Sta znaci na Engleskom БОЖАНСКОЈ - prevod na Енглеском

• divine
• godly
• god's

Примери коришћења Божанској на Српском и њихови преводи на Енглески

Божанској комедији.
The divine comedy.

Е Јагњетом на Божанској литургиј.
The Lamb” in the Divine Liturgy.

И ми морамо одговорити Његовој божанској љубави.
And we must respond to His divine love.

Ирски мит има причу о божанској лекара зове Диан Цецхт.
Irish myth has a story about a divine physician called Dian Cecht.

Њоме смо постали заједничари у Божанској природи.
We have become partakers in the divine nature.

Сва основа света је у Божанској слободи, у слободи љубави.
The sole foundation of the world consists in God's freedom, in the freedom of Love.

Ја говорим о правој, божанској љубави.
And I'm talking about real, Divine love.

Он нас кори да бисмо били учесници у Његовој божанској природи.
He has made us participants of His divine nature.

Они хрле ка својој божанској судбини.
Affirm their divine destiny.

Јерес- када учењу вере људи додају мишљења противречна Божанској Истини.
Heresy; when people mix with the doctrine of the faith opinions contrary to divine truth.

Они хрле ка својој божанској судбини.
They forfeited their divine destiny.

Поезија је обично о божанској љубави и најчешће је повезана са суфијским исламом.
The poetry is typically about divine love and is most often linked to Sufi Islam.

Зашто си лупетао о Божанској казни?
Why did you rant about divine intervention?

Монахиње и чланови грчке јерусалимске парохије учествовали су у Божанској Литургији.
Nuns and members of the Greek Parish of Jerusalem participated in the Divine Liturgy.

Албум је посвећен" Папи, мојој божанској инспирацији“.
This album is dedicated to'The Pope,' my divine inspiration.".

Злато символише Њено пребивање у божанској светлости и Њено учешће у слави Господњој.
Gold symbolizes her abiding in the divine light and her participation in the glory of the Lord.

Албум је посвећен" Папи, мојој божанској инспирацији“.
Madonna dedicated the album to"The Pope, my divine inspiration".

Онај који уништава Његово дело, објављује рат творевини Господњој и Његовој божанској вољи.".
Anyone who destroys His work is declaring war on the Lord's creation, the divine will.'.

Председник Нелсон говори о значају жена и њиховој божанској улози у царству Божјем.
President Nelson discusses the importance of women and their divine role in the kingdom of God.

Тада наше присуство на Божанској служби постаје само физичко присуство, али не и учествовање.
Then our presence at the Divine service becomes just a physical presence, but not participation.

Наша људска природа постаје обожена, наравно, она се не мења нити учествује у божанској природи.
Our human nature becomes divine, without, of course, it being altered, or participating in the divine nature.

Какво учествовање у Божанској литургији могу имати они који је само слушају, а не приступају Светом Причешћу?
What part can they have in the divine Liturgy who only hear it without approaching the holy Communion?

У Гетсиманском врту се људска природа заиста уплашила, али се опет покорила божанској вољи и природи.
In the Gethsemane garden His human nature was really frightened, but it still obeyed the divine will and nature.

Мистичке секте замењују Исуса Христа у Његовој Божанској Премудрости и завршавају обоготворењем једног или другог човека- грешника.
Mystical sects replace Jesus Christ in His Most Godly Wisdom and end up deifying one or another human-sinner.

Разумна, свесна људска воља Исуса Христа нужно ће сва људска стремљења ставити у потчињеност Божанској вољи у Њему.
The rational, conscious human will of Jesus Christ unfailingly placed all human strivings in submission to the Divine will in Himself.

Јевреји су, мислио је у себи, постали неверни сопственој божанској доктрини, али ће сигурно поново наћи пут до ње.".
The Jews,' he thought to himself,‘have become untrue to their godly doctrine, but they will again find their way home to it.'.

На молитве донесене у потчињености Божанској вољи, дакле, одговор је увек позитиван, било да их моли једна особа или хиљаде.
Prayers offered in submission to the Divine will, therefore, are always answered positively, whether offered by one person or a thousand.

Како би продубио своје књижевне теорије, написао је преко 20 свечаних церемонијалних ода, од којих је најзначајнија Вечерња медитација о божанској раскоши.
To further his literary theories, he wrote more than 20 solemn ceremonial odes, notably the Evening Meditation on the God's Grandeur.

Зосим је био паган и приписује погубљење Серене божанској казни, јер је Серена оскрнавила храм Реје 394. године.
Zosimus was a Pagan and attributes the execution of Serena to divine punishment, for Serena had desecrated a temple of Rhea back in 394.

Без обзира на тешке историјске перипетије, без обзира на све грешке, одступање, па чак и падове, за наш народ је увек било главно служење Божанској истини и живот у складу с њом.
Despite the complex vicissitudes of history, despite all the mistakes, deviations, and even falls, the main thing for our people has always remained service to divine truth and standing in truth.