Sta znaci na Engleskom БОМБАШКЕ НАПАДЕ - prevod na Енглеском

• bombings
• bombing attacks

Примери коришћења Бомбашке нападе на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји други елемент који би могао да организује бомбашке нападе осим ФСБ-а".
There is no other element that could have organized the bombings except for the FSB.".

Септембра, бомбашке нападе америчке амбасаде 1998. и бомбашке нападе на Балију 2002. године.
Embassy bombings, the September 11 attacks, and the 2002 Bali bombings.

Она је одговорила," не, нисмо видели доказе који повезују бомбашке нападе са Чеченијом.".
She responded that, no,“we have not seen evidence that ties the bombings to Chechnya.”.

Неки од њих описали су бомбашке нападе као типичне" активне мере" које је КГБ користио у прошлости.
Some of them described the bombings as typical"active measures" practised by the KGB in the past.

Иако је у неколико наврата НАТО демантовао активности, неколико пута је чак и оправдао бомбашке нападе.
Though at few occasions, NATO had denied the activities, few other times, it has even justified the bombings.

За бомбашке нападе, оптужени су чеченски милитанти, који су негирали одговорност, заједно са чеченским председником Асланом Масхадовим.
Chechen militants were blamed for the bombings, but denied responsibility, along with Chechen president Aslan Maskhadov.

Сматра се да се 50 италијанских терориста склонило у Француску, како би избегли осуде за убиства и бомбашке нападе.
Fifty Italian militants are thought to have taken refuge in France to avoid convictions for murders and bombings.

Изводила је ограничене акције против британске војске, углавном изводећи оружане и бомбашке нападе усмерене ка јединицима стационираним у урбаним радничким четвртима.
It waged a limited campaign against the British Army, mainly involving shooting and bombing attacks on troops in urban working-class neighbourhoods.

Током 2000. године у Азербејџану је ухапшено шест бомбардера који су учествовали у нападу у Бујнакску и осуђени су за бомбашке нападе.
In 2000, six bombers involved in the Buynaksk attack were arrested in Azerbaijan and convicted of the bombing.

Мухика( 83) је био лидер герилског покрета Тупамарос који је вршио пљачке, политичке отмице и бомбашке нападе против владе седамдесетих година прошлог века.
Mujica, now 83, was a leader of the Tupamaros guerrilla movement that carried out robberies, political kidnappings and bombings against the government in the 1970s.

За бомбашке нападе, оптужени су чеченски милитанти, који су негирали одговорност, заједно са чеченским председником Асланом Масхадовим.
No one has taken responsibility for the bombings; the Russian government blamed Chechen militants, although they, along with Chechen president Aslan Maskhadov, denied responsibility.

Овим посебним областима понекад патролирају талибански побуњеници, који често праве импровизоване експлозивне направе на путевима и изводе самоубилачке бомбашке нападе.
These particular areas are sometimes patrolled by Taliban insurgents, who often plant improvised explosive devices(IEDs) on roads and carry out suicide bombings.

Такође је извршила нападе на цивилне и војне циљеве у разним другим земљама, укључујући бомбашке нападе америчке амбасаде 1998. и бомбашке нападе на Балију 2002. године.
It has also mounted attacks on civilian and military targets in various other countries, including the 1998 US embassy bombings and the 2002 Bali bombings.

Анти-терористички" препади, осмишљени као одговор на бомбашке нападе, резултовали су опортунистичким хапшењем 79 људи( укључујући 9 малолетника) од којих је свега 11 на послетку уопште доведено у везу с нападом..
Anti-terror" raids in response to the bombing have led to the opportunistic arrests of 79 people(including 9 minors), only 11 of whom were arrested in connection with the attack.

Ал Каида је извршила нападе на цивилне и војне циљеве у разним земљама, укључујући нападе 11. септембра, бомбашке нападе америчке амбасаде 1998. и бомбашке нападе на Балију 2002. године.
Al-Qaeda has attacked civilian and military targets in various countries, such as the September 11 attacks, 1998 US embassy bombings and 2002 Bali bombings.

Преживевши бомбашке нападе у Другом светском рату, та њихова бивша кућа срушена је шездесетих година прошлог века како би се уступио место програму модернизације путева,[ 2] изградњом унутрашњег прстена.
Having survived the bombings of the Second World War, their former house in Manor Road was demolished in the 1960s to make way for a road modernisation programme,[18] the construction of an inner ring road.

Ово је једина готска црква( са кулом) у Немачкој која је саграђена у средњем веку( 1330) и преживела бомбашке нападе новембра 1944. године, када су уништене све куће на источној и западној страни пијаце.
It is the only Gothic church tower in Germany completed in the Middle Ages(1330) that survived the November 1944 bombing raids that destroyed all of the houses on the west and north side of the market.

Према тврдњама суда, бомбашке нападе у Бујнакску 14. септембра је наручио Ибн ел Хатаб, који је обећао бомбардерима 300. 000 долара да одвезу камион експлозива у центар комплекса, што би истовремено уништило четири стамбене зграде.
According to the court, 14 September Buinaksk bombings were ordered by Al-Khattab, who promised the bombers $300,000 to drive their truck bombs into the centre of the compound, which would have destroyed four apartment buildings simultaneously.

Ово је једина готска црква( са кулом) у Немачкој која је саграђена у средњем веку( 1330) и преживела бомбашке нападе новембра 1944. године, када су уништене све куће на источној и западној страни пијаце.
It is the only Gothic church tower in Germany that was completed in the Middle Ages(1330), and survived the bombing raids of November 1944, which destroyed all of the houses on the west and north side of the market.

