатералне односе.
The French boat Jeanne-Amelie, authorized by Avellaneda's administration, was boarded and its crew imprisoned by the Chilean forces, an incident that worsened the bilateral relationship.

Такође, Јоксимовић је указала на добре билатералне односе Србије и Мађарске, изразивши уверење да ће се то рефлектовати на позитивну улогу будућег комесара за проширење.
Furthermore, Joksimović has pointed to good bilateral relations between Serbia and Hungary, expressing her belief that this will reflect on the positive role of the future Commissioner for Enlargement.

Током посете обе стране су имале плодоносне и садржајне разговоре о широком спектру тема, укључујући билатералне односе, регионалну ситуацију, безбедност, одбрану и обновљиве изворе енергије.
During the visit, both sides had fruitful and substantial discussions on a wide range of subjects, including bilateral relations, regional situation, security, defence and renewable energy.

Михајловићева је истакла да Србија и Турска имају одличне билатералне односе, што доказују и пријатељски односи председника две земље, те да простора за сарадњу има много.
Mihajlovic said that Serbia and Turkey have excellent bilateral relations, which is proved by the friendly relations of the two countries' presidents, and that there is a lot of cooperation space.

Руски говорник из источног украјинског града Криви Рих и аутсајдер који није оптерећен пропустима својих претходника, Зеленскии, према некима, има шансу да поново успостави билатералне односе.
A Russian-speaker from the eastern Ukrainian city of Kriviy Rih and an outsider untainted with the failures of his predecessors, Zelenskyi has, according to some, a chance to reset the bilateral relationship.

Министар Бошковић је истакао да су Црна Гора и Република Хрватска сусједне земље које континуирано развијају и унапређују своје билатералне односе, што је посебно наглашено током процеса црногорских евроатлантских интеграција….
Minister Bošković said that Montenegro and the Republic of Croatia are neighboring countries that continuously develop and improve their bilateral relations, which is particularly emphasised in the process of Montenegro's Euro-Atlantic integration.

Ако допустимо страху да одређује наш приступ, можда никада нећемо изнаћи или чак ни размотрити политике које ефикасније заступају наше националне интересе, побољшавају билатералне односе и чине свет безбеднијим.
If we allow fear to dictate our approach, we may never find or even consider policies that more effectively advance our national interests, improve the bilateral relationship and make the world safer.”.

Посета кинеског председника Србији после 32 године је од највећег значаја, не само за билатералне односе наше две земље, већ и за регион Централне и Источне Европе у целини, јер приказује важност коју Кина придаје овом делу Европе.
The visit of a Chinese President to Serbia after 32 years is of greatest importance not only for the bilateral relations between our two countries, but also for the entire CEEC region, as it reflects the importance that China attaches to this part of Europe.

Упозоравамо да не треба претпостављати да Косово или било који други пријатељ Сједињених Држава може да предузме акције које су у супротности са нашим стратешким интересима, а да се не суочи са последицама по наше билатералне односе.
We caution against assuming that Kosovo or any other friend of the United States can take actions that run counter to our strategic interests without facing consequences to our bilateral relationship.

Трамп је додао да ће резолуција угрозити америчке" билатералне односе, антитерористичке операције против Ал-Каиде и Исламске државе, негативно утицати на наше текуће напоре да се спрече цивилне жртве, те ће се охрабрити иранске малигне активности у Јемену".
Trump added the resolution would hurt US“bilateral relationships,” counter-terrorism operations against Al-Qaeda and Islamic State(IS, formerly ISIS),“negatively affect our ongoing efforts to prevent civilian casualties” and“embolden Iran's malign activities in Yemen.”.

У саопштењу севернокорејског министарства наводи се да су преговори у Стокхолму показали да" они немају политичку вољу да побољшају односе Северне Кореје и САД и да могу да злоупотребе билатералне односе" за сопствене интересе.
The statement said the Stockholm talks‘made us think they have no political will to improve(North Korea)-US relations and may be abusing the bilateral relations for their own partisan interests' at home.