Примери коришћења Богатих породица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Завидиш ли деци из богатих породица?
You don't know the girls of rich families?Само деца из богатих породица могла су да се школују.
Интелигентни млади људи из богатих породица пате.
Intelligent young people from wealthy families suffering.Само деца из богатих породица могла су да се школују.
Only children from wealthy families went to school.Деца из богате, богате, а богатих породица.
Children from affluent,Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
краљевске породицеvašu porodicuвелику породицуjedina porodicanovu porodicumojom porodicomцарске породицеdivnu porodicuмноге породицеprava porodica
Више
Само деца из богатих породица могла су да се школују.
Only the kids from rich families could attend schools.Кроз историју, власништво над дворцем се помјерало између разних богатих породица.
Throughout history, ownership of the manor shifted between various wealthy families.Само деца из богатих породица могла су да се школују.
But only the sons of wealthy families were allowed to go to school.Лето је такође радио у градским школама због недостатка клима уређаја ижеља виших разреда и богатих породица на одмор током тих врућих месеци.
Summer also worked for urban schools due to the lack of air conditioning andthe desires of upper class and wealthy families to vacation during those hot months.Само деца из богатих породица могла су да се школују.
Only the children of rich families could afford to go to University.У то доба Санкт Петербург је био светска престоница културе, док је Њујорк још увек био културни запећак, мадаје то био град са много нових богатих породица са великим амбицијама.
At this time, St. Petersburg was a global capital of culture, while New York wasstill a cultural backwater, though a city with many new wealthy families with grand ambitions.Чела и Чикита,обе пореклом из богатих породица у Асунсиону у Парагвају, заједно су преко 30 година.
Chela and Chiquita,both descended from wealthy families in Paraguay, have been together for over 30 years.Уосталом, ренесанса је рођена у Фиренци, која заувек мења смер западне уметности ињени највећи уметници успјели су под покровитељством Медичија и других богатих породица.
After all, the Renaissance was born in Florence, forever changing the direction of Western art, andits greatest artists thrived under the patronage of the Medici and other wealthy families.Фонд се финансира од стране богатих породица, у којој псоријаза је наследна болест, а не штеди на истраживању.
The Fund is financed by rich families, in which psoriasis is a hereditary disease, and does not skimp on the research.Али ми захтевамо да се одмах одбаци предрасуда покојој управљање државом и обичан свакодневни посао руководиоца могу реализовати само богати људи или функционери из богатих породица“.
But we demand immediate breakup with the preconception that governing the state,carrying on the mundane everyday work of governing is possible only for those civil officers who are За разлику од других богатих породица, Козмо је желео да почне на празном месту и очистио је локацију пре него што је почео да гради.
Unlike other wealthy families however, Cosimo wanted to start fresh and cleared the site before he began building.Али ми захтевамо да се одмах одбаци предрасуда по којој управљање државом и обичан свакодневни посао руководиоца могу реализовати само богати људи или функционери из богатих породица“.
However[…] we demand an immediate break with the prejudiced view that only the Углавном су хипији постали деца из богатих породица које су имале прилику да много путују, ангажују у креативности и све што их интересује, умјесто да решавају свакодневне свакодневне проблеме.
Mostly hippies became children from wealthy families who had the opportunity to travel a lot, engage in creativity and all that interests them, instead of solving everyday everyday issues.Значајно другачији од модерног периода, древне праксе усвајања стављају нагласак на политичке и економске интересе усвојитеља,[ 4]пружајући правни алат који је ојачао политичке везе између богатих породица и створио мушке наследнике да управљају имањима.
Markedly different from the modern period, ancient adoption practices put emphasis on the political and economic interests of the adopter,[4]providing a legal tool that strengthened political ties between wealthy families and created male heirs to manage estates.Ови професионални ратници често су потицали из богатих породица и зато су могли себи да приуште метални оклоп и оружје попут копаља, мачева и сабљи сабље су биле њихово омиљено оружје, корисно у блиској борби и нападу на непријатељски брод.
Being professional fighters, they often came from wealthy families, so they could afford metal armor and weapons like pikes, swords, and sabres(the latter being their weapon of choice, useful in close combat and during naval boardings).Mi smo svi iz bogatih porodica, neki iz veoma bogatih. .
You're all from wealthy families, some very Nekoliko bogatih porodica pokušava da vlada svetom.
The handful of rich families that run the world.Neko otima decu iz bogatih porodica zajedno s njihovim dadiljama.
Children of wealthy families are being abducted-- along with their nannies.Svi iz bogatih porodica i bez životne svrhe.
All from rich families They have no purpose in life.Од глади и исцрпљености у богатим породицама, нико никада није умро!
From starvation and exhaustion in wealthy families, no one has ever died!Ne dolaze iz bogatih porodica, niti im je bilo lako.
Neither came from rich families and neither had many advantages either.Sarah Jean je radila za bogate porodice u Hamptonu.
Sarah Jean worked for wealthy families all over Hampton.Само су богате породице између два рата дворишта поплочавали( патосали) циглом.
Only the rich families tiled their yards with brick between the two wars.Они такође имају везе са другим богатим породицама.
This is in stark contrast to other wealthy families.Pa svi tvoji momci su iz bogatih porodica.
All your boyfriends they come from rich families and privileged, or not?
