Sta znaci na Engleskom БУДУЋНОСТИ ГРАДОВА - prevod na Енглеском

• future of cities

Примери коришћења Будућности градова на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви ћете бити у средишту дебате о будућности градова. Структура курса…[-].
You will be at the heart of the debate over the future of cities.

Ми ћемо истаћи ћемо талентовану генерацију у настајању из различитих дисциплина и истражити и поделити идеје о будућности градова и архитектуре.
We will highlight the emerging generation of talents in various disciplines and explore and share their ideas about the future of cities and architecture.

( смех) Али истина је била да је изложба говорила о будућности градова, а Викторијанци су били први у интегрисању природе у градове..
(Laughter) But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities..

Future Architecture је прва паневропска платформа за архитектуру, музеје, фестивале и продуценте; доношење идеја о будућности градова и архитектуре ближе широј публици.
Future Architecture is the pan-European platform of architecture museums, festivals and producers, bringing ideas on the future of cities and architecture closer to the wider public.

Други циљ је да анализира везе између урбаног дизајна и бицикла у односу на питање које су поставили Ann Forsyth& Kevin Krizek- Да ли би обзири и праксе урбаног дизајна били другачији уколико би искуство вожње бициклом имало централније место у кључним дијалозима у вези будућности градова.
The second objective is to analyse links between urban design and bicycle as Ann Forsyth& Kevin Krizek[1] proposed, particularly when they ask if Would urban design considerations and practices be different if the experience of bicycling was provided a more central place in key dialogues regarding the future of cities.

Future Architecture је прва паневропска платформа за архитектуру, музеје, фестивале и продуценте; доношење идеја о будућности градова и архитектуре ближе широј публици.
Future Architecture is an EU-funded platform of European architecture museums, festivals and producers that aim to bring ideas on the future of cities and architecture closer to the wider public.

Future Architecture Platform је прва пан-европска платформа која окупља музеје, фестивале и продуценте културних догађаја са намером да приближи идеје о будућности градова и архитектуре широкој публици.
Future Architecture is the first pan-European platform of architecture museums, festivals and producers, bringing ideas on the future of cities and architecture closer to the wider public.

Future Architecture Platform је прва пан-европска платформа која окупља музеје, фестивале и продуценте културних догађаја са намером да приближи идеје о будућности градова и архитектуре широкој публици.
Future Architecture is an EU-funded platform of European architecture museums, festivals and producers that aim to bring ideas on the future of cities and architecture closer to the wider public.

Future Architecture Platform је прва пан-европска платформа која окупља музеје, фестивале и продуценте културних догађаја са намером да приближи идеје о будућности градова и архитектуре широкој публици.
Future Architecture is the first pan-European platform of architecture museums, festivals and producers, who wants to bring ideas about the future of cities and architecture to the general public.

Само смо разговарали будућност града.
We were just discussing the future of the city.

Међутим, од 2007. године препознат је значај овог пројекта за будућност Града као и значај у свакодневној примени у животу грађана.
However, in 2007 the importance of the project for the future of the City was recognized as well as its effects in everyday use of the citizens' life.

У мају 2012 царски, УЦЛ и ИТ компанија Интел је најавио оснивање Интел групно Института за истраживање за одрживе Цоннецтед Цитиес, Институт у Лондону заснован на истраживању у будућност градова.
In May 2012 Imperial, UCL and the IT company Intel announced the establishment of the Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities, a London-based institute for research into the future of cities.

У мају 2012 царски, УЦЛ и ИТ компанија Интел је најавио оснивање Интел групно Института за истраживање за одрживе Цоннецтед Цитиес, Институт у Лондону заснован на истраживању у будућност градова.
In May 2012, UCL, Imperial College London and the semiconductor company Intel announced the establishment of the Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities, a London-based institute for research into the future of cities.

Ви сте будућност Града Београда и на нама и Републици Србији је да вам обезбедимо услове да наставите живот и каријеру као и до сада и да останете у овом граду и од њега направите још боље место за живот”, рекао је Мали.
You are the future of the city of Belgrade and it is up to us and the Republic of Serbia to ensure the right conditions exist for you to carry on in your life and career as you have up to this point, and to stay in this city and make it an even better place to live,” Mali said.

Полазећи од веома уске типолошке карактеризације, дефинисане на основу специфичних потреба града који има десет пута више становника него што би идеално требало да садржи, ово такмичење ће омогућити успостављање форума за дискусију о урбани будућности Град.
Starting from a very narrow typological characterisation, defined on the basis of the specific needs of a city that has ten times the number of inhabitants than it should ideally contain, the competition sets up a discussion forum on the urban future of the city.

Паметних“ технологија за будућност градова….
Smart mobile technologies for the city of the future.

Тродимензионална мапа‒ поглед у будућност градова.
Magic City chapter looks to the future.

Визија даје интегралну интерпретацију пожељне будућности града, која превазилази ограничења појединих сектора и дисциплина, ново промишљање комплексне природе просторне цјелине гдје се економија, екологија, хумана и физичка димензија општине разматрају на релацији микро-урбана и макро-глобална.
A vision gives an integral interpretation of desirable future of the City which overcomes the limitations of some sectors and disciplines, a new thinking of complexed natural spatial whole where economy, ecology, human and physical dimension of the municipality are considered in relation of micro- urban and macro- global.

Будућност града је озбиљно угрожена.
The city's future was threatened.

Стамбене привремене изложбе уз стални и импресивни модел капитала и његове главне грађевинске пројекте, то је неопходно за све који имају интересовање за будућност града.
Housing temporary exhibitions alongside a permanent and impressive scale model of the capital and its major building projects, it's a must for anyone with an interest in the city's future.

Sufinansiran od strane programa Evropske unije Kreativna Evropa, projekat ima za cilj da definiše inovativnu, smeliju viziju i urbani dizajn za budućnost gradova u centralnoj Evropi.
Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, the project aims to define an innovative, bolder vision and urban design for the future of Central Europe's cities.

Стварање функционалних и енергетски ефикасних градова будућности у Дунавском региону.
Creation of functional and energy efficient cities of the future in the Danube Region.

Европска вокација ове иницијативе је стимулативни фокус за размишљање о будућности српских градова." МУЗЕЈ ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ.
European vocation of this initiative is a stimulative focus for thinking about future of Serbian cities”. MUSEUM OF APPLIED ART.

Поставља се питање може ли ово бити кључ за стварање одрживих градова у будућности?
Could this be a key to creating the sustainable cities of tomorrow?

Њени струкотворци сматрају да је Повеља заснована на новим темељима и циљано је усмерена према урбанистичком и просторном планирању, односно бољој територијалној организацији и кохезији европских градова у будућности.
Its creators believe that the Charter is based on a new foundation, and is directed specifically to the urban and regional planning, precisely better territorial organization and cohesion of the European cities in the future.

Будућност нашега града.
The future of our town.

Будућност нашега града.
The Future of our City.

Будућност нашег града.
The Future of our City.

Ви сте будућност нашег града.
You are the future of our city.

Ви сте будућност нашег града.
You are our City's future.