Они не користе интернет да планирају бомбашке нападе, него да читају вести или размењују рецепте или да планирају тренинге своје деце, и такви људи не раде ништа лоше и зато немају шта да крију и немају разлога да страхују да их влада посматра.
They use the Internet not to plot bombing attacks but to read the news or exchange recipes or to plan their kids' Little League games, and those people are doing nothing wrong and therefore have nothing to hide and no reason to fear the government monitoring them.

Felshtinsky& Litvinenko 2007 Према ауторима, руске службе безбедности су извршиле бомбашке нападе и друга терористичка дела како би оправдали Други чеченски Рат и довели Владимира Путина на власт.[ 141].
(Felshtinsky& Litvinenko 2007) According to authors the bombings and other terrorist acts have been committed by Russian security services to justify the Second Chechen War and to bring Vladimir Putin to power.[167].

Како су такви примитивци упели да брзо стекну тако екстензиван глобални капацитет да могу да на египатском небу разнесу руски авион, врше бомбашке нападе у Либану и Турској, и надмудре француску обавештајну службу и спроведу више успешних напада у Паризу?
How did such a group so quickly acquire such extensive global capability as to blow a Russian airliner out of Egyptian skies, conduct bombings in Lebanon and Turkey, outwit French intelligence and conduct successful multi-prong attacks in Paris?

Они не користе интернет да планирају бомбашке нападе, него да читају вести или размењују рецепте или да планирају тренинге своје деце, и такви људи не раде ништа лоше и зато немају шта да крију и немају разлога да страхују да их влада посматра.
They use the Internet not to plot bombing attacks but to read the news, exchange recipes, do the grocery shopping, act normal, obey the law and those people are doing nothing wrong and therefore have nothing to hide and no reason to fear the government monitoring them.

Дана 14. јула 2016. године, Давид Сатер је поднео захтев за добијање званичне процене ко је био одговоран за бомбашке нападе од стране Стејт департмента, ЦИА-е и ФБИ-а у складу са Законом о слободи приступа информацијама.
On 14 July 2016, David Satter filed a request to obtain official assessment of who was responsible for the bombings from the State Department, the CIA and the FBI under the Freedom of Information Act.

Али је и у складу с плановима оних који би да ограниче имиграцију, оних који би да бомбашке нападе објасне осветом Западу због империјализма, оних што као руска влада желе стварање јединственог фронта против тероризма, и одговара онима што бомбашке нападе искоришћавају да истакну да је Запад по природи добар, толико да природно навлачи мржњу опаких.
But so also are the agendas of those who want to limit immigration, those who want to blame the bombings on blowback from Western imperialism, those such as the Russian government who desire a united front against terrorism, and those who use the bombings to stress the innate goodness of the West, which attracts hatred because of its goodness.

Дана 8. фебруара 2000. године, сенатор Џеси Хелмс је питао државну секретарку Медлин Олбрајт за сваки доказ који повезује бомбашке нападе са чеченским побуњеницима током њеног сведочења пред Комитетом за односе са иностранством у Сенату.
On 8 February 2000, the secretary of state Madeleine Albright was asked by senator Jesse Helms about any evidence linking the bombings to Chechen rebels during her testimony before the Senate Committee on Foreign Relations.

Званична руска истрага о бомбашким нападима завршена је 2002. године и закључено је да је све бомбашке нападе, организовао и водио Ахемез Гочијаев, који је остао на слободи, а који је добијао наредбе од исламских ратних лидера Ибн ел Хатаба и Абу Омар ел Саифа, који су убијени.
The official Russian investigation of the bombings was completed in 2002 and concluded that all the bombings were organized and led by Achemez Gochiyaev, who remains at large, and ordered by Islamist warlords Ibn Al-Khattab and Abu Omar al-Saif, who have been killed.

У дкументарном филм Пи-Би-Ес-а" Фронтлине" о Владимиру Путину такође је споменута теорија и учешће ФСБ-а, цитирајући брзо уклањање рушевина и тела из бомбашких напада пре него што је било која истрага могла да се деси, откриће Рјазањске бомбе, смрт неколико људи који су покушали да истраже бомбашке нападе, као и деактивирана бомба у Рјазању која је направљена од стране руских војних експлозива и детонатора.
A PBS Frontline documentary on Vladimir Putin also mentioned the theory and FSB involvement, citing the quick removal of rubble and bodies from the bombing scenes before any investigation could take place, the discovery of the Ryazan bomb, the deaths of several people who had attempted to investigate the bombings, as well as the defused Ryazan bomb being made of Russian military explosives and detonators.

Ово је једина готска црква( са кулом) у Немачкој која је саграђена у средњем веку( 1330) и преживела бомбашке нападе новембра 1944. године, када су уништене све куће на источној и западној страни пијаце.
It is the only Gothic church tower in Germany that was completed in the Middle Ages(1330), and miraculously, has lasted until the present, surviving the bombing raids of November 1944, which destroyed all of the houses on the west and north side of the market.

ОКТОБРА/ СРНА-Ројтерс/- Војни суд у Египту осудио је 17 лица на смртну казну због умијешаности у бомбашке нападе на три цркве и контролни пункт полиције 2016. и 2017. године, у којима је убијено више од 80 људи, јавили су египатски државни медији.
CAIRO(Reuters)- An Egyptian military court on Thursday sentenced 17 people to death for their involvement in bombing attacks on three churches and a police checkpoint in 2016 and 2017 that killed more than 80 people, state news agency MENA reported.