Sta znaci na Engleskom БОРБЕ ЗА НЕЗАВИСНОСТ - prevod na Енглеском

• struggle for independence
• fight for independence

Примери коришћења Борбе за независност на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвено означава крв проливену током борбе за независност.
Red means the blood shed during the struggle for independence.

Град је имао важну улогу у времену борбе за независност Мексика од Шпаније.
It was a strategic for during Mexico's struggle for independence from Spain.

Рудник је такође урезан у историју албанске борбе за независност.
The mine is also steeped in the history of Kosovo's struggle for independence.

Бијафра се предала након 32-месечне борбе за независност од Нигерије.
After a 32-month fight for independence from Nigeria.

Низом манифеста битно је утицао на радикализацију борбе за независност.
The uprising represented the radicalization of the struggle for independence.

Бијафра се предала након 32-месечне борбе за независност од Нигерије.
Biafra surrenders after 32-month fight for independence from Nigeria.

После векова борби и борбе за независност, 1867. године основана је двојна монархија Аустрије и Мађарске.
After centuries of battles and struggle for independence, in 1867 a Dual Monarchy of Austria and Hungary was established.

Параде и свечана поворка приказују сцене из борбе за независност и индијску разнолику културну традицију.
Parades and pageants showcase scenes from the independence struggle and India's diverse cultural traditions.

Унутар комплекса налази се Музеј Тибета, где ћете упознати историју Тибета, њених људи и њихове борбе за независност.
Inside the complex, there is a Tibet Museum, where you will get to know the history of Tibet, its people and their struggles for independence.

Параде и свечана поворка приказују сцене из борбе за независност и индијску разнолику културну традицију.
The parades after the march past depict scenes from the Independence struggle and shows India's vast diversity and cultural traditions.

Зелена боја симболизује природне ресурсе и џунглу, плава представља море које повезује земљу са острвима, бела је симбол мира а црвена борбе за независност.
Green symbolizes the jungle and natural resources, blue represents the sea that connects the mainland to the islands, white stands for peace, and red recalls the fight for independence.

Његова популација оштро је опала током борбе за независност између 1991. и 1995. године, када су српске снаге убиле Хрвате или их иселиле.
Its population sharply declined during its fight for independence between 1991 and 1995, when Croats were killed or evicted by Serbian forces.

Вођа борбе за независност Ахмед Сукарно изабран је за првог председника Индонезије после стицања независности земље од Холандије.
The leader of the independence struggle Ahmed Sukarno was elected as the first president of Indonesia after gaining independence from the country.

Покрет несврстаних се фокусирао на националне борбе за независност, искорењивања сиромаштва, економски развој и супротстављање колонијализму, империјализму и неоколонијализму.
NAM focuses on national struggles for independence, the eradication of poverty, economic development and opposing colonialism, imperialism, and neo-colonialism.

Година у Мексику обиљежена је бројним прославама због обиљежавања 200 година од почетка борбе за независност и 100 година од почетка револуције.
The year 2010, in Mexico, has been characterized by a number of celebrations due to the commemoration of 200 years since the beginning of the Independence struggle and 100 years since the beginning of the Revolution.

Најпопуларнији арапски лидер свог времена, симбол арапске борбе за независност Насер( 1918- 1970) није био комуниста, штавише забранио је активност Комунистичке партије Египта.
The most popular Arab leader of his time, the symbol of Arabs' struggle for independence, Gamal Abdal Nasser(1918- 1970) of Egypt wasn't a Communist: moreover, he oppressed the Communist party of Egypt and forbade its activities.

Октобра 1988, током напора Литваније да поново успостави своју независност, 100. 000 људи окупило се у комплексу замка док се застава поново подизала. Кула и брдо, са заставом издигнутом на врху, симболи су литванске државности и њене борбе за независност, одражавајући дугу традицију којом је суверенитет над градом демонстрирала застава која се тамо вијорила.
On October 7, 1988, during Lithuania's drive to re-establish its independence, 100,000 people gathered at the Castle Complex as the flag was re-hoisted.[22] The tower and the hill, with the flag raised at its summit, are symbols of Lithuania's statehood and its struggle for independence, echoing a long tradition whereby sovereignty over the city was demonstrated by the flag flown there.

Да, Калашњиков је добро оружје и представља један од симбола револуције и борбе за независност читавог низа земаља из целог света, и то захваљујући једноставности своје конструкције, ефектности, лакој производњи и одржавању које није захтевно.
Yes, the Kalashnikov is a fine weapon and is one of the symbols of revolution and the struggle for independence in countries all over the world, thanks to the simplicity of its design, its effectiveness, easy production, and low-maintenance.

Југославија је помагала Индију у време борбе за независност и међу првима је признала", рекао је Дачић. Министар Дачић је навео да у Србији постоји велико интересовање за лик и дело Махатме Гандија и да су Југославија и Индија практично били оснивачи Покрета несврстаних, те да је у Београду била одржана прва конференција." За две године ћемо обележити 60 година од прве конференције Покрета несврстаних у Београду.
Yugoslavia helped India during its struggle for independence and was among the first countries to recognize it", Dacic said. Minister Dacic stated that there was great interest in Serbia in Mahatma Gandhi's character and work and that Yugoslavia and India were practically the founders of the Non-Aligned Movement, the first conference of which was held in Belgrade."In two years' time, we will celebrate 60 years since the First Conference of the Non-Aligned Countries was held in Belgrade.

Али у нашој борби за независност од Британског царства.
But in our struggle for independence from the British Empire.

Црвена представља борбу за независност и слободу-.
The colors signify the struggle for independence and freedom.

Наредних деценија почела је борба за независност.
The next day, the fight for independence began.

Црвена представља крв проливену у борби за независност.
The red flag represents the blood shed in the struggle for independence.

Активно је учествовао у борби за независност Мексика.
He actively participated in the fight for independence.

Председници Бразила и борба за независност.
Presidents of Brazil and the struggle for independence.

Цео 19. век Русија подржава Србију у борби за независност.
Russia supported Serbia in the 19th century in its fight for independence.

Међутим опет је био увучен у борбу за независност Индије.
It was therefore inevitable for him to be drawn to India's struggle for independence.

Primorani smo da se služimo kriminalnim sredstvima da nastavimo našu borbu za nezavisnost.
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence.

Наредних деценија почела је борба за независност.
For another twenty years the struggle for independence continued.

Међутим опет је био увучен у борбу за независност Индије.
In India, he was inevitably drawn into the struggle for independence